1 Samuel 14:20 And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.
[x]MKJV: And Saul and all the people with him gathered, and they went to the battle. And, behold, every man's sword [was] against his fellow, a very great panic.
BBE: And Saul and all the people with him came together and went forward to the fight: and every man's sword was turned against the man at his side, and there was a very great noise.
KAV: 사울과 그와 함께 있던 온 백성이 모인 뒤 그들이 싸우러 갔는데, 보라, 각 사람의 칼이 자기 동료를 치매 거기에 크게 쳐부수는 일이 있더라.
TSK: every man's: 1sa 14:16, jud 7:22, 2ch 20:23, isa 9:19-21, isa 19:21 Samuel 14:25 And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
[x]MKJV: And all the [men of] the land came into a forest, and there was honey on the ground.
BBE: And there was honey on the face of the field, and all the people came to the honey, the bees having gone from it;
KAV: 그 땅의 모든 사람이 숲에 들어갔는데 땅에 꿀이 있었으며
TSK: all they: de 9:28, mt 3:5; honey: ex 3:8, nu 13:27, mt 3:41 Samuel 14:27 But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb ㆍ, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
[x]MKJV: But Jonathan did not hear when his father made the people swear. And [he] put forth the end of the rod in his hand and dipped it in a honeycomb, and put his hand to his mouth. And his eyes were lightened.
BBE: But Jonathan, having no knowledge of the oath his father had put on the people, stretching out the rod which was in his hand, put the end of it in the honey, and put it to his mouth; then his eyes were made bright.
KAV: 그러나 요나단은 자기 아버지가 맹세로 백성에게 명할 때에 듣지 못하였더라. 그러므로 그가 자기 손에 든 막대기 끝을 내밀어 벌집에 그것을 담그고 자기 손을 입에 대니 그의 눈이 밝아졌더라.
TSK: his eyes: 1sa 14:29, 1sa 30:12, pr 25:261 Samuel 14:35 And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.
[x]MKJV: And Saul built an altar to the LORD. The same was the first altar that he built to the LORD.
BBE: And Saul put up an altar to the Lord: this was the first altar which he put up to the Lord.
KAV: 사울이 {주}께 제단을 쌓았는데 그것은 곧 그가 {주}를 위하여 처음 쌓은 제단이었더라.
TSK: built: 1sa 7:9,17, jud 21:4, ho 8:14, 2ti 3:51 Samuel 14:39 For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.
[x]MKJV: For, [as] the LORD lives, He who saves Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people who answered.
BBE: For, by the living Lord, the saviour of Israel, even if the sinner is Jonathan, my son, death will certainly be his fate. But not a man among all the people gave him any answer.
KAV: 이스라엘을 구원하시는 {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 그 죄가 내 아들 요나단에게 있다 할지라도 그가 반드시 죽으리라, 하되 온 백성 가운데서 그에게 대답하는 자가 하나도 없더라.
TSK: For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.: 1sa 14:24,44, 1sa 19:6, 1sa 20:31, 1sa 22:16, 1sa 28:10, 2sa 12:5, ec 9:21 Samuel 14:42 And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
[x]MKJV: And Saul said, Cast [lots] between me and my son Jonathan. And Jonathan was taken.
BBE: And Saul said, Give your decision between my son Jonathan and me. And Jonathan was taken.
KAV: 사울이 이르되, 나와 내 아들 요나단 사이에 제비를 뽑으라, 하였더니 요나단이 뽑히니라.1 Samuel 14:43 Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.
[x]MKJV: Then Saul said to Jonathan, Tell me what you have done. And Jonathan told him and said, I did but taste a little honey with the end of the rod in my hand. Behold me, I must die.
BBE: Then Saul said to Jonathan, Give me an account of what you have done. And Jonathan gave him the story and said, Certainly I took a little honey on the end of my rod; and now death is to be my fate.
KAV: 그때에 사울이 요나단에게 이르되, 네가 행한 것을 내게 고하라, 하니 요나단이 그에게 고하여 이르되, 내가 다만 내 손에 든 막대기 끝으로 꿀을 조금 맛보았을 뿐이오나, 보소서, 내가 반드시 죽으리이다, 하거늘
TSK: Tell me: jos 7:19, jon 1:7-101 Samuel 14:50 And the name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz: and the name of the captain of his host was Abner, the son of Ner, Saul's uncle.
[x]MKJV: And the name of Saul's wife [was] Ahinoam, the daughter of Ahimaaz. And the name of the commander of his army [was] Abner, the son of Ner, Saul's uncle.
BBE: The name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz; the captain of his army was Abner, the son of Ner, brother of Saul's father.
KAV: 사울의 아내의 이름은 아히마아스의 딸 아히노암이요, 그의 군대 대장의 이름은 아브넬인데 그는 사울의 삼촌 넬의 아들이더라.
TSK: the name of the captain: 1sa 17:55, 2sa 2:8, 2sa 3:271 Samuel 14:51 And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
[x]MKJV: And Kish [was] the father of Saul. And Ner the father of Abner [was] the son of Abiel.
BBE: Kish, the father of Saul, and Ner, the father of Abner, were sons of Abiel.
KAV: 사울의 아버지는 기스요, 아브넬의 아버지는 넬인데 그는 아비엘의 아들이더라.
TSK: Kish: 1sa 9:1,211 Samuel 14:52 And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him.
[x]MKJV: And the war was heavy against the Philistines all the days of Saul. And when Saul saw any strong man, or any brave man, he took him to himself.
BBE: All through the life of Saul there was bitter war against the Philistines; and whenever Saul saw any strong man or any good fighting man, he kept him near himself.
KAV: 사울의 평생 동안 블레셋 사람들과 심한 싸움이 있었으며 사울이 강한 자나 용맹 있는 자를 보면 그를 자기에게로 데려왔더라.
TSK: when Saul: 1sa 8:1,111 Samuel 15:9 But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them: but every thing that was vile and refuse, that they destroyed utterly.
[x]MKJV: But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep and of the oxen and of the fatlings and the lambs, and all [that was] good, and would not completely destroy them. But everything that was] vile and feeble they completely destroyed.
BBE: But Saul and the people did not put Agag to death, and they kept the best of the sheep and the oxen and the fat beasts and the lambs, and whatever was good, not desiring to put them to the curse: but everything which was bad and of no use they put to the curse.
KAV: 그러나 사울과 백성이 아각과 또 양과 소와 살진 것 중에서 가장 좋은 것과 어린양과 모든 좋은 것을 남기고 그것들을 진멸하려 하지 아니하고 다만 나쁘고 가치 없는 것만 다 진멸하니라.
TSK: the best: 1sa 15:3,15,19, jos 7:21; the fatlings: 2sa 6:131 Samuel 15:12 And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
[x]MKJV: And when Samuel rose up early in the morning to meet Saul, it was told to Samuel, saying, Saul came to Carmel, and behold, he set up a place for himself, and has gone around and passed on and gone down to Gilgal.
BBE: And early in the morning he got up and went to Saul; and word was given to Samuel that Saul had come to Carmel and put up a pillar, and had gone from there down to Gilgal.
KAV: 사무엘이 사울을 만나려고 아침에 일찍 일어났더니 어떤 이가 사무엘에게 고하여 이르되, 사울이 갈멜에 이르렀는데, 보소서, 그가 자기를 위해 처소를 세우고 가서 진행하여 길갈로 내려갔나이다, 하니라.
TSK: Carmel: 1sa 25:2, jos 15:55, 1ki 18:42; he set him: 1sa 7:12, jos 4:8,9, 2sa 18:181 Samuel 16:12 And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.
[x]MKJV: And he sent and brought him in. And he [was] ruddy, with beautiful eyes and good form. And the LORD said, Arise, anoint him. For this is he.
BBE: So he sent and made him come in. Now he had red hair and beautiful eyes and pleasing looks. And the Lord said, Come, put the oil on him, for this is he.
KAV: 그가 사람을 보내어 그를 데려왔는데 이제 그는 혈색이 좋으며 아름다운 용모를 지녔고 보기에 잘생겼더라. {주}께서 이르시되, 이 사람이 그니 일어나 그에게 기름을 부으라, 하시니라.
TSK: ruddy: 1sa 17:42, so 5:10, la 4:7, ac 7:20, heb 11:23; And the Lord: 1sa 9:17; anoint him: ps 2:2,6, ps 89:19,20, ac 4:271 Samuel 16:23 And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
[x]MKJV: And it happened when the spirit from God was on Saul, that David took a harp and played with his hand. And there was relief for Saul, and [it was] well with him, and the evil spirit departed from him.
BBE: And whenever the evil spirit from God came on Saul, David took his instrument and made music: so new life came to Saul, and he got well, and the evil spirit went away from him.
KAV: [하나님]에게서 온 그 악한 영이 사울에게 임할 때에 다윗이 하프를 취하여 손으로 타니 이에 사울이 상쾌하게 되고 나았으며 그 악한 영이 그에게서 떠나니라.
TSK: the evil spirit: 1sa 16:14,16; Saul: 1sa 18:10,11, mt 12:43-45, lu 11:24-261 Samuel 17:3 And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.
[x]MKJV: And the Philistines stood on a mountain on the one [side], and Israel stood on a mountain on the other [side]. And [there was] a valley between them.
BBE: The Philistines were stationed on the mountain on one side and Israel on the mountain on the other side: and there was a valley between them.
KAV: 블레셋 사람들은 이편 산에 섰고 이스라엘은 저편 산에 섰으며 그들 사이에는 골짜기가 있더라.1 Samuel 17:4 And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
[x]MKJV: And a champion named Goliath came out of the Philistines camp; he was from Gath. His height [was] six cubits and a span.
BBE: And a fighter came out from the tents of the Philistines, named Goliath of Gath; he was more than six cubits tall.
KAV: ¶ 블레셋 사람들의 진영에서 가드 출신의 골리앗이라는 이름의 투사가 나오는데 그의 키는 육 큐빗 한 뼘이더라.
TSK: Goliath: 1sa 17:23, 1sa 21:9,10, 2sa 21:19, 1ch 20:5; of Gath: 1sa 27:4, jos 11:22, 2sa 21:16-22, 1ch 20:4-8; whose height: de 3:11, 1ch 11:23, am 2:91 Samuel 17:5 And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
[x]MKJV: And a bronze helmet was on his head, and he [was] armed with scaled armor. And the weight of the coat [was] five thousand shekels of bronze.
BBE: And he had a head-dress of brass on his head, and he was dressed in a coat of metal, the weight of which was five thousand shekels of brass.
KAV: 그는 머리에 놋 투구를 썼고 쇠 그물 옷으로 무장하였는데 그 옷의 무게는 놋 오천 세겔이더라.1 Samuel 17:7 And the staff ㆍ of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.
[x]MKJV: And the staff of his spear [was] like a weaver's beam. And his spear's head [weighed] six hundred shekels of iron. And the shield bearer went in front of him.
BBE: The stem of his spear was as long as a cloth-worker's rod, and its head was made of six hundred shekels' weight of iron: and one went before him with his body-cover.
KAV: 그의 창 자루는 베틀 채 같았고 그의 창 촉의 무게는 쇠 육백 세겔이더라. 방패를 든 자가 그 앞에서 가더라.
TSK: the staff: 2sa 21:19, 1ch 11:23, 1ch 20:51 Samuel 17:12 Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehemjudah ㆍ, whose name was Jesse; and he had eight sons: and the man went among men for an old man in the days of Saul.
[x]MKJV: And David [was] the son of an Ephrathite of Bethlehem-judah named Jesse. And to him [were] eight sons. And the man [was] old among men in the days of Saul.
BBE: Now David was the son of that Ephrathite of Beth-lehem-judah named Jesse, who had eight sons; and he was an old man in Saul's day, and far on in years.
KAV: ¶ 이제 다윗은 베들레헴유다의 그 에브랏 사람 곧 이새라 하는 자의 아들이더라. 그에게 여덟 아들이 있었으며 그 사람은 사울 시대에 사람들 가운데 늙은 사람으로 통하였더라.
TSK: David: 1sa 17:58, 1sa 16:1,18, ru 4:22, mt 1:6, lu 3:31,32; Ephrathite: ge 35:19, ps 132:6, mic 5:2, mt 2:1,6; eight sons: 1sa 16:10,11, 1ch 2:13-161 Samuel 17:14 And David was the youngest: and the three eldest followed ㆍ Saul.
[x]MKJV: And David [was] the youngest. And the three oldest followed Saul.
BBE: And David was the youngest: and the three oldest were with Saul's army.
KAV: 다윗은 막내더라. 가장 나이 많은 세 명은 사울을 따라갔으나
TSK: the youngest: 1sa 16:11, ge 25:23