Romans 15:22 For which cause also I have been much hindered from coming to you.
[x]MKJV: For this cause I also have been greatly hindered from coming to you.
BBE: For which reason I was frequently kept from coming to you:
KAV: 이러한 까닭에 또한 내가 너희에게 가는 것이 많이 막혔으나
TSK: I have: ro 1:13, 1th 2:17,18Romans 15:23 But now having no more place in these ㆍ parts, and having a great desire these many years to come unto you;
[x]MKJV: But now, having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come to you,
BBE: But now, having no longer any place in these parts and having had for a number of years a great desire to come to you,
KAV: 이제는 이 지방에 더 이상 일할 곳이 없고 또 이 여러 해 동안 너희에게 가고자 하는 큰 소원이 내게 있어서
TSK: and: ro 15:32, ro 1:10-12, 1th 3:10, 2ti 1:4Romans 15:24 Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
[x]MKJV: whenever I may go into Spain, I will come to you. For [in] traveling through I hope to see you, and to be set forward there by you, if first I may be filled of you in part.
BBE: Whenever I go to Spain (for it is my hope to see you on my way, and to be sent on there by you, if first I may in some measure have been comforted by your company)--
KAV: 언제든지 내가 스페인으로 여행하게 되면 너희에게 가고자 하노라. 만일 내가 먼저 너희와 사귐으로 다소 채워질 수 있다면 나의 여행 중에 너희를 보기 바라고 또 너희가 나를 거기로 보내 줄 것을 바라노라.
TSK: I take: ro 15:28, ac 19:21; and to: ac 15:3, ac 21:5, 2co 1:16, 3jo 1:6; if: ro 1:12, 1co 16:5-7Romans 15:25 But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
[x]MKJV: But now I am going to Jerusalem to minister to the saints.
BBE: But now I go to Jerusalem, taking help for the saints.
KAV: 그러나 지금은 내가 성도들을 섬기기 위해 예루살렘으로 가노니
TSK: But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.: ro 15:26-31, ac 18:21, ac 19:21, ac 20:16,22, ac 24:17, 1co 16:1-3, ga 2:10Romans 15:26 For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
[x]MKJV: For it has pleased those of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints in Jerusalem.
BBE: For it has been the good pleasure of those of Macedonia and Achaia to send a certain amount of money for the poor among the saints at Jerusalem.
KAV: 이는 마케도니아와 아가야 사람들이 예루살렘에 있는 가난한 성도들을 위해 얼마를 기부함으로 기뻐하였기 때문이라.
TSK: it: ac 11:27-30, 2co 8:1-9, ga 6:6-10; the poor: pr 14:21,31, pr 17:5, zec 11:7,11, mt 25:40, mt 26:11, lu 6:20, lu 14:13, 1co 16:15, 2co 9:12, phm 1:5, jas 2:5,6Romans 15:27 It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
[x]MKJV: Truly it has pleased them, and they are their debtors. For if the nations have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister to them in fleshly things.
BBE: Yes, it has been their good pleasure; and they are in their debt. For if the Gentiles have had a part in the things of the Spirit which were theirs, it is right for them, in the same way, to give them help in the things of the flesh.
KAV: 참으로 그 일로 인해 그들이 기뻐하였느니라. 또한 그들은 저들에게 빚진 자들이니 만일 이방인들이 저들의 영적인 것들에 참여하였거든 육신의 것들로 저들을 섬기는 것도 그들의 의무이니라.
TSK: and: ro 11:17, 1co 9:11, ga 6:6, phm 1:19Romans 15:28 When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
[x]MKJV: Therefore when I have completed this, and have sealed this fruit to them, I will come by you into Spain.
BBE: So when I have done this, and have given them this fruit of love, I will go on by you into Spain.
KAV: 그러므로 내가 이 일을 행하고 이 열매를 봉인하여 그들에게 준 뒤에 너희에게 들러서 스페인으로 가리라.
TSK: and: php 4:17, col 1:6; I will: ro 15:24, pr 19:21, la 3:37, jas 4:13-15Romans 15:30 Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
[x]MKJV: But I exhort you, brothers, for the sake of the Lord Jesus Christ and for the love of the Spirit, that you strive together with me in [your] prayers to God for me,
BBE: Now I make request to you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you will be working together with me in your prayers to God for me;
KAV: 형제들아, 이제 내가 [주] 예수 그리스도로 인해, [<FI>성<Fi>령]의 사랑으로 인해 너희에게 간청하노니 너희는 기도 가운데 나와 함께 분투하며 나를 위해 [하나님]께 기도하여
TSK: for the: 2co 4:5,11, 2co 12:10, 1ti 6:13,14, 2ti 4:1; and for: ps 143:10, php 2:1; that: ge 32:24-29, 2co 1:11, eph 6:19, col 2:1, col 4:12, 1th 5:25, 2th 3:1Romans 16:17 Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
[x]MKJV: And I exhort you, brothers, to watch those making divisions and offenses contrary to the doctrine which you have learned, and avoid them.
BBE: Now, it is my desire, brothers, that you will take note of those who are causing division and trouble among you, quite against the teaching which was given to you: and keep away from them.
KAV: 형제들아, 이제 내가 너희에게 간청하노니 너희가 배운 교리에 역행하여 분쟁을 일으키거나 실족하게 하는 자들을 주목하고 그들을 피하라.
TSK: mark: php 3:17, 2th 3:14,15; cause: ac 15:1-5,24, 1co 1:10-13, 1co 3:3, 1co 11:18, ga 1:7-9, ga 2:4, php 3:2,3, col 2:8, 2pe 2:1,2, 1jo 2:19, 2jo 1:7-10, jude 1:19; offences: mt 18:7, lu 17:1; and: mt 18:17, 1co 5:9-11, 2th 3:6,14, 1ti 6:3-5, 2ti 3:5, tit 3:10, 2jo 1:10,11Romans 16:25 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
[x]MKJV: Now to Him who is able to establish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ according to the revelation of [the] mystery, having been unvoiced during eternal times;
BBE: Now to him who is able to make you strong in agreement with the good news which I gave you and the preaching of Jesus Christ, in the light of the revelation of that secret which has been kept through times eternal,
KAV: 나의 복음과 예수 그리스도를 선포함에 따라 권능으로 너희를 굳게 세우실 분 즉 세상이 시작된 이래로 은밀히 간직되어 왔으나
TSK: to him: ro 14:4, ac 20:32, eph 3:20,21, 1th 3:13, 2th 2:16,17, 2th 3:3, heb 7:25, 1pe 5:10, jude 1:24,25; my gospel: ro 2:16, 2co 4:3, ga 2:2, 2th 2:14, 2ti 2:8; and the: ac 9:20, 1co 1:23, 1co 2:2, 2co 4:5; to the: 1co 2:7, eph 1:9, col 1:26,27; which: ps 78:2, da 2:22, am 3:7, mt 13:17,35, lu 10:23,24, eph 3:3-5,9,11, 1pe 1:10-12,20Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
[x]MKJV: but now has been made plain, and by the prophetic Scriptures, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith;
BBE: But is now made clear; and by the writings of the prophets, by the order of the eternal God, the knowledge of it has been given to all the nations, so that they may come under the rule of the faith;
KAV: 이제는 밝히 드러났으며 영존하시는 [하나님]의 명령에 따라 대언자들의 성경 기록들을 통해 믿음에 순종하게 하려고 모든 민족들에게 알려지게 된 신비의 계시에 따라 너희를 굳게 세우실 분
TSK: now: eph 1:9, col 1:26, 2ti 1:10, tit 1:2,3; and by: ro 1:2, ro 3:21, ro 15:4, ac 8:32-35, ac 10:43, ac 26:22,23, ga 3:8, eph 2:20, re 19:10; according: mt 28:19,20, mr 16:15, lu 24:44-47, ac 13:46,47, ac 26:17,18; everlasting: ro 1:20, ge 21:33, de 33:27, isa 9:6, isa 40:28, mic 5:2, 1ti 1:17, heb 9:14, heb 13:8, 1jo 5:20, re 1:8-11,17; for the: ro 1:5, ro 15:18, ac 6:7Romans 16:27 To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
[x]MKJV: to God only wise [be] glory through Jesus Christ forever. Amen.
BBE: To the only wise God, through Jesus Christ, be the glory for ever. So be it.
KAV: 곧 홀로 지혜로우신 [하나님]께 예수 그리스도를 통해 영광이 영원토록 있기를 원하노라. 아멘. ¶ 로마 사람들에게 고린도에서 써서 겐그레아에 있는 교회의 종 뵈베 편에 보내다.
TSK: God: ro 11:36, ga 1:4,5, eph 3:20,21, php 4:20, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 2ti 4:18, heb 13:15,21, 1pe 2:5, 1pe 5:10,11, 2pe 3:18, re 1:5,6, re 4:9-11, re 5:9-14, re 7:10-12, re 19:1-6; only: ro 11:33,34, ps 147:5, eph 1:7,8, eph 3:10, col 2:2,3, jude 1:251 Corinthians 1:1 Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
[x]MKJV: Paul, a called apostle of Jesus Christ through [the] will of God, and Sosthenes our brother,
BBE: Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, and Sosthenes the brother,
KAV: [하나님]의 뜻을 따라 예수 그리스도의 사도로 부르심을 받은 바울과 우리 형제 소스데네는
TSK: called: ro 1:1, ga 2:7,8; an: 1co 3:9, 1co 9:1,2, 1co 15:9, lu 6:13, joh 20:21, ac 1:2,25,26, ac 22:21, ro 1:5, 2co 11:5, 2co 12:12, ga 1:1, eph 4:11, 1ti 1:1, 1ti 2:7; through: 1co 6:16,17, joh 15:16, 2co 1:1, ga 1:15,16, eph 1:1, col 1:1; Sosthenes: ac 18:171 Corinthians 1:2 Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
[x]MKJV: to the church of God which is in Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called out with all those in every place who call on the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours.
BBE: To the church of God which is in Corinth, to those who have been made holy in Christ Jesus, saints by the selection of God, with all those who in every place give honour to the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
KAV: 고린도에 있는 [하나님]의 교회 곧 그리스도 예수님 안에서 거룩히 구별되고 성도로 부르심을 받은 자들과 또 각처에서 우리의 [주] 곧 그들과 우리의 [주] 되신 예수 그리스도의 이름을 부르는 모든 자들에게 편지하노니
TSK: the church: ac 18:1,8-11, 2co 1:1, ga 1:2, 1th 1:1, 2th 1:1, 1ti 3:15; to them: jude 1:1; sanctified: 1co 1:30, 1co 6:9-11, joh 17:17-19, ac 15:9, ac 26:18, eph 5:26, heb 2:11, heb 10:10, heb 13:12; called: ro 1:7, 1th 4:7, 2ti 1:9, 1pe 1:15,16; with: ac 7:59,60, ac 9:14,21, ac 22:16, 2th 2:16,17, 2ti 2:22; call: ge 4:26, ge 12:8, ge 13:4-7,8-13; our Lord: 1co 8:6, ps 45:11, ac 10:36, ro 3:22, ro 10:12, ro 14:8,9, 2co 4:5, php 2:9-11, re 19:161 Corinthians 1:17 For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
[x]MKJV: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel; not in wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of no effect.
BBE: For Christ sent me, not to give baptism, but to be a preacher of the good news: not with wise words, for fear that the cross of Christ might be made of no value.
KAV: 그리스도께서 침례를 주라고 나를 보내지 아니하시고 복음을 선포하라고 보내셨나니 이 일을 말의 지혜로 하지 아니함은 그리스도의 십자가가 무효가 되지 않게 하려 함이라.
TSK: not to: joh 4:2, ac 10:48, ac 26:17,18; not: 1co 2:1,4,13, 2co 4:2, 2co 10:3,4,10, 2pe 1:16; words: 1co 2:51 Corinthians 1:18 For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
[x]MKJV: For the preaching of the cross is foolishness to those being lost, but to us being saved, [it is] the power of God.
BBE: For the word of the cross seems foolish to those who are on the way to destruction; but to us who are on the way to salvation it is the power of God.
KAV: 십자가를 선포함이 멸망하는 자들에게는 어리석은 것이로되 구원받은 우리에게는 [하나님]의 권능이니라.
TSK: the preaching: 1co 1:23,24, 1co 2:2, ga 6:12-14; to: ac 13:41, 2co 2:15,16, 2co 4:3, 2th 2:10; foolishness: 1co 1:21,23,25, 1co 2:14, 1co 3:19, ac 17:18,32; unto: 1co 1:24, 1co 15:2, ps 110:2,3, ro 1:16, 2co 10:4, 1th 1:5, heb 4:121 Corinthians 1:19 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
[x]MKJV: For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and I will set aside the understanding of the perceiving ones.
BBE: As it says in the holy Writings, I will put an end to the wisdom of the wise, and will put on one side the designs of those who have knowledge.
KAV: 기록된바, 내가 지혜로운 자들의 지혜를 무너뜨리고 분별 있는 자들의 명철을 쓸모없게 만들리라, 하였으니
TSK: For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.: 1co 3:19, job 5:12,13, isa 19:3,11, isa 29:14, jer 8:91 Corinthians 1:21 For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
[x]MKJV: For since, in the wisdom of God, the world [by] wisdom did not know God, it pleased God by the foolishness of preaching to save those who believe.
BBE: For because, by the purpose of God, the world, with all its wisdom, had not the knowledge of God, it was God's pleasure, by so foolish a thing as preaching, to give salvation to those who had faith in him.
KAV: [하나님]의 지혜에 있어서는 세상이 지혜로 [하나님]을 알지 못하였으므로 [하나님]께서 복음 선포의 어리석은 것으로 믿는 자들 구원하시는 것을 기뻐하셨도다.
TSK: in: 1co 1:24, da 2:20, ro 11:33, eph 3:10; the world: mt 11:25, lu 10:21, ro 1:20-22,281 Corinthians 1:27 But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
[x]MKJV: But God has chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God has chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
BBE: But God made selection of the foolish things of this world so that he might put the wise to shame; and the feeble things that he might put to shame the strong;
KAV: 그러나 [하나님]께서 지혜로운 자들을 당황하게 하려고 세상의 어리석은 것들을 택하시고 [하나님]께서 강한 것들을 당황하게 하려고 세상의 약한 것들을 택하시며
TSK: But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;: ps 8:2, isa 26:5,6, isa 29:14,19, zep 3:12, mt 4:18-22, mt 9:9, mt 11:25, mt 21:16, lu 19:39,40, lu 21:15, ac 4:11-21, ac 6:9,10, ac 7:35,54, ac 17:18, ac 24:24,25, 2co 4:7, 2co 10:4,5,101 Corinthians 1:28 And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
[x]MKJV: and God has chosen the base things of the world, and things which are despised, and things which are not, in order to bring to nothing things that are;
BBE: And the low things of the world, and the things without honour, did God make selection of, yes, even the things which are not, so that he might make as nothing the things which are:
KAV: [하나님]께서 있는 것들을 쓸모없게 하려고 세상의 천한 것들과 멸시받는 것들을 택하시고 참으로 없는 것들을 택하셨나니
TSK: things which: ro 4:17, 2co 12:11; to bring: 1co 2:6, de 28:63, job 34:19,20,24, ps 32:10, ps 37:35,36, isa 2:11,17, isa 17:13,14, isa 37:36, isa 41:12, da 2:34,35,44,45, re 18:17