Job 28:21 Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.
[x]MKJV: Yea, it is hidden from the eyes of all living, and hidden from the birds of the heavens.
BBE: For it is kept secret from the eyes of all living, unseen by the birds of the air.
KAV: 그것이 모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 날짐승들에게 가려졌나니
TSK: hid: ps 49:3,4, mt 11:25, mt 13:17,35, 1co 2:7-10, col 2:3Job 28:24 For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
[x]MKJV: For He looks to the end of the earth, [and] sees under all the heavens;
BBE: For his eyes go to the ends of the earth, and he sees everything under heaven.
KAV: 그분께서는 땅 끝까지 살피시고 온 하늘 아래를 보시며
TSK: For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;: 2ch 16:9, pr 15:3, zec 4:10, re 5:6Job 28:26 When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
[x]MKJV: When He made a decree for the rain, and a way for the lightning to thunder;
BBE: When he made a law for the rain, and a way for the thunder-flames;
KAV: 그분께서 비를 위하여 법령을 정하시고 천둥이 칠 때 번개를 위하여 길을 정하셨으니
TSK: he made: job 36:26,32, job 38:25, ps 148:8, jer 14:22, am 4:7, zec 10:1; a way: job 37:3, ps 29:3-10Job 28:28 And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
[x]MKJV: And to man He said, Behold, the fear of the Lord, that [is] wisdom! And to depart from evil [is] understanding!
BBE: And he said to man, Truly the fear of the Lord is wisdom, and to keep from evil is the way to knowledge.
KAV: 또 사람에게 이르시기를, 보라, [주]를 두려워하는 것이 곧 지혜요, 악에서 떠나는 것이 명철이니라, 하셨느니라, 하니라.
TSK: unto man: de 29:29, pr 8:4,5,26-32; fear: de 4:6, ps 111:10, pr 1:7, pr 9:10, ec 12:13, jas 3:13-17; to depart: ps 34:14, pr 3:7, pr 13:14, pr 16:17, isa 1:16, 2ti 2:19, 1pe 3:11Job 29:4 As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
[x]MKJV: as I was in the days of my harvest, when the secret of God [was] on my tent;
BBE: As I was in my flowering years, when my tent was covered by the hand of God;
KAV: 내가 나의 젊은 날들에 있던 것 같이 있다면 얼마나 좋을까! 그때에는 [하나님]의 은밀한 일이 내 장막 위에 있었도다.
TSK: the secret: job 1:10, job 15:8, ps 25:14, ps 27:5, ps 91:1, pr 3:32, col 3:3Job 29:6 When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
[x]MKJV: when I washed my steps with curds, and the rock poured out rivers of oil for me;
BBE: When my steps were washed with milk, and rivers of oil were flowing out of the rock for me.
KAV: 그때에는 내가 버터로 내 발자국을 씻었고 바위가 나를 위하여 기름의 강에서 쏟아 내었도다.
TSK: I washed: job 20:17, ge 49:11, de 32:13, de 33:24, ps 81:16Job 29:10 The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
[x]MKJV: The noble's voice was subdued, and their tongue clung to the roof of their mouth.
BBE: The chiefs kept back their words, and their tongues were joined to the roofs of their mouths.
KAV: 귀족들은 잠잠하였으니 그들의 혀가 입천장에 붙었느니라.
TSK: their tongue: ps 137:6, eze 3:26Job 29:13 The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
[x]MKJV: The blessing of the perishing came on me; and I caused the widow's heart to sing.
BBE: The blessing of him who was near to destruction came on me, and I put a song of joy into the widow's heart.
KAV: 망하게 될 자가 비는 복도 내게 임하였고 내가 과부의 마음을 움직여 기뻐 노래하게 하였느니라.
TSK: The blessing: de 24:13, ac 9:39-41, 2co 9:12-14, 2ti 1:16-18; ready: job 31:19, de 26:5, pr 31:6-9, isa 27:13; I caused: de 16:11, ne 8:10-12, phm 1:7; sing: ps 67:4, isa 65:14Job 29:17 And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
[x]MKJV: I broke the fangs of the wicked, and plucked the prey out of his teeth.
BBE: By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.
KAV: 사악한 자의 턱을 부수고 노략한 물건을 그의 이빨 사이에서 빼내었느니라.
TSK: I brake: ps 3:7, ps 58:8, pr 30:14; jaws: 1sa 17:35, ps 124:3,6Job 29:24 If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
[x]MKJV: I smiled kindly on them [when] they did not believe; and they did not make the light of my face fall.
BBE: I was laughing at them when they had no hope, and the light of my face was never clouded by their fear.
KAV: 내가 그들을 향해 웃을지라도 그들이 그것을 믿지 아니하고 내 얼굴빛을 무시하지 아니하였느니라.
TSK: they believed: ge 45:26, ps 126:1, lu 24:41; the light: ps 4:6, ps 89:15Job 30:1 But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
[x]MKJV: But now those younger laugh at me, whose fathers I would have refused to set with the dogs of my flock.
BBE: But now those who are younger than I make sport of me; those whose fathers I would not have put with the dogs of my flocks.
KAV: 그러나 이제는 나보다 젊은 자들이 나를 조롱하는데 그들의 아버지들은 내가 경멸하여 내 양 떼를 지키는 개들과 함께 지내게 하였을 자들이니라.
TSK: they that are: job 19:13-19, job 29:8-10, 2ki 2:23, isa 3:5; whose: ps 35:15,16, ps 69:12, mr 14:65, mr 15:17-20, lu 23:14,18,35,39, ac 17:5, tit 1:12Job 30:2 Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
[x]MKJV: Also, what [profit] for me [was] the strength of their hands, [for] full vigor had perished from them?
BBE: Of what use is the strength of their hands to me? all force is gone from them.
KAV: 그들에게는 오랜 연륜이 사라졌거늘 참으로 그들의 손의 힘이 내게 무슨 유익을 끼치리요?Job 30:6 To dwell in the cliffs of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
[x]MKJV: [They] dwell in the chasms of the valleys, [in] holes of the earth and [in] rocks.
BBE: They have to get a resting-place in the hollows of the valleys, in holes of the earth and rocks.
KAV: 골짜기의 벼랑과 땅굴과 바위 속에서 살며
TSK: dwell: jud 6:2, 1sa 22:1,2, isa 2:19, re 6:15Job 30:8 They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
[x]MKJV: sons of fools, yea, sons without a name; they have been whipped out of the land.
BBE: They are sons of shame, and of men without a name, who have been forced out of the land.
KAV: 그들은 어리석은 자의 자식들이요, 참으로 비천한 자의 자식들로서 흙보다도 천한 자들이었노라.
TSK: children: 2ki 8:18,27, 2ch 22:3, ps 49:10-13, jer 7:18, mr 6:24; fools: pr 1:7,22, pr 16:22; viler: job 40:4, ps 15:4, isa 32:6Job 30:12 Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
[x]MKJV: On [my] right a brood rises; they push away my feet and raise up against me the ways of their ruin.
BBE: The lines of his men of war put themselves in order, and make high their ways of destruction against me:
KAV: 내 오른쪽에서 젊은이들이 일어나서 내 발을 밀어 제치며 자기들의 멸망의 길들을 쌓아 나를 대적하고
TSK: rise: job 19:18, isa 3:5; they raise up: job 19:12Job 30:14 They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
[x]MKJV: As [through] a wide break they came [on]; they roll under a ruin.
BBE: As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.
KAV: 물들이 넓게 밀려드는 것 같이 그들이 내 위에 임하며 황폐함 속에서 내 위로 굴러 왔도다.
TSK: as a wide: job 22:16, ps 18:4, ps 69:14,15, isa 8:7,8Job 30:16 And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
[x]MKJV: And now my soul is poured out within me; the days of affliction have taken hold on me.
BBE: But now my soul is turned to water in me, days of trouble overtake me:
KAV: 이제 내 혼이 내 위에 쏟아졌나니 고난의 날들이 나를 사로잡았도다.
TSK: my soul: ps 22:14, ps 42:4, isa 53:12; have taken hold: ps 40:12Job 30:18 By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
[x]MKJV: By the great force [of my disease] my clothing is exposed; it binds me about like the mouth of my coat.
BBE: With great force he takes a grip of my clothing, pulling me by the neck of my coat.
KAV: 내 병세가 중하여 내 옷이 변하였으며 그것이 내 옷깃처럼 나를 동여매는도다.
TSK: By the great: job 2:7, job 7:5, job 19:20, ps 38:5, isa 1:5,6Job 30:27 My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
[x]MKJV: My bowels boiled, and did not rest; the days of trouble confront me.
BBE: My feelings are strongly moved, and give me no rest; days of trouble have overtaken me.
KAV: 내 창자가 들끓어 안식이 없었으며 고난의 날들이 나를 앞질러 갔도다.
TSK: My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.: ps 22:4, jer 4:19, jer 31:20, la 1:20, la 2:11Job 30:31 My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
[x]MKJV: And my lyre has [turned] to mourning, and my flute to the sound of weeping.
BBE: And my music has been turned to sorrow, and the sound of my pipe into the noise of weeping.
KAV: 또 내 하프는 애곡으로 변하였으며 내 오르간은 우는 자들의 소리로 변하였도다.
TSK: My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.: ps 137:1-4, ec 3:4, isa 21:4, isa 22:12, isa 24:7-9, la 5:15, da 6:18