Job 33:3 My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
[x]MKJV: my words [shall be] from my upright heart, and my lips will clearly speak knowledge.
BBE: My heart is overflowing with knowledge, my lips say what is true.
KAV: 내 마음의 올바름 속에서 내 말들이 나오며 내 입술은 지식을 분명하게 말하리로다.
TSK: the: job 27:4, pr 8:7,8, 1th 2:3,4; my lips: job 15:2, job 36:3,4, job 38:2, ps 37:30,31, pr 15:2,7, pr 20:15Job 33:4 The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
[x]MKJV: The Spirit of God made me, and the breath of the Almighty gives me life.
BBE: The spirit of God has made me, and the breath of the Ruler of all gives me life.
KAV: [하나님]의 [영]께서 나를 만드시고 [전능자]의 호흡이 내게 생명을 주었느니라.
TSK: The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.: job 10:12, job 32:8, ge 2:7, ps 33:6, ro 8:2, 1co 15:45Job 33:6 Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.
[x]MKJV: Behold, I [am] toward God even as you [are]; I also am formed out of the clay.
BBE: See, I am the same as you are in the eyes of God; I was cut off from the same bit of wet earth.
KAV: 보라, 내가 그대의 소원대로 [하나님]을 대신하노니 나 역시 진흙에서 빚어졌느니라.
TSK: I am: job 9:32-35, job 13:3, job 20:22, job 23:3,4, job 31:35; in: ge 30:2, ex 4:16, 2co 5:20; I also: job 4:19, job 10:9, job 13:12, ge 2:7, ge 3:19, 2co 5:1Job 33:8 Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
[x]MKJV: Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of [your] words.
BBE: But you said in my hearing, and your voice came to my ears:
KAV: 그대는 분명히 내가 듣는 데서 말하였고 나는 그대의 말소리를 들었나니 이르기를,
TSK: hearing: de 13:14, jer 29:23Job 33:13 Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
[x]MKJV: Why do you fight against Him? For He does not give account for [any] of His matters.
BBE: Why do you put forward your cause against him, saying, He gives no answer to any of my words?
KAV: 어찌하여 그대가 그분과 다투느냐? 그분께서는 자신의 일들 가운데 어떤 것도 해명하지 아니하시느니라.
TSK: strive: job 9:14, job 15:25,26, isa 45:9, jer 50:24, eze 22:14, ac 5:39, ac 9:4,5, 1co 10:22; giveth not account: job 40:2, de 29:29, ps 62:11, isa 46:10, da 4:35, mt 20:15, ac 1:7, ro 11:34Job 33:15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
[x]MKJV: In a dream, a vision of the night, when deep sleep falls on men; while [they] slumber on the bed;
BBE: In a dream, in a vision of the night, when deep sleep comes on men, while they take their rest on their beds;
KAV: 사람들이 깊은 잠에 빠져 꿈을 꾸거나 밤의 환상 가운데 있거나 잠자리에서 선잠을 잘 때에
TSK: a dream: job 4:13, ge 20:3, ge 31:24, nu 12:6, jer 23:28, da 4:5, heb 1:1; deep: ge 15:12, da 8:18Job 33:16 Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
[x]MKJV: then He opens the ear of men and seals their teaching,
BBE: Then he makes his secrets clear to men, so that they are full of fear at what they see;
KAV: 그분께서 사람들의 귀를 여시고 그들을 위한 교훈을 봉하시나니
TSK: openeth: job 36:10,15, 2sa 7:27, ps 40:6, isa 6:10, isa 48:8, isa 50:5, lu 24:45, ac 16:14; sealeth: ne 9:38, ro 15:28Job 33:19 He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude ㆍ of his bones with strong pain:
[x]MKJV: He is also chastened with pain on his bed, and enduring strife [in] his bones;
BBE: Pain is sent on him as a punishment, while he is on his bed; there is no end to the trouble in his bones;
KAV: 사람은 또한 자기 침상에서 아픔으로 징계를 받으며 심한 아픔으로 그의 많은 뼈가 징계를 받나니
TSK: chastened: job 5:17,18, de 8:5, ps 94:12, ps 119:67,71, isa 27:9, 1co 11:32, re 3:19; pain: job 7:4, job 20:11, job 30:17, 2ch 16:10,12, ps 38:1-8, isa 37:12,13Job 33:25 His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:
[x]MKJV: His flesh shall be fresher than in vigor; he shall return to the days of his youth;
BBE: Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;
KAV: 그의 살이 어린아이의 살보다 생기가 넘치며 그가 자기의 젊은 시절로 돌아가리라.
TSK: His flesh: 2ki 5:14; return: job 42:16, de 34:7, jos 14:10,11, ps 103:5, ho 2:15Job 33:30 To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
[x]MKJV: to bring back his soul from the Pit, to be lighted with the light of the living.
BBE: Keeping back his soul from the underworld, so that he may see the light of life.
KAV: 그의 혼을 구덩이에서 끌어내시고 살아 있는 자의 빛으로 빛을 받게 하려 하심이라.
TSK: To bring: job 33:24,28, ps 40:1,2, ps 118:17,18; enlightened: ps 56:13, isa 2:5, isa 38:17, joh 8:12, ac 26:18Job 34:8 Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
[x]MKJV: who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?
BBE: And goes in the company of evil-doers, walking in the way of sinners?
KAV: 가서 불법을 행하는 자들과 한 패가 되어 사악한 자들과 함께 다니나니
TSK: Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.: job 2:10, job 11:3, job 15:5, ps 1:1, ps 26:4, ps 50:18, ps 73:12-15, pr 1:15, pr 2:12, pr 4:14, pr 13:20, 1co 15:33Job 34:10 Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
[x]MKJV: Therefore listen to me, O man of heart; far be it from God to commit iniquity; and from the Almighty, to do wrong.
BBE: Now then, you wise, take note; you men of knowledge, give ear to me. Let it be far from God to do evil, and from the Ruler of all to do wrong.
KAV: 그러므로 명철한 자들이여, 당신들은 내 말에 귀를 기울이라. [하나님]은 결코 악을 행하지 아니하시며 [전능자]는 결코 불법을 행하지 아니하시나니
TSK: understanding: job 34:2,3,34, pr 6:32, pr 15:32; far: job 8:3, job 36:23, job 37:23, ge 18:25, de 32:4, 2ch 19:7, ps 92:15, jer 12:1, ro 3:4,5, ro 9:14, jas 1:13Job 34:11 For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
[x]MKJV: For He repays man's work, and causes him to find according to [his] ways.
BBE: For he gives to every man the reward of his work, and sees that he gets the fruit of his ways.
KAV: 그분께서는 사람의 행위대로 그에게 갚으시고 각 사람이 자기의 길들에 따라 얻게 하시느니라.
TSK: the work: job 33:26, ps 62:12, pr 24:12, jer 32:19, eze 33:17-20, mt 16:27, ro 2:6, 2co 5:10, 1pe 1:17, re 22:12; cause: pr 1:31, ga 6:7,8Job 34:16 If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.
[x]MKJV: If now [you have] understanding, hear this; listen to the sound of my words.
BBE: If you are wise, take note of this; give ear to the voice of my words.
KAV: 그대가 만일 지금 명철이 있거든 이것을 듣고 내 말소리에 귀를 기울이라.
TSK: If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.: job 12:3, job 13:2-6Job 34:19 How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.
[x]MKJV: [How much less to Him who] does not lift up the face of rulers, nor regard the rich before the poor? For all of them [are] the work of His hands.
BBE: Who has no respect for rulers, and who gives no more attention to those who have wealth than to the poor, for they are all the work of his hands.
KAV: 하물며 통치자들을 외모로 받지 아니하시며 부자를 가난한 자보다 중히 여기지 아니하시는 그분께 그리 말할 수 있겠느냐? 그분께서 그들을 다 자신의 손으로 지으셨느니라.
TSK: accepteth: job 13:8, de 10:17, 2ch 19:7, ac 10:34, ro 2:11, ga 2:6, eph 6:9, col 3:25, 1pe 1:17, heb 12:28; princes: job 12:19,21, ps 2:2-4, ec 5:8, isa 3:14; regardeth: job 36:19, ps 49:6,7, jas 2:5; they: job 31:15, pr 14:31, pr 22:2Job 34:21 For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
[x]MKJV: For His eyes [are] on the ways of man, and He sees all his steps.
BBE: For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps.
KAV: 그분께서 자신의 눈을 사람의 길들 위에 두시고 그가 가는 것을 다 보시나니
TSK: For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.: job 31:4, ge 16:13, 2ch 16:9, ps 34:15, ps 139:23, pr 5:21, pr 15:3, jer 16:17, jer 17:10, jer 32:19, am 9:8Job 34:22 There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
[x]MKJV: There is no darkness, nor shadow of death to hide there the workers of iniquity.
BBE: There is no dark place, and no thick cloud, in which the workers of evil may take cover.
KAV: 불법을 행하는 자들이 숨을 만한 어둠이나 사망의 그늘이 없느니라.
TSK: no: ps 139:11,12, isa 29:15, jer 23:24, am 9:2,3, 1co 4:5, heb 4:13, re 6:15,16; nor: job 3:5, job 24:17, isa 9:2; the: job 31:3, ps 5:5, pr 10:29, mt 7:23, lu 13:27Job 34:26 He striketh them as wicked men in the open sight of others;
[x]MKJV: He strikes them for evil deeds in the place of the watchers,
BBE: The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers.
KAV: 그분께서 그들을 사악한 자들로 여기사 다른 사람들의 눈앞에서 치시나니
TSK: in: ex 14:30, de 13:9-11, de 21:21, 2sa 12:11,12, ps 58:10,11, isa 66:24, 1ti 5:20,24, re 18:9,10,20Job 34:27 Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
[x]MKJV: because thus they turned from following Him, and they did not consider all His ways;
BBE: Because they did not go after him, and took no note of his ways,
KAV: 이는 그들이 그분에게서 돌이켜 물러가고 그분의 길들을 하나도 깊이 생각하지 아니하기 때문이라.
TSK: turned: 1sa 15:11, ps 125:5, zep 1:6, lu 17:31,32, ac 15:38, 2ti 4:10, heb 10:39; would: ps 28:5, ps 107:43, pr 1:29,30, isa 1:3, isa 5:12, hag 2:15-19Job 34:28 So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
[x]MKJV: [so as] to cause the cry of the poor to come to Him, for He hears the cry of the afflicted.
BBE: So that the cry of the poor might come up to him, and the prayer of those in need come to his ears.
KAV: 이처럼 그들이 가난한 자의 부르짖음이 그분께 이르게 하므로 그분께서 고난 받는 자의 부르짖음을 들으시느니라.
TSK: they: job 22:9,10, job 24:12, job 29:12,13, job 31:19,20, job 35:9, ex 2:23,24, ex 3:7,9, ps 12:5, isa 5:7, jas 5:4; and he: ex 22:23-27