Job 34:34 Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
[x]MKJV: Men of understanding will say to me, and a wise man who hears me [will say] ,
BBE: Men of knowledge, and all wise men, hearing me, will say,
KAV: 명철한 자들은 내게 말하고 지혜로운 자는 내 말에 귀를 기울일지니라.
TSK: understanding: job 34:2,4,10,16, 1co 10:15Job 34:36 My desire ㆍ is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
[x]MKJV: Would that Job may be tried to the end because [his] answers [are] like men of iniquity.
BBE: May Job be tested to the end, because his answers have been like those of evil men.
KAV: 나는 욥이 끝까지 시험받기를 원하노니 이는 그의 대답들이 사악한 자들을 위한 것이기 때문이라.
TSK: My desire is that Job may be tried: job 23:16, ps 17:3, ps 26:2, jas 5:11; his answers: job 34:8,9, job 12:6, job 21:7, job 24:1Job 35:7 If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
[x]MKJV: If you are righteous, what do you give Him? Or what does He receive from your hand?
BBE: If you are upright, what do you give to him? or what does he take from your hand?
KAV: 그대가 의로운들 그분께 무엇을 드리겠느냐? 혹은 그분께서 그대의 손에서 무엇을 받으시겠느냐?
TSK: If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?: job 22:2,3, 1ch 29:14, ps 16:2, pr 9:12, ro 11:35Job 35:8 Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
[x]MKJV: Your wickedness [may hurt] a man like yourself; and your righteousness [may profit] the son of man.
BBE: Your evil-doing may have an effect on a man like yourself, or your righteousness on a son of man.
KAV: 그대의 사악함은 그대 같은 사람이나 해칠 것이요, 그대의 의는 사람의 아들이나 유익하게 하리라.
TSK: may hurt: jos 7:1-5, jos 22:20, ec 9:18, jon 1:12; may profit: job 42:8, ge 12:2, ge 18:24-33, ge 19:29, ps 106:23,30, eze 22:30, ac 27:24, heb 11:7Job 35:9 By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
[x]MKJV: From the host of tyrannies they cry out; they cry out because of the arm of the multitude.
BBE: Because the hand of the cruel is hard on them, men are making sounds of grief; they are crying out for help because of the arm of the strong.
KAV: 그들이 많은 학대로 인해 학대받는 자들을 부르짖게 만드나니 그들이 강력한 자의 팔로 인해 울부짖느니라.
TSK: they make: job 24:12, job 34:28, ex 2:23, ex 3:7,9, ne 5:1-5, ps 12:5, ps 43:2, ps 55:2,3, ps 56:1,2, lu 18:3-7; the arm: job 40:9, ps 10:15Job 35:11 Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
[x]MKJV: who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the heavens?
BBE: Who gives us more knowledge than the beasts of the earth, and makes us wiser than the birds of the heaven?
KAV: 땅의 짐승들보다 우리를 더 많이 가르치시며 하늘의 날짐승들보다 우리를 더 지혜롭게 하시는 이가 어디 계시냐? 하고 말하지 아니하는도다.
TSK: Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?: job 32:8, ge 1:26, ge 2:7, ps 94:12Job 35:12 There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
[x]MKJV: There they cry, but He gives no answer, because of the pride of evildoers.
BBE: There they are crying out because of the pride of the evil-doers, but he gives them no answer.
KAV: 그들이 악한 자들의 교만으로 인하여 거기에서 부르짖으나 아무도 응답하지 아니하나니
TSK: There: ps 18:41, pr 1:28, joh 9:31; because: ps 73:6-8, ps 123:3,4, isa 14:14-17Job 36:6 He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.
[x]MKJV: He will not keep alive one who is wicked, but gives right to the afflicted.
BBE: His eyes are ever on the upright, and he gives to the crushed their right;
KAV: 사악한 자들의 생명을 보존하지 아니하시고 가난한 자들에게 정당한 것을 주시며
TSK: preserveth: job 21:7-9,30, ps 55:23, jer 12:1,2, 2pe 2:9; giveth: job 29:12-17, ps 9:12, ps 10:14,15, ps 72:4,12-14, ps 82:1-4, pr 22:22,23, isa 11:4; poor: ex 22:22-24, ps 140:12Job 36:8 And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
[x]MKJV: And if they [are] bound in chains, and are held in cords of affliction,
BBE: And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,
KAV: 혹시라도 그들이 족쇄에 매이고 고난의 줄에 얽혔으면
TSK: if: job 13:27, job 19:6, job 33:18,19, ps 18:5, ps 107:10, ps 116:3, la 3:9; cords: pr 5:22Job 36:16 Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
[x]MKJV: And He also would have lured you from the mouth of distress [to] a wide place not cramped; and the setting of your table [would be] full of fatness.
BBE: ...
KAV: 바로 그와 같이 그분께서 그대를 곤경 속에서 이끌어 내사 곤경이 없는 넓은 곳으로 옮기려 하셨은즉 그대의 상에 차려질 것이 기름진 것으로 가득하리라.
TSK: a broad: job 19:8, job 42:10-17, ps 18:19, ps 31:8, ps 40:1-3, ps 118:5; full: ps 23:5, ps 36:8, ps 63:5, isa 25:6, isa 55:2Job 36:17 But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
[x]MKJV: But you have fulfilled the judgment of the wicked; judgment and justice take hold;
BBE: ...
KAV: 그러나 그대가 사악한 자가 받을 심판을 이루었으니 공의와 정의가 그대를 붙잡는도다.
TSK: fulfilled: job 16:5, job 34:8,36, ro 1:32, re 18:4Job 36:19 Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
[x]MKJV: [If] your cry for help is set in order, then [it will] not [be]. in distress, but with all the forces of strength.
BBE: ...
KAV: 그분께서 그대의 재물을 귀히 여기시겠느냐? 아니라. 금도 아니요, 기력의 모든 힘도 아니라.
TSK: Will: pr 10:2, pr 11:4, isa 2:20, zep 1:18, jas 5:3; nor all: job 9:13, job 34:20, ps 33:16,17, pr 11:21, isa 37:36Job 36:26 Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
[x]MKJV: Behold, God [is] great, and we do not know; the number of His years cannot be searched out.
BBE: Truly, God is great, greater than all our knowledge; the number of his years may not be searched out.
KAV: 보라, [하나님]은 위대하시므로 우리가 그분을 알지 못하며 그분의 햇수를 헤아릴 수도 없느니라.
TSK: God: job 37:5, ps 145:3; we: job 11:7-9, job 26:14, job 37:23, 1ki 8:27; neither: ps 90:2, ps 102:24-27, heb 1:12, 2pe 3:8Job 36:27 For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
[x]MKJV: For He draws up the drops of water; they distill rain into mist,
BBE: For he takes up the drops from the sea; he sends them through his mist as rain,
KAV: 그분께서 물방울들을 작게 만드시매 그것들이 그것들의 수증기대로 비를 쏟나니
TSK: he: job 5:9, job 38:25-28,34, ge 2:5,6, ps 65:9-13, isa 5:6, jer 14:22; the vapour: job 36:33, ps 148:8Job 36:29 Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?
[x]MKJV: Also can [any] understand the spreading of the clouds, or the crashing of His canopy?
BBE: And who has knowledge of how the clouds are stretched out, or of the thunders of his tent?
KAV: 또한 그분께서 구름을 펴신 것이나 자신의 성막에서 요란한 소리를 내시는 것을 누가 능히 깨달을 수 있으랴?
TSK: the spreadings: job 37:16, job 38:9,37, 1ki 18:44,45, ps 104:3; the noise: job 37:2-5, ps 18:13, ps 29:3-10, ps 77:16-19, ps 104:7, na 1:3, hab 3:10Job 36:30 Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
[x]MKJV: Behold, He spreads His light on it, and He covers the bottom of the sea.
BBE: See, he is stretching out his mist, covering the tops of the mountains with it.
KAV: 보라, 그분께서 그것 위에 자신의 빛을 펼치시고 바다의 밑바닥을 덮으시나니
TSK: he: job 38:25,34,35, lu 17:24; and: job 38:8-11, ge 1:9, ex 14:22,28, ex 15:4,5, ps 18:11-16, ps 104:5-9Job 37:1 At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
[x]MKJV: My heart trembles at this also, and it leaps out of its place.
BBE: At this my heart is shaking; it is moved out of its place.
KAV: 이 일로 인하여 내 심장도 떨리고 제 자리에서 벗어났느니라.
TSK: At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.: job 4:14, job 21:6, job 38:1, ex 19:16, ps 89:7, ps 119:120, jer 5:22, da 10:7,8, hab 3:16, mt 28:2-4, ac 16:26,29Job 37:2 Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
[x]MKJV: Listen carefully to the thunder of His voice, and the rumbling that comes out of His mouth.
BBE: Give ear to the rolling noise of his voice; to the hollow sound which goes out of his mouth.
KAV: 그분의 요란한 음성 곧 그분의 입에서 나오는 소리를 주의 깊게 들으라.
TSK: the noise: job 37:5, job 36:29,33, job 38:1, ex 19:16-19, ps 104:7Job 37:3 He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
[x]MKJV: He loosens it under the whole heavens, and His lightning to the ends of the earth.
BBE: He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth.
KAV: 그분께서 그 소리를 온 하늘 아래에 이르게 하시며 자신의 번개를 땅 끝까지 이르게 하시느니라.
TSK: He: ps 77:13, ps 97:4, mt 24:27, re 11:19; lightning: job 38:13, isa 11:12Job 37:4 After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
[x]MKJV: After it a voice roars; He thunders with the voice of His majesty, and He will not hold them when His voice is heard.
BBE: After it a voice is sounding, thundering out the word of his power; he does not keep back his thunder-flames; from his mouth his voice is sounding.
KAV: 번개가 있은 뒤에 한 음성이 우렁차게 울리나니 곧 그분께서 자신의 빼어난 음성으로 천둥소리를 내시는 것이라. 그분의 음성이 들릴 때에 그분께서 그것들을 멈추게 하지 아니하시리라.
TSK: a voice: ps 29:3-9, ps 68:33; the voice: ex 15:7,8, de 33:26; he will: job 36:27-33