Nehemiah 6:11 And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.
[x]MKJV: And I said, Should [such] a man as I flee? And who, [being] as I [am], would go into the temple to save his life? I will not go in.
BBE: And I said, Am I the sort of man to go in flight? what man, in my position, would go into the Temple to keep himself safe? I will not go in.
KAV: 내가 이르기를, 나 같은 자가 도망하리요? 나 같은 자로서 성전에 들어가 자기 생명을 구할 자가 누구이리요? 나는 들어가지 아니하리라, 하였노라.
TSK: Should such: ne 6:3, 1sa 19:5, job 4:3-6, ps 11:1,2, ps 112:6,8, pr 28:1, isa 10:18, lu 13:31-33, ac 8:1, ac 20:24, ac 21:13, heb 11:27; would go: ne 6:9, nu 32:7-9, ec 10:1, php 2:17,30Nehemiah 10:39 For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.
[x]MKJV: For the sons of Israel and the sons of Levi shall bring the offering of the grain, of the new wine, and the oil, to the rooms where the vessels of the sanctuary [are], and the priests who minister, and the gatekeepers and the singers. And we will not forsake the house of our God.
BBE: For the children of Israel and the children of Levi are to take the lifted offering of the grain and wine and oil into the rooms where the vessels of the holy place are, together with the priests and the door-keepers and the makers of music: and we will not give up caring for the house of our God.
KAV: 이스라엘 자손과 레위 자손은 곡식과 새 포도즙과 기름의 헌물을 가져다가 성소의 기구들과 섬기는 제사장들과 문지기들과 노래하는 자들이 있는 방들에 둘지니라. 이로써 우리가 우리 [하나님]의 집을 버리지 아니하리라.
TSK: For the children: de 12:6-11,17, de 14:23-27, 2ch 31:12; the children: nu 18:30; we will not: ne 13:10,11, ps 122:9, heb 10:25Nehemiah 13:21 Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.
[x]MKJV: And I testified against them, and said to them, Why do you stay around the wall? If you do [so] again, I will lay hands on you. From that time on they did not come on the Sabbath.
BBE: Then I gave witness against them and said, Why are you waiting all night by the wall? if you do so again I will have you taken prisoners. From that time they did not come again on the Sabbath.
KAV: 그때에 내가 그들에게 증언하여 이르기를, 너희가 어찌 성벽 주위에서 머무느냐? 너희가 다시 이같이 하면 내가 너희를 붙잡으리라, 하였더니 그때부터는 안식일에 그들이 다시 오지 아니하였더라.
TSK: I will lay: ezr 7:26, ro 13:3,4, 1pe 2:14Esther 3:9 If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries.
[x]MKJV: If it pleases the king, let it be written that they may be destroyed. And I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those who have charge of the business, to bring [it] into the king's treasuries.
BBE: If it is the king's pleasure, let a statement ordering their destruction be put in writing: and I will give to those responsible for the king's business, ten thousand talents of silver for the king's store-house.
KAV: 왕이 만일 기쁘게 여기시거든 문서를 쓰셔서 그들을 멸하게 하소서. 내가 그 일의 책무를 맡은 자들의 손에 은 만 달란트를 지급하고 그것을 왕의 보고에 가져다 넣으리이다, 하매
TSK: that they may be destroyed: ge 23:16; ten thousand: mt 18:24Esther 4:16 Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.
[x]MKJV: Go, gather all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, and do not eat nor drink three days, night or day. My maidservants and I will also fast in the same way. And so I will go in to the king, which [is] not according to the law. And if I perish, I perish.
BBE: Go, get together all the Jews who are present in Shushan, and go without food for me, taking no food or drink night or day for three days: and I and my women will do the same; and so I will go in to the king, which is against the law: and if death is to be my fate, then let it come.
KAV: 가서 수산에 있는 모든 유대인들을 함께 모으고 나를 위하여 금식하되 사흘 동안 밤낮으로 먹지도 말고 마시지도 마소서. 나도 내 시녀들과 함께 그렇게 금식하리이다. 그리고 나서 내가 법대로 하지 아니하고 왕에게 나아가리니 내가 죽으면 죽으리이다, 하매
TSK: fast: 2ch 20:3, isa 22:12, joe 1:14,15, joe 2:12-17, jon 3:4-9; eat nor drink: es 5:1, mt 12:40, ac 9:9, ac 27:33; I also: ge 18:19, jos 24:15, ac 10:7; if I perish: ge 43:14, 1sa 19:5, 2sa 10:12, lu 9:24, ac 20:24, ac 21:13, ro 16:4, php 2:30Esther 5:8 If I have found favour in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to morrow as the king hath said.
[x]MKJV: if I have found favor in the sight of the king, and if it pleases the king to grant my petition and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet which I shall prepare for them, and I will do tomorrow as the king has said.
BBE: If I have the king's approval, and if it is the king's pleasure to give me my prayer and do my request, let the king and Haman come to the feast which I will make ready for them, and tomorrow I will do as the king has said.
KAV: 내가 만일 왕의 눈앞에서 은총을 입었고 왕께서 나의 청원을 허락하시며 나의 요구를 시행하기를 기뻐하시거든 내가 왕과 하만을 위해 베풀 잔치에 나아오소서. 내일은 내가 왕의 말씀대로 하리이다, 하니라.
TSK: to-morrow: es 6:1-13, pr 16:9Esther 7:8 Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
[x]MKJV: And the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine. And Haman had fallen on the bed on which Esther [was]. And the king said, Will he also force the queen before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
BBE: Then the king came back from the garden into the room where they had been drinking; and Haman was stretched out on the seat where Esther was. Then the king said, Is he taking the queen by force before my eyes in my house? And while the words were on the king's lips, they put a cloth over Haman's face.
KAV: 왕이 왕궁의 정원으로부터 포도주 잔치에 돌아오매 하만이 에스더가 있던 침상 위에 엎드러져 있으므로 이에 왕이 이르되, 그가 집에서 내 앞에서 왕비도 강제로 욕보이려 하는가? 하니 이 말이 왕의 입에서 나오매 그들이 하만의 얼굴을 덮으니라.
TSK: the bed: es 1:6, isa 49:23; they covered Haman's: es 6:12, job 9:24, isa 22:17Job 1:11 But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse ㆍ thee to thy face.
[x]MKJV: But put forth Your hand now, and touch all that he has, and he will curse You to Your face.
BBE: But now, put out your hand against all he has, and he will be cursing you to your face.
KAV: 그러나 이제 주의 손을 내미사 그의 모든 소유에 대소서. 그리하시면 그가 주의 얼굴 앞에서 주를 저주하리이다, 하매
TSK: But put: job 1:12, job 2:5, isa 5:25; touch: job 4:5, job 19:21, ge 26:11, ps 105:15, zec 2:8; and he will curse thee: job 1:5,21, job 2:9, isa 8:21, mal 3:13,14, re 16:9,11,21Job 2:4 And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
[x]MKJV: And Satan answered the LORD and said, Skin for skin, yea, all that a man has he will give for his life.
BBE: And the Satan said in answer to the Lord, Skin for skin, all a man has he will give for his life.
KAV: 사탄이 {주}께 응답하여 이르되, 가죽으로 가죽을 바꾸오니 참으로 사람이 자기의 생명을 얻기 위해 자기의 모든 소유를 주리이다.
TSK: all that: es 7:3,4, isa 2:20,21, jer 41:8, mt 6:25, mt 16:26, ac 27:18,19, php 3:8-10Job 2:5 But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
[x]MKJV: But indeed put forth Your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse You to Your face.
BBE: But now, if you only put your hand on his bone and his flesh, he will certainly be cursing you to your face.
KAV: 그러나 이제 주의 손을 내미사 그의 뼈와 살에 대소서. 그리하시면 그가 주의 얼굴 앞에서 주를 저주하리이다, 하매
TSK: put forth: job 1:11, job 19:20,21, 1ch 21:17, ps 32:3,4, ps 38:2-7, ps 39:10; He will curse: job 2:9, job 1:5,11, le 24:15, isa 8:21Job 5:1 Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
[x]MKJV: Call now, is there anyone who will answer you? And to which of the saints will you turn?
BBE: Give now a cry for help; is there anyone who will give you an answer? and to which of the holy ones will you make your prayer?
KAV: 네게 응답할 자가 있거든 이제 부르라. 네가 성도들 가운데 누구에게로 향하겠느냐?
TSK: and to which: job 15:8-10,15, isa 41:1,21-23, heb 12:1; the saints: job 4:18, job 15:15, de 33:2,3, ps 16:3, ps 106:16, eph 1:1Job 6:24 Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.
[x]MKJV: Teach me, and I will be silent; and cause me to understand where I have gone astray.
BBE: Give me teaching and I will be quiet; and make me see my error.
KAV: 나를 가르치라. 내가 내 혀를 억누르리라. 내가 어디에서 잘못하였는지 깨닫게 하라.
TSK: Teach me: job 5:27, job 32:11,15,16, job 33:1,31-33, job 34:32, ps 32:8, pr 9:9, pr 25:12, jas 1:19; I will: ps 39:1,2, jas 3:2; cause me: job 10:2, ps 19:12Job 7:11 Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
[x]MKJV: Therefore I will not hold my mouth; I will speak in the trouble of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
BBE: So I will not keep my mouth shut; I will let the words come from it in the pain of my spirit, my soul will make a bitter outcry.
KAV: 그런즉 내가 내 입을 금하지 아니하고 내 영이 번민 중에 말하며 내 혼이 고통 중에 불평하리이다.
TSK: I will not: job 6:26, job 10:1, job 13:13, job 16:6, job 21:3, ps 39:3, ps 40:9; the anguish: ge 42:21, 2ki 4:27,28, mt 26:37,38, lu 22:44, 2co 2:4; the bitterness: job 10:15, job 21:25, 1sa 1:10, isa 38:15,17Job 8:20 Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help ㆍ the evil doers:
[x]MKJV: Behold, God will not cast away the innocent, nor will He help the evildoers,
BBE: Truly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand.
KAV: 보라, [하나님]은 완전한 사람을 버리지 아니하시며 악을 행하는 자들을 돕지도 아니하시고
TSK: God: job 4:7, job 9:22, ps 37:24,37, ps 94:14; help the evil doers: isa 45:1Job 9:3 If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
[x]MKJV: If he will argue with Him, he cannot answer Him one of a thousand.
BBE: If a man was desiring to go to law with him, he would not be able to give him an answer to one out of a thousand questions.
KAV: 사람이 그분과 논쟁하려 할지라도 천 마디에 한 마디도 대답하지 못하리라.
TSK: he will contend: job 9:20,32,33, job 10:2, job 23:3-7, job 31:35-37, job 33:13, job 34:14,15, job 40:2, isa 57:15,16, ro 9:20; he cannot: ps 19:12, ps 40:12, 1jo 1:8, 1jo 3:20Job 9:12 Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
[x]MKJV: Behold, He takes away; who can turn Him back? Who will say to Him, What are You doing?
BBE: If he puts out his hand to take, by whom may it be turned back? who may say to him, What are you doing?
KAV: 보라, 그분께서 가져가시면 누가 그분을 막을 수 있겠느냐? 누가 그분께 이르기를, 주께서 무엇을 하시나이까, 하겠느냐?
TSK: he taketh: job 23:13, job 34:29, da 4:35, eph 1:11; hinder him: job 11:10; What: job 33:13, isa 45:9, jer 18:6, mt 11:26, mt 20:15, ro 9:18-20, ro 11:34Job 9:13 If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
[x]MKJV: God will not withdraw His anger; the helpers of pride stoop under Him.
BBE: God's wrath may not be turned back; the helpers of Rahab were bent down under him.
KAV: [하나님]께서 자신의 분노를 거두지 아니하시면 교만한 협력자들도 그분 밑에서 허리를 굽히겠거늘
TSK: the proud helpers: job 26:12, job 40:9-11, isa 30:7, isa 31:2,3, jas 4:6,7Job 9:18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
[x]MKJV: [who] will not allow me to take my breath, but fills me with bitterness.
BBE: He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief.
KAV: 내가 숨도 쉬지 못하게 하시고 오직 쓰라린 고통으로 나를 채우시는도다.
TSK: will not: job 7:19, ps 39:13, ps 88:7,15-18, la 3:3,18; filleth me: job 3:20, la 3:15,19, heb 12:11Job 9:23 If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
[x]MKJV: If the whip kills suddenly, He will mock at the calamity of the innocent.
BBE: If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.
KAV: 채찍이 갑자기 사람을 죽인다 해도 그분께서는 죄 없는 자의 시련을 비웃으시리라.
TSK: If the: job 1:13-19, job 2:7; he will: job 4:7, job 8:20, 2sa 14:15,17, ps 44:22, eze 14:19-21, eze 21:13, heb 11:36,37Job 9:27 If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
[x]MKJV: If I say, I will forget my complaint, I will depart from my heaviness and be of good cheer,
BBE: If I say, I will put my grief out of mind, I will let my face be sad no longer and I will be bright;
KAV: 가령 내가 말하기를, 내가 내 원통함을 잊고 내 근심에서 벗어나 내 자신을 위로하리라, 할지라도
TSK: If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:: job 7:13, ps 77:2,3, jer 8:18