1 Kings 20:38 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
[x]MKJV: And the prophet went and waited for the king by the wayside, and disguised himself with ashes on his face.
BBE: So the prophet went away, and pulling his head-band over his eyes to keep his face covered, took his place by the road waiting for the king.
KAV: 이에 그 대언자가 떠나서 자기 얼굴에 재를 묻혀 변장하고 길가에서 왕을 기다리다가
TSK: disguised: 1ki 14:2, 1ki 22:30, 2sa 14:2, mt 6:161 Kings 21:4 And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.
[x]MKJV: And Ahab came to his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him. For he had said, I will not give you the inheritance of my fathers. And he lay on his bed and turned away his face, and would not eat food.
BBE: So Ahab came into his house bitter and angry because Naboth the Jezreelite had said to him, I will not give you the heritage of my fathers. And stretching himself on the bed with his face turned away, he would take no food.
KAV: 예스르엘 사람 나봇이 자기에게 말하여 이르기를, 내가 내 조상들의 상속 재산을 왕에게 주지 아니하리이다, 한 것으로 인하여 아합이 근심하며 기뻐하지 아니하고 자기 집으로 돌아와 침상에 누워 얼굴을 돌리고 빵을 먹으려 하지 아니하니라.
TSK: heavy: 1ki 20:43, job 5:2, isa 57:20,21, jon 4:1,9, hab 2:9-12; I will not: 1ki 21:3, nu 22:13,14; And he laid him: ge 4:5-8, 2sa 13:2,4, ec 6:9, ec 7:8,9, eph 4:27, jas 1:141 Kings 21:21 Behold, I will bring evil upon thee, and will take away thy posterity, and will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel,
[x]MKJV: Behold, I will bring evil on you and will take away those after you, and will cut off from Ahab him who urinates against the wall, both bond and free in Israel.
BBE: See, I will send evil on you and put an end to you completely, cutting off from Ahab every male child, him who is shut up and him who goes free in Israel;
KAV: 보라, 내가 재앙을 네게 내려 네 후손을 없애되 담에다 소변보는 자와 이스라엘 안에 갇힌 자나 남은 자를 아합에게서 끊어 버릴 것이요,
TSK: Behold: 1ki 14:10, ex 20:5,6, 2ki 9:7-9, 2ki 10:1-7,11-14,17,30; him that pisseth: 1sa 25:22,34; him that is shut up: 1ki 14:10, de 32:36, 2ki 9:8,9, 2ki 14:261 Kings 21:27 And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.
[x]MKJV: And it happened when Ahab heard these words, he tore his clothes and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth and walked softly.
BBE: Hearing these words, Ahab, in great grief, put haircloth on his flesh and went without food, sleeping in haircloth, and going about quietly.
KAV: 아합이 그 말씀들을 들을 때에 자기 옷을 찢고 굵은 베를 몸에 두르며 금식하고 굵은 베에 눕고는 천천히 가니라.
TSK: he rent: ge 37:34, 2ki 6:30, 2ki 18:37, jon 3:6; lay in sackcloth: 2sa 12:17, job 16:15, isa 22:12, isa 58:5-8, joe 1:13; went softly: isa 38:151 Kings 21:29 Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: but in his son's days will I bring the evil upon his house.
[x]MKJV: Do you see how Ahab humbles himself before Me? Because he humbles himself before Me, I will not bring the evil in his days. [But] in his son's days I will bring the evil on his house.
BBE: Do you see how Ahab has made himself low before me? because he has made himself low before me, I will not send the evil in his life-time, but in his son's time I will send the evil on his family.
KAV: 아합이 내 앞에서 겸손히 행하는 것을 네가 보느냐? 그가 내 앞에서 겸손히 행하였으므로 내가 그의 시대에는 재앙을 내리지 아니하고 그의 아들의 시대에 그의 집에 재앙을 내리리라, 하셨더라.
TSK: Seest thou: jer 7:17, lu 7:44; Ahab: ex 10:3, ps 18:44, ps 66:3, ps 78:34-37; I will not: ps 86:15, eze 33:10,11, mic 7:18, ro 2:4, 2pe 3:9; in his son's days: 2ki 9:25,26,33-37, 2ki 10:1-7,111 Kings 22:17 And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
[x]MKJV: And he said, I saw all Israel scattered on the hills, like sheep that have no shepherd. And the LORD said, These have no master. Let each man return to his house in peace.
BBE: Then he said, I saw all Israel wandering on the mountains like sheep without a keeper; and the Lord said, These have no master: let them go back, every man to his house in peace.
KAV: 그가 이르되, 내가 보니 온 이스라엘이 목자 없는 양같이 산들에 흩어졌는데 {주}께서 말씀하시기를, 이들에게 주인이 없은즉 그들이 각각 평안히 자기 집으로 돌아가게 하라, 하셨나이다.
TSK: I saw: 1sa 9:9, jer 1:11-16, eze 1:4, ac 10:11-17; as sheep: 1ki 22:34-36, nu 27:17, 2ch 18:16,17, jer 23:1,2, jer 50:6,17, eze 34:4-6, zec 10:2, zec 13:7, mt 9:362 Kings 2:9 And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.
[x]MKJV: And it happened when they had gone over, Elijah said to Elisha. Ask what I shall do for you before I am taken away from you. And Elisha said, please, let a double portion of your spirit be upon me.
BBE: And when they had come to the other side, Elijah said to Elisha, Say what you would have me do for you before I am taken from you. And Elisha said, Be pleased to let a special measure of your spirit be on me.
KAV: ¶ 그들이 건너매 엘리야가 엘리사에게 이르되, 그분께서 나를 네게서 데려가시기 전에 내가 너를 위하여 무엇을 해야 할지 구하라, 하니 엘리사가 이르되, 원하건대 당신의 영이 두 배나 내 위에 있기를 원하나이다, 하매
TSK: Ask what: 2ki 13:14-19, nu 27:16-23, de 34:9, 1ch 29:18,19, ps 72:1,20, lu 24:45-51, joh 17:9-13, ac 1:8, ac 8:17, ac 20:25-36; Elisha said: nu 11:17,25, 1ki 3:9, 2ch 1:9,10, joh 14:12-14, joh 16:7, 1co 12:31; double portion: nu 27:20, de 21:17, zec 9:12, zec 12:8, 1ti 5:172 Kings 2:16 And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men ㆍ; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.
[x]MKJV: And [they] said to him, Behold now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master, lest the Spirit of the LORD has taken him up and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, You shall not send.
BBE: And they said, Your servants have with us here fifty strong men; be pleased to let them go in search of Elijah; for it may be that the spirit of the Lord has taken him up and put him down on some mountain or in some valley. But he said, Do not send them.
KAV: ¶ 그들이 그에게 이르되, 이제 보소서, 당신의 종들에게 강한 자 오십 명이 있으니 원하건대 그들이 가서 당신의 주인을 찾게 하소서. 혹시 {주}의 [영]께서 그를 들어다가 어느 산에나 어느 골짜기에 던지셨을까 염려하나이다, 하매 엘리사가 이르되, 너희는 보내지 말라, 하였으나
TSK: the Spirit: 1ki 18:12, eze 3:14, eze 8:3, eze 11:24, eze 40:2, ac 8:39, 2co 12:2,32 Kings 3:15 But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.
[x]MKJV: And now bring me a minstrel. And it happened when the minstrel played, the hand of the LORD came on him.
BBE: But now, get me a player of music, and it will come about that while the man is playing, the hand of the Lord will come on me and I will give you the word of the Lord: and they got a player of music, and while the man was playing, the hand of the Lord was on him.
KAV: 그러나 이제 음악 하는 자를 내게로 데려오소서, 하니라. 음악 하는 자가 연주할 때에 {주}의 손이 엘리사에게 임하니
TSK: bring me: 1sa 10:5, 1sa 16:23, 1sa 18:10, 1ch 25:2,3, eph 5:18,19; the hand: 1ki 18:46, eze 1:3, eze 3:14,22, eze 8:1, ac 11:212 Kings 3:22 And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:
[x]MKJV: And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side red [like] blood.
BBE: And early in the morning they got up, when the sun was shining on the water, and they saw the water facing them as red as blood.
KAV: 아침에 모압 족속이 일찍 일어나서 해가 물에 비치므로 맞은편 물이 피처럼 붉게 된 것을 보고2 Kings 3:27 Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.
[x]MKJV: And he took his oldest son, who would have reigned in his place, and offered him [for] a burnt offering on the wall. And there was great anger against Israel. And they left him, and returned to the land.
BBE: Then he took his oldest son, who would have been king after him, offering him as a burned offering on the wall. So there was great wrath against Israel; and they went away from him, back to their country.
KAV: 그때에 그가 자기를 대신하여 통치할 자기의 맏아들을 취해 성벽에서 그를 번제 헌물로 드리매 이스라엘을 대적하는 큰 격노가 임하므로 그들이 그에게서 떠나 자기들의 땅으로 돌아갔더라.
TSK: offered him: ge 22:2,13, de 12:31, jud 11:31,39, ps 106:37,38, eze 16:20, mic 6:7; they departed: 1sa 14:36-46, 1ki 20:13,28,432 Kings 4:4 And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
[x]MKJV: And you shall go in and shut the door on you and your sons. And you shall pour out into all those vessels. And you shall set aside the full ones.
BBE: Then go in, and, shutting the door on yourself and your sons, put oil into all these vessels, putting on one side the full ones.
KAV: 너는 들어가 너와 네 아들들 뒤로 문을 닫고 그 모든 그릇에 기름을 부어서 가득 찬 것을 옆으로 놓으라, 하니라.
TSK: thou shalt shut: 2ki 4:32,33, 1ki 17:19,20, isa 26:20, mt 6:6, mr 5:40, ac 9:40; and shalt pour: mr 6:37-44, mr 8:5-9, joh 2:7-9, joh 6:11, eph 3:202 Kings 4:5 So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.
[x]MKJV: And she went from him and shut the door on her and on her sons. They brought to her, and she poured out.
BBE: So she went away, and when the door was shut on her and her sons, they took the vessels to her and she put oil into them.
KAV: 이에 그녀가 그를 떠나서 자기와 또 자기에게 그릇들을 가져온 자기 아들들 뒤로 문을 닫고 기름을 부었더니
TSK: she went: 2ki 5:11, 1ki 17:15,16, lu 1:45, heb 11:7,82 Kings 4:21 And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.
[x]MKJV: And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut [the door] on him and went out.
BBE: Then she went up and put him on the bed of the man of God, shutting the door on him, and went out.
KAV: 그 여인이 올라가서 그 아이를 [하나님]의 사람의 침상 위에 두고는 그의 뒤로 문을 닫고 나와서
TSK: the bed: 2ki 4:10, 1ki 17:192 Kings 4:29 Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.
[x]MKJV: Then he said to Gehazi, Bind up your loins and take my staff in your hand, and go. If you meet any man, do not greet him. And if any greet you, do not answer him again. And lay my staff on the face of the child.
BBE: Then he said to Gehazi, Make yourself ready, and take my stick in your hand, and go: if you come across anyone on the way, give him no blessing, and if anyone gives you a blessing, give him no answer. And put my stick on the child's face.
KAV: 그때에 엘리사가 게하시에게 이르되, 네 허리를 묶고 내 지팡이를 손에 들고 네 길로 가라. 누구를 만날지라도 인사하지 말며 누가 네게 인사할지라도 다시 응답하지 말고 내 지팡이를 그 아이의 얼굴에 놓으라, 하매
TSK: Gird up thy loins: 2ki 9:1, 1ki 18:46, eph 6:14, 1pe 1:13; take my: 2ki 2:14, ex 4:17; salute him not: lu 10:4; lay my staff: 2ki 2:8,14, ex 7:19,20, ex 14:16, jos 6:4,5, ac 3:16, ac 19:122 Kings 4:31 And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.
[x]MKJV: And Gehazi passed on before them and laid the staff on the face of the child. But there [was] no voice nor hearing. And he turned back to meet him and told him, saying, The boy has not awakened.
BBE: And Gehazi went on before them and put the stick on the child's face; but there was no voice, and no one gave attention. So he went back, and meeting him gave him the news, saying, The child is not awake.
KAV: 게하시가 그들보다 앞서 가서 지팡이를 그 아이의 얼굴에 놓았으나 소리도 없고 듣는 것도 없었으므로 그가 돌아와서 엘리사를 맞으며 그에게 이르되, 아이가 깨지 아니하였나이다, 하니라.
TSK: neither voice: 1sa 14:37, 1sa 28:6, eze 14:3, mt 17:16-21, mr 9:19-29, ac 19:13-17; hearing: 1ki 18:26,29; not awaked: job 14:12, da 12:2, mr 5:39, joh 11:11,43,44, eph 5:142 Kings 4:32 And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
[x]MKJV: And Elisha had come to the house. And behold, the boy was dead, and laid out on his bed.
BBE: And when Elisha came into the house he saw the child dead, stretched on his bed.
KAV: 엘리사가 집에 들어가니, 보라, 아이가 죽어서 자기 침상에 누워 있으므로
TSK: the child: 1ki 17:17, lu 8:52,53, joh 11:172 Kings 4:33 He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.
[x]MKJV: And he went in and shut the door on the two of them, and prayed to the LORD.
BBE: So he went in, and shutting the door on the two of them, made prayer to the Lord.
KAV: 그가 들어가 자기들 두 사람 뒤로 문을 닫았더라. 엘리사가 {주}께 기도하고
TSK: shut the door: 2ki 4:4, mt 6:6; prayed: 2ki 5:11, 2ki 6:17,18,20, 1ki 17:20,21, 1ki 18:26,27, joh 11:41,42, ac 9:40, jas 5:13-182 Kings 4:34 And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.
[x]MKJV: And he went up and lay on the boy, and put his mouth on his mouth and his eyes on his eyes, and his hands on his hands. And he stretched himself on the boy. And the flesh of the boy became warm.
BBE: Then he got up on the bed, stretching himself out on the child, and put his mouth on the child's mouth, his eyes on his eyes and his hands on his hands; and the child's body became warm.
KAV: 아이 위로 올라가 그 위에 엎드리고는 자기의 입을 그의 입에, 자기의 눈을 그의 눈에, 자기의 손을 그의 손에 대고 그 아이 위에 자기 몸을 펴니 아이의 살이 따뜻하게 되니라.
TSK: And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.: 1ki 17:21, ac 20:102 Kings 4:35 Then he returned, and walked in the house to and fro ㆍ; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
[x]MKJV: And he returned and walked in the house to and fro. And [he] went up and stretched himself on him. And the boy sneezed seven times, and the boy opened his eyes.
BBE: Then he came back, and after walking once through the house and back, he went up, stretching himself out on the child seven times; and the child's eyes became open.
KAV: 이에 엘리사가 돌아서서 집안에서 이리저리 다니다가 아이 위에 올라가 그 위에 자기 몸을 펴매 아이가 일곱 번 재채기를 하고 눈을 뜨므로
TSK: and the child opened: 2ki 8:1,5, 2ki 13:21, 1ki 17:22, lu 7:14,15, lu 8:55, joh 11:43,44, ac 9:40