Leviticus 10:17 Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
[x]MKJV: Why have you not eaten the sin offering in the holy place, since it [is] most holy, and He has given it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
BBE: Why did you not make a meal of the sin-offering in the holy place? For it is most holy and he has given it to you, so that the sin of the people may be put on it, to take away their sin before the Lord.
KAV: 그 죄 헌물은 지극히 거룩하거늘 너희가 어찌하여 거룩한 곳에서 그것을 먹지 아니하였느냐? 그것은 회중의 불법을 담당하게 하고 또 그들을 위해 {주} 앞에서 속죄하게 하려고 [하나님]께서 너희에게 주신 것이니라.
TSK: Wherefore: le 6:26,29, le 7:6,7; to bear: le 16:22, le 22:16, ex 28:38,43, nu 18:1, isa 53:6-11, eze 4:4-6, eze 18:19,20, joh 1:29, 2co 5:21, heb 9:28, 1pe 2:24Leviticus 10:19 And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?
[x]MKJV: And Aaron said to Moses, Behold, this day they have offered their sin offering and their burnt offering before the LORD. And such things have happened to me. And [if] I had eaten the sin offering today, should it have been accepted in the sight of the LORD?
BBE: And Aaron said to Moses, You have seen that today they have made their sin-offering and their burned offering before the Lord, and such things as these have come on me. If I had taken the sin-offering as food today, would it have been pleasing to the Lord?
KAV: 아론이 모세에게 이르되, 보라, 이 날에 그들이 자기들의 죄 헌물과 번제 헌물을 {주}께 드렸어도 그런 일들이 내게 임하였거늘 오늘 내가 죄 헌물을 먹었더라면 {주}께서 보시고 그것을 받으셨으리요? 하매
TSK: this day: le 9:8,12, heb 7:27, heb 9:8; should: de 12:7, de 26:14, 1sa 1:7,8, isa 1:11,15, jer 6:20, jer 14:12, ho 9:4, mal 1:10,13, mal 2:13, php 4:4Leviticus 11:1 And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying to them,
BBE: And the Lord said to Moses and Aaron,
KAV: {주}께서 모세와 아론에게 말씀하시고 그들에게 이르시되,Leviticus 11:7 And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted ㆍ, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.
[x]MKJV: And the swine, though he divides the hoof and is cloven-footed, yet he does not [chew] the cud; he [is] unclean to you.
BBE: And the pig is unclean to you, because though the horn of its foot is parted, its food does not come back.
KAV: 돼지는 굽이 갈라져 쪽발이나 되새김질을 하지 아니하므로 너희에게 부정하니
TSK: swine: de 14:8, isa 65:4, isa 66:3,17, mt 7:6, lu 8:33, lu 15:15, 2pe 2:18-22Leviticus 11:8 Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.
[x]MKJV: You shall not eat of their flesh, and you shall not touch their dead body. They [are] unclean to you.
BBE: Their flesh may not be used for food, and their dead bodies may not even be touched; they are unclean to you.
KAV: 너희는 그것들의 고기를 먹지 말고 그것들의 사체를 만지지 말지니라. 그것들은 너희에게 부정하니라.
TSK: they are unclean: le 5:2, isa 52:11, ho 9:3, mt 15:11,20, mr 7:2,15,18, ac 10:10-15, ac 10:28, ac 15:29, ro 14:14-17,21, 1co 8:8, 2co 6:17, eph 5:7,11, col 2:16,21-23, heb 9:10Leviticus 11:21 Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
[x]MKJV: Yet you may eat these of any flying swarming thing that goes on [all] four, those which have legs above their feet, to leap with on the earth.
BBE: But of the winged four-footed things, those which have long legs for jumping on the earth you may have for food;
KAV: 네 발로 가며 기고 나는 것 중에서 발 위에 다리가 있으므로 땅에서 뛰는 것은 너희가 다 먹을 수 있나니Leviticus 11:31 These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.
[x]MKJV: These [are] unclean to you among all that swarm. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.
BBE: All these are unclean to you: anyone touching them when they are dead will be unclean till evening.
KAV: 기는 모든 것 중에서 이것들은 네게 부정하니 누구든지 그것들이 죽었을 때 그것들을 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며
TSK: These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.: le 11:8,24,25Leviticus 11:37 And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
[x]MKJV: And if [any] of their dead body falls on any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
BBE: If any part of the dead body of one of these gets on to any seed for planting, it is clean;
KAV: 그것들의 사체 중 일부가 심으려고 예비한 씨에 떨어지면 그것은 정결하거니와
TSK: sowing seed: 1co 15:37, 1pe 1:23, 1jo 3:9, 1jo 5:18Leviticus 11:45 For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
[x]MKJV: For I [am] the LORD who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I [am] holy.
BBE: For I am the Lord, who took you out of the land of Egypt, to be your God; so be you holy, for I am holy.
KAV: 나는 너희 [하나님]이 되려고 너희를 이집트 땅에서 데리고 올라오는 {주} 니라. 그런즉 내가 거룩하니 너희도 거룩할지니라.
TSK: that bringeth: ex 6:7, ps 105:43-45; be holy: le 11:44, ex 6:7, ex 20:2, ps 105:43-45, ho 11:1, 1th 4:7Leviticus 11:47 To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
[x]MKJV: to make a difference between the unclean and the clean, and between the creature that may be eaten and the creature that may not be eaten.
BBE: Marking out the unclean from the clean, and the living thing which may be used for food from that which may not.
KAV: 곧 부정한 것과 정결한 것, 먹을 수 있는 짐승과 먹을 수 없는 짐승 사이에 구별을 두기 위한 법이니라.
TSK: To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.: le 10:10, eze 44:23, mal 3:18, ro 14:2,3,13-23Leviticus 12:2 Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, saying, If a woman has conceived seed and has borne a male, then she shall be unclean seven days; as on the days of her menstrual impurity she shall be unclean.
BBE: Say to the children of Israel, If a woman is with child and gives birth to a male child, she will be unclean for seven days, as when she is unwell.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 여인이 씨를 수태하여 사내아이를 낳으면 이레 동안 부정하리니 곧 분리하는 날들과 같이 그녀가 자기의 연약함으로 인해 부정할 것이며
TSK: If a woman: ge 1:28, ge 3:16, job 14:4, job 15:14, job 25:4, ps 51:5, lu 2:22, ro 5:12-19; according: le 15:19Leviticus 12:8 And if she be not able to bring ㆍ a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
[x]MKJV: And if her hand cannot reach to a lamb, then she shall bring two turtle-doves or two young pigeons. The one shall be for a burnt offering, and the other for a sin offering. And the priest shall make an atonement for her, and she shall be cleansed.
BBE: And if she has not money enough for a lamb, then let her take two doves or two young pigeons, one for a burned offering and the other for a sin-offering, and the priest will take away her sin and she will be clean,
KAV: 그 여인이 어린양을 가져올 능력이 없거든 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 가져다가 하나는 번제 헌물로 다른 하나는 죄 헌물로 삼을 것이요, 제사장은 그녀를 위해 속죄할지니 그리하면 그녀가 정결하게 되리라.
TSK: she be not able to bring a lamb: le 1:14, le 5:7, le 14:22, le 15:14,29, lu 2:22,24, 2co 8:9; make an atonement: le 4:26Leviticus 13:12 And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
[x]MKJV: And if a leprosy breaks out greatly on the skin, and the leprosy covers all the skin of the [one who has] the plague from his head even to his foot, to all that appears to the eyes of the priest,
BBE: And if the disease comes out all over his skin, from his head to his feet, as far as the priest is able to see,
KAV: 제사장이 어디를 보든지 나병이 피부에 크게 생겨 그 병을 지닌 자의 머리부터 발까지 모든 피부를 덮었거든
TSK: cover all: 1ki 8:38, job 40:4, job 42:6, isa 64:6, joh 16:8,9, ro 7:14, 1jo 1:8-10Leviticus 13:15 And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.
[x]MKJV: And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him to be unclean. The raw flesh [is] unclean; it [is] a leprosy.
BBE: And when the priest sees the diseased flesh he will say that he is unclean; the diseased flesh is unclean, he is a leper.
KAV: 제사장은 생살을 보고 그를 부정하다고 선언할지니 그 생살은 부정하므로 그것은 나병이니라.Leviticus 13:19 And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be showed to the priest;
[x]MKJV: and in the place of the boil there is a white rising or a bright spot, a reddish white, it shall be shown to the priest;
BBE: And on the same place there is a white growth of a bright mark, red and white, then let the priest see it;
KAV: 그 부스럼이 있던 곳에 흰 종기나 희고 약간 불그스름한 반점이 생겼으면 제사장에게 그것을 보일 것이요,Leviticus 13:59 This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.
[x]MKJV: This [is] the law of the plague of leprosy in a garment of woolen or linen, either in the warp or woof or anything of skins, to pronounce it clean or to pronounce it unclean.
BBE: This is the law about the leper's disease in the thread of wool or linen material, in clothing or in anything of skin, saying how it is to be judged clean or unclean.
KAV: 이것은 양털 옷에나 아마 옷에나 혹은 날실에나 씨실에나 혹은 어떤 가죽 물건에 생긴 나병을 정결하다고 선언하거나 부정하다고 선언하는 것에 관한 법이니라.Leviticus 14:4 Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet ㆍ, and hyssop:
[x]MKJV: then the priest shall command to take two clean live birds for him that is to be cleansed, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
BBE: Then the priest is to give orders to take, for him who is to be made clean, two living clean birds and some cedar wood and red thread and hyssop.
KAV: 제사장은 명령하여 정결하게 될 자를 위해 살아 있는 정결한 새 두 마리와 백향목과 주홍색 실과 우슬초를 가져오게 하고
TSK: two birds: le 1:14, le 5:7, le 12:8; cedar: le 14:6,49-52, nu 19:6; scarlet: heb 9:19; hyssop: ex 12:22, nu 19:18, ps 51:7Leviticus 14:7 And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
[x]MKJV: And he shall sprinkle on him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
BBE: And shaking it seven times over the man who is to be made clean, he will say that he is clean and will let the living bird go free into the open country.
KAV: 나병에서 정결하게 될 자에게 일곱 번 뿌려 그를 정결하다고 선언하고 그 살아 있는 새는 빈 들판에 놓아줄지니라.
TSK: sprinkle: nu 19:18,19, isa 52:15, eze 36:25, joh 19:34, heb 9:13,19,21, heb 10:22, heb 12:24, 1pe 1:2, 1jo 5:6; seven times: le 14:51, le 4:6,17, le 8:11, le 16:14,19, 2ki 5:10,14, ps 51:2,7, eph 5:26,27; pronounce: le 13:13,17; let: le 16:22, da 9:24, mic 7:19, heb 9:26Leviticus 14:8 And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.
[x]MKJV: And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water so that he may be clean. And after that he shall come into the camp, and shall stay outside his tent seven days.
BBE: And he who is to be made clean will have his clothing washed and his hair cut and have a bath, and he will be clean. And after that he will come back to the tent-circle; but he is to keep outside his tent for seven days.
KAV: 정결하게 될 자는 자기 옷을 빨고 모든 털을 밀고 물로 몸을 씻을지니라. 그리하면 그가 정결하게 되리니 그 뒤에 그는 진영에 들어오고 자기 장막 밖에서 이레를 거할 지니라.
TSK: wash his: le 11:25, le 13:6, le 15:5-8, ex 19:10,14, nu 8:7, re 7:14; wash himself: le 8:6, 1pe 3:21, re 1:5,6; and shall: nu 12:15; seven days: le 8:33-35, le 13:5Leviticus 14:11 And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation:
[x]MKJV: And the priest who is cleansing, and the man who is to be cleansed, shall stand with them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And the priest who is making him clean will put the man who is being made clean, together with these things, before the door of the Tent of meeting.
KAV: 그를 정결하게 하는 제사장은 정결하게 될 자와 그것들을 회중의 성막 문에서 곧 {주} 앞에 보이고
TSK: And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation:: le 8:3, ex 29:1-4, nu 8:6-11,21, eph 5:26,27, jude 1:24