Job 38:18 Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
[x]MKJV: Have you understood the breadth of the earth? Tell, if you know it all!
BBE: Have you taken note of the wide limits of the earth? Say, if you have knowledge of it all.
KAV: 네가 땅의 너비를 깨달아 안 적이 있느냐? 네가 그것을 모두 알거든 밝히 고할지니라.
TSK: Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.: ps 74:17, ps 89:11,12, isa 40:28, jer 31:37, re 20:9Job 38:21 Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
[x]MKJV: You know, because you were born then. And the number of your days [is] great?
BBE: No doubt you have knowledge of it, for then you had come to birth, and the number of your days is great.
KAV: 네가 그때에 태어났기에 그것을 아느냐? 혹은 네 날수가 많기에 그것을 아느냐?
TSK: Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?: job 38:4,12, job 15:7Job 38:22 Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,
[x]MKJV: Have you entered into the storehouses of the snow? Or have you seen the storehouses of the hail,
BBE: Have you come into the secret place of snow, or have you seen the store-houses of the ice-drops,
KAV: 네가 눈이 있는 곳간에 들어간 적이 있느냐? 혹은 네가 우박이 있는 곳간을 본 적이 있느냐?
TSK: Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,: job 6:16, job 37:6, ps 33:7, ps 135:7Job 38:23 Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
[x]MKJV: which I have kept for the time of trouble, against the day of battle and war?
BBE: Which I have kept for the time of trouble, for the day of war and fighting?
KAV: 내가 고난의 때와 전투와 전쟁의 날에 대비하여 그것을 남겨 두었느니라.
TSK: Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?: job 36:31, job 36:13, ex 9:18,24, jos 10:11, isa 30:30, eze 13:11-13, mt 7:27, re 16:21Job 38:25 Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
[x]MKJV: Who has cut a channel for the flood, or a way for the thunderclaps;
BBE: By whom has the way been cut for the flowing of the rain, and the flaming of the thunder;
KAV: 누가 넘쳐흐르는 물을 위하여 물길을 갈라놓았으며 혹은 천둥의 번개가 다닐 길을 갈라놓아
TSK: Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;: job 28:26, job 36:27,28, job 37:3-6, ps 29:3-10Job 38:27 To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?
[x]MKJV: to satisfy the desolate and waste ground, and to cause the source of grass to spring forth?
BBE: To give water to the land where there is waste and destruction, and to make the dry land green with young grass?
KAV: 황폐하고 피폐한 땅을 흡족하게 하고 연한 채소로 하여금 싹을 내게 하였느냐?Job 38:28 Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
[x]MKJV: Has the rain a father? Or who has brought forth the drops of dew?
BBE: Has the rain a father? or who gave birth to the drops of night mist?
KAV: 비에게 아버지가 있느냐? 혹은 이슬방울은 누가 낳았느냐?
TSK: Hath the: job 38:8, job 5:9,10, 1sa 12:17,18, ps 65:9,10, jer 5:24, jer 10:13, jer 14:22, joe 2:23, am 4:7, mt 5:45; dew: job 29:19, ge 27:28,39, de 33:13,28, 2sa 1:21, 1ki 17:1, pr 3:20, ho 14:5Job 38:29 Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
[x]MKJV: Out of whose womb came the ice? And the frost of the heavens, who fathered it?
BBE: Out of whose body came the ice? and who gave birth to the cold mist of heaven?
KAV: 얼음은 누구의 태에서 나왔느냐? 하늘의 흰 서리는 누가 생기게 하였느냐?
TSK: Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?: job 38:8, job 6:16, job 37:10, ps 147:16,17Job 38:30 The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
[x]MKJV: The waters are hidden like stone, and the face of the deep is frozen.
BBE: The waters are joined together, hard as a stone, and the face of the deep is covered.
KAV: 물들은 돌로 숨긴 것 같이 숨겨져 있고 깊음의 표면은 얼어 있느니라.
TSK: the face: job 37:10Job 38:31 Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
[x]MKJV: Can you bind the bands of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?
BBE: Are the bands of the Pleiades fixed by you, or are the cords of Orion made loose?
KAV: 네가 플레이아데스 별무리의 감미로운 영향력을 묶거나 오리온 별자리의 띠들을 풀 수 있느냐?
TSK: Pleiades: job 9:9, am 5:8Job 38:33 Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
[x]MKJV: Do you know the ordinances of the heavens? Can you set up their rulership on the earth?
BBE: Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?
KAV: 네가 하늘의 규례들을 아느냐? 네가 하늘의 통치권을 땅에 세울 수 있느냐?
TSK: the ordinances: ge 1:16, ge 8:22, ps 119:90,91, jer 31:35,36, jer 33:25; canst: job 38:12,13Job 38:34 Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
[x]MKJV: Can you lift up your voice to the clouds, so that floods of waters may cover you?
BBE: Is your voice sent up to the cloud, so that you may be covered by the weight of waters?
KAV: 네가 목소리를 높여서 구름들에게까지 이르게 하여 많은 물들이 너를 덮게 할 수 있느냐?
TSK: Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?: 1sa 12:18, am 5:8, zec 10:1, jas 5:18Job 38:37 Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
[x]MKJV: Who can number the clouds by wisdom; or who can empty out the jars of the heavens,
BBE: By whose wisdom are the clouds numbered, or the water-skins of the heavens turned to the earth,
KAV: 누가 지혜로 구름을 셀 수 있겠느냐? 혹은 누가 하늘의 부대(負袋)들을 붙들어서
TSK: number: ge 15:5, ps 147:4; or who: ge 8:1, ge 9:15Job 38:39 Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
[x]MKJV: Will you hunt the prey for the lion, or fill the appetite of the young lions,
BBE: Do you go after food for the she-lion, or get meat so that the young lions may have enough,
KAV: 네가 사자를 위해 먹이를 사냥하겠느냐? 혹은 젊은 사자들의 식욕을 채워 주겠느냐?
TSK: Wilt: job 4:10,11, ps 34:10, ps 104:21, ps 145:15,16Job 38:41 Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
[x]MKJV: Who provides food for the raven, when its young ones cry to God [and] wander about without food?
BBE: Who gives in the evening the meat he is searching for, when his young ones are crying to God; when the young lions with loud noise go wandering after their food?
KAV: 까마귀 새끼들이 [하나님]께 울부짖으며 먹을 것이 없어 헤맬 때에 누가 까마귀를 위해 그것의 먹을 것을 마련해 주느냐?
TSK: Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.: ps 104:27,28, ps 147:9, mt 6:26, lu 12:24Job 39:1 Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?
[x]MKJV: Do you know the time when the wild goats of the rock bring forth? Can you observe the calving of deer?
BBE: Have you knowledge of the rock-goats? or do you see the roes giving birth to their young?
KAV: 바위의 들염소가 새끼 낳는 때를 네가 아느냐? 혹은 암사슴이 새끼 낳는 때를 네가 정할 수 있느냐?
TSK: the wild: 1sa 24:2, ps 104:18; when: ps 29:9, jer 14:5Job 39:5 Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
[x]MKJV: Who has sent out the wild ass free? Or who has loosed the bands of the wild ass,
BBE: Who has let the ass of the fields go free? or made loose the bands of the loud-voiced beast?
KAV: 누가 들나귀를 내보내어 자유롭게 하였느냐? 혹은 누가 들나귀의 묶는 띠들을 풀어 주었느냐?
TSK: the wild: job 6:5, job 11:12, job 24:5, ge 16:12, ps 104:11, isa 32:14, jer 2:24, jer 14:6, da 5:21, ho 8:9; who hath loosed: ge 49:14Job 39:7 He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
[x]MKJV: He scorns the turmoil of the city; he does not hear the driver's shouts.
BBE: He makes sport of the noise of the town; the voice of the driver does not come to his ears;
KAV: 들나귀는 도시의 군중들을 비웃으며 몰이꾼의 외치는 소리도 무시하고
TSK: scorneth: job 39:18, job 3:18, isa 31:4; driver: ex 5:13-16,18, isa 58:3Job 39:8 The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
[x]MKJV: He seeks out mountains [for] his pasture, and he searches after every green thing.
BBE: He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.
KAV: 산등성이를 풀 뜯는 곳으로 삼아 모든 푸른 것을 찾느니라.
TSK: The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.: job 40:15,20-22, ge 1:29,30, ps 104:27,28, ps 145:15,16Job 39:17 Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
[x]MKJV: because God has caused her to forget wisdom, and He has not given her a share in understanding.
BBE: For God has taken wisdom from her mind, and given her no measure of knowledge.
KAV: 이는 [하나님]이 그것에게 지혜를 주지 아니하고 명철을 나누어 주지 아니하였기 때문이라.
TSK: Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.: job 17:4, job 35:11, de 2:30, 2ch 32:31, isa 19:11-14, isa 57:17, jas 1:17