Job 37:6 For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
[x]MKJV: For He says to the snow, Fall [on] the earth; also to the shower of rain, and to the shower of [heavy] rains in its strength.
BBE: For he says to the snow, Make the earth wet; and to the rain-storm, Come down.
KAV: 그분께서 눈에게 이르시기를, 너는 땅 위에 있으라, 하시며 자신의 힘에서 나오는 적은 비와 큰 비에게도 그와 같이 하시느니라.
TSK: he: job 38:22, ps 147:16-18, ps 148:8; likewise to the small, etc: job 36:27; great: ge 7:10-12, ezr 10:9,13, pr 28:3, eze 13:11,13, am 9:6, mt 7:25-27Job 37:7 He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
[x]MKJV: He seals up the hand of every man, so that all men may know His work.
BBE: He puts an end to the work of every man, so that all may see his work.
KAV: 그분께서는 모든 사람의 손을 봉하사 모든 사람이 그분의 일을 알게 하시느니라.
TSK: He: job 5:12, job 9:7; that: job 36:24, ps 46:8, ps 64:9, ps 92:4, ps 109:27, ps 111:2, ec 8:17, isa 5:12, isa 26:11Job 37:9 Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
[x]MKJV: Out of the storeroom comes the tempest; and cold from scattering winds.
BBE: Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses.
KAV: 남쪽에서는 회오리바람이 오고 북쪽에서는 추위가 오며
TSK: south: job 9:9, ps 104:3; the whirlwind: job 38:1, isa 21:1, zec 9:14Job 37:10 By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
[x]MKJV: By the breath of God ice is given; and the expanse of waters is frozen tight.
BBE: By the breath of God ice is made, and the wide waters are shut in.
KAV: [하나님]의 호흡으로 서리가 내리고 물들의 너비가 줄어드느니라.
TSK: By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.: job 38:29,30, ps 78:47, ps 147:16-18Job 37:12 And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
[x]MKJV: and it is turned around by His guidance, so that they may do whatever He commands them on the face of the world in the earth.
BBE: And it goes this way and that, round about, turning itself by his guiding, to do whatever he gives orders to be done, on the face of his world of men,
KAV: 구름이 그분의 계획대로 두루 돌아다니나니 이것은 그분께서 땅에서 세상의 표면 위에 떠 있는 구름들에게 명령하시는 것을 그것들이 다 행하게 하려 함이라.
TSK: it: ps 65:9,10, ps 104:24, jer 14:22, joe 2:23, am 4:7; that: ps 148:8, jas 5:17,18, re 11:6Job 37:14 Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.
[x]MKJV: Listen to this, Job; stand still, and consider the wonderful works of God.
BBE: Give ear to this, O Job, and keep quiet in your place; and take note of the wonders worked by God.
KAV: 오 욥이여, 이것에 귀를 기울이고 가만히 서서 [하나님]의 놀라운 일들을 깊이 생각하라.
TSK: stand: ex 14:13, ps 46:10, hab 2:20; consider: job 26:6-14, job 36:24, ps 111:2, ps 145:5,6,10-12Job 37:15 Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
[x]MKJV: Do you know when God placed them, and caused the lightning of His cloud to shine?
BBE: Have you knowledge of God's ordering of his works, how he makes the light of his cloud to be seen?
KAV: [하나님]께서 언제 그것들을 배치하시고 자신의 구름의 빛이 빛을 발하게 하셨는지 그대가 아느냐?
TSK: Dost: job 28:24-27, job 34:13, job 38:4-41, ps 119:90,91, isa 40:26; the light: job 37:11, job 36:30-32, job 38:24,25Job 37:16 Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
[x]MKJV: Do you know the balancing of the clouds, the wonderful works of Him who is perfect in knowledge?
BBE: Have you knowledge of the balancings of the clouds, the wonders of him who has all wisdom?
KAV: 구름이 균형을 잡는 것과 지식에서 완전하신 그분의 놀라운 일들을 그대가 아느냐?
TSK: the balancings: job 26:8, job 36:29, ps 104:2,3, isa 40:22, jer 10:13; perfect: job 36:4, ps 104:24, ps 147:5, pr 3:19,20, jer 10:12Job 37:19 Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
[x]MKJV: Teach us what we shall say to Him; [for] because of darkness we cannot arrange our case.
BBE: Make clear to me what we are to say to him; we are unable to put our cause before him, because of the dark.
KAV: 우리가 그분께 말씀드릴 것을 우리에게 가르치라. 이치가 어두워서 우리가 우리 말을 질서 있게 할 수 없느니라.
TSK: Teach: job 12:3, job 13:3,6; we: job 26:14, job 28:20,21, job 38:2, job 42:3, ps 73:16,17,22, ps 139:6, pr 30:2-4, 1co 13:12, 1jo 3:2Job 37:22 Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
[x]MKJV: Golden [splendor] comes out of the north; God [is] awesome in His majesty.
BBE: A bright light comes out of the north; God's glory is greatly to be feared.
KAV: 좋은 날씨가 북쪽에서 나오나니 [하나님]께는 두려운 위엄이 있느니라.
TSK: Fair: pr 25:23; with: job 40:10, 1ch 29:11, ps 29:4, ps 66:5, ps 68:7,8, ps 76:12, ps 93:1, ps 104:1, ps 145:5, isa 2:10,19, mic 5:4, na 1:3, hab 3:3-19, heb 1:3, heb 12:29, jude 1:25Job 37:23 Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
[x]MKJV: The Almighty, whom we cannot find out, [is] exalted in power; and to judgment and overflowing righteousness He does no violence.
BBE: There is no searching out of the Ruler of all: his strength and his judging are great; he is full of righteousness, doing no wrong.
KAV: [전능자]로 말하건대 우리가 그분을 찾아낼 수 없나니 그분께서는 권능과 공의와 풍성한 정의에서 뛰어나시므로 사람을 괴롭게 하지 아니하시리로다.
TSK: we: job 37:19, job 11:7, job 26:14, job 36:26, pr 30:3,4, ec 3:11, lu 10:22, ro 11:33, 1ti 6:16; excellent: job 9:4,19, job 12:13, job 36:5, ps 62:11, ps 65:6, ps 66:3, ps 93:1, ps 99:4, ps 146:6,7, isa 45:21, mt 6:13; in judgment: ps 36:5-7; he will: job 16:7-17, ps 30:5, la 3:32,33, heb 12:10Job 37:24 Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
[x]MKJV: Therefore, men fear Him; He does not respect any [who are] wise in heart.
BBE: For this cause men go in fear of him; he has no respect for any who are wise in heart.
KAV: 그러므로 사람들이 그분을 두려워하나니 그분께서는 마음이 지혜로운 어떤 자도 중히 여기지 아니하시느니라, 하니라.
TSK: fear: ps 130:4, jer 32:39, jer 33:9, ho 3:5, mt 10:28, lu 12:4,5, ro 2:4, ro 11:20-22; he: job 5:13, ec 9:11, isa 5:21, mt 11:25,26, lu 10:21, 1co 1:26, 1co 3:19Job 38:1 Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
[x]MKJV: And the LORD answered Job out of the tempest, and said,
BBE: And the Lord made answer to Job out of the storm-wind, and said,
KAV: 그때에 {주}께서 회오리바람 속에서 욥에게 응답하여 이르시되,
TSK: Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,: job 37:1,2,9,14, ex 19:16-19, de 4:11,12, de 5:22-24, 1ki 19:11, 2ki 2:1,11, eze 1:4, na 1:3Job 38:3 Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
[x]MKJV: Now gird up your loins like a man; for I will ask of you, and you teach Me.
BBE: Get your strength together like a man of war; I will put questions to you, and you will give me the answers.
KAV: 이제 남자답게 허리를 동이고 내가 네게 물을 터이니 너는 내게 대답할지니라.
TSK: Gird: job 40:7, ex 12:11, 1ki 18:46, jer 1:17, 1pe 1:13; for: job 13:15,22, job 23:3-7, job 31:35-37Job 38:4 Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
[x]MKJV: Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell if you have understanding!
BBE: Where were you when I put the earth on its base? Say, if you have knowledge.
KAV: 내가 땅의 기초들을 놓을 때에 네가 어디 있었느냐? 네게 명철이 있거든 밝히 고하라.
TSK: Where: pr 8:22,29,30, pr 30:4; I: ge 1:1, ps 102:25, ps 104:5, heb 1:2,10Job 38:7 When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
[x]MKJV: when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy?
BBE: When the morning stars made songs together, and all the sons of the gods gave cries of joy?
KAV: 어느 때에 새벽별들이 함께 노래하고 [하나님]의 모든 아들들이 기뻐 소리를 질렀느냐?
TSK: the morning: re 2:28, re 22:16; the sons: job 1:6, job 2:1, ps 104:4, re 5:11; shouted: ezr 3:11,12, zec 4:7Job 38:8 Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?
[x]MKJV: Or [who] shut up the sea with doors, when it broke forth as it came from the womb?
BBE: Or where were you when the sea came to birth, pushing out from its secret place;
KAV: 혹은 바다가 태에서 나오는 것 같이 터져 나왔을 때에 누가 문들로 그것을 막았느냐?
TSK: who: job 38:10, ge 1:9, ps 33:7, ps 104:9, pr 8:29, jer 5:22Job 38:13 That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
[x]MKJV: that it might take hold of the ends of the earth; that the wicked might be shaken out of it?
BBE: So that it might take a grip of the skirts of the earth, shaking all the evil-doers out of it?
KAV: 땅의 끝들을 굳게 붙들게 하고 그곳에서 사악한 자를 흔들어 떠나게 한 적이 있느냐?
TSK: take: ps 19:4-6, ps 139:9-12; ends: job 37:3; the wicked: job 24:13-17, ex 14:27, ps 104:21,22,35Job 38:16 Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
[x]MKJV: Have you gone to the springs of the sea? Or have you walked in search of the depths?
BBE: Have you come into the springs of the sea, walking in the secret places of the deep?
KAV: 네가 바다의 샘들 속으로 들어간 적이 있느냐? 혹은 네가 깊은 곳을 찾아 다니며 거닌 적이 있느냐?
TSK: the springs: ps 77:19, pr 8:24, jer 51:36; walked: job 26:5,6Job 38:17 Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
[x]MKJV: Have the gates of death been opened to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?
BBE: Have the doors of death been open to you, or have the door-keepers of the dark ever seen you?
KAV: 사망의 문들이 네게 열린 적이 있느냐? 혹은 네가 사망의 그늘의 문들을 본 적이 있느냐?
TSK: the gates: ps 9:13, ps 107:18, ps 116:3; the shadow: job 3:5, job 12:22, ps 23:4, ps 107:10,14, am 5:8, mt 4:16