2 Samuel 18:3 But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care ㆍ for us; neither if half of us die, will they care ㆍ for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.
[x]MKJV: But the people answered, You shall not go forth. For if we run away, they will not set [their] heart on us, even if half of us die. For now you [are] worth ten thousand of us. And now it is] better that you remain to help us from the city.
BBE: But the people said, It is better for you not to go out: for if we are put to flight, they will not give a thought to us, and if death overtakes half of us, it will be nothing to them: but you are of more value than ten thousand of us: so it is better for you to be ready to come to our help from this town.
KAV: 백성이 응답하되, 왕은 나가지 마소서. 만일 우리가 도망할지라도 그들이 우리를 상관하지 아니하고 우리가 절반이나 죽을지라도 우리를 상관하지 아니하리이다. 그러나 이제 왕은 우리 만 명과 다름없사오니 그러므로 이제 왕께서 도시에서 나와 우리를 구조하시는 것이 더 나으니이다, 하매
TSK: Thou shalt: 2sa 21:17; if we flee: 2sa 17:2, 1ki 22:31, zec 13:7; worth, etc: la 4:20; succour: 2sa 10:11, ex 17:10-122 Samuel 18:4 And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.
[x]MKJV: And the king said to them, I will do what is good in your eyes. And the king stood by the side of the gate, and all the people came out by hundreds and by thousands.
BBE: And the king said to them, I will do whatever seems best to you. So the king took his place by the door of the town, and all the people went out by hundreds and by thousands.
KAV: 왕이 그들에게 이르되, 너희가 가장 선하게 여기는 대로 내가 행하리라, 하고 문 옆쪽에 서니 온 백성이 백 명씩 천 명씩 나갔더라.
TSK: by the gate: 2sa 18:24, isa 28:6; by hundreds: 2sa 18:1, 1sa 29:22 Samuel 18:6 So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;
[x]MKJV: And the people went out into the field against Israel. And the battle was in the forest of Ephraim.
BBE: So the people went out into the field against Israel, and the fight took place in the woods of Ephraim.
KAV: ¶ 이처럼 백성이 이스라엘을 치러 들로 나가서 에브라임 숲에서 싸우더라.
TSK: wood of Ephraim: jos 17:15,18, jud 12:4-62 Samuel 19:9 And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom.
[x]MKJV: And it happened, all the people quarreled throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines. And now he has fled out of the land from Absalom.
BBE: And through all the tribes of Israel the people were having arguments, saying, The king made us safe from the hands of those who were against us and made us free from the hands of the Philistines; and now he has gone in flight from the land, because of Absalom.
KAV: ¶ 이스라엘의 모든 지파에서 두루 온 백성이 논쟁하여 이르되, 왕이 우리를 우리의 원수들의 손에서 구원하셨고 또 우리를 블레셋 사람들의 손에서 건져 내셨으나 이제 압살롬으로 인해 이 땅에서 도피하셨도다.
TSK: strife: ge 3:12,13, ex 32:24, jas 3:14-16; The king: 2sa 8:10, 1sa 17:50, 1sa 18:5-7,25, 1sa 19:5; he is fled: 2sa 15:142 Samuel 19:19 And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
[x]MKJV: And [he] said to the king, Let not my lord charge iniquity to me. Do not remember the perverse way your servant acted in the day that my lord the king went out of Jerusalem, for the king to take it to his heart.
BBE: And said to him, Let me not be judged as a sinner in your eyes, O my lord, and do not keep in mind the wrong I did on the day when my lord the king went out of Jerusalem, or take it to heart.
KAV: 왕께 이르되, 내 주께서는 불법을 내게로 돌리지 마옵소서. 또 내 주 왕께서 예루살렘에서 나오시던 날에 왕의 종이 그릇되게 행한 것을 기억하지 마시오며 마음에 두지 마옵소서.
TSK: And said: ec 10:4; Let not: 1sa 22:15, ps 32:2, ro 4:6-8, 2co 5:19; remember: ps 79:8, isa 43:25, jer 31:34; did perversely: 2sa 16:5-9,10-14, ex 10:16,17, 1sa 26:21, mt 27:4; take it: 2sa 13:20,33, 1sa 25:252 Samuel 20:7 And there went out after him Joab's men, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men: and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.
[x]MKJV: And Joab's men went out after him, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men. And they went out of Jerusalem to pursue Sheba the son of Bichri.
BBE: So there went after Abishai, Joab and the Cherethites and the Pelethites and all the fighting-men; they went out of Jerusalem to overtake Sheba, the son of Bichri.
KAV: 요압의 사람들과 그렛 족속과 블렛 족속과 모든 용사들이 아비새를 따라서 비그리의 아들 세바를 추격하려고 예루살렘에서 나와
TSK: And there went out after him Joab's men, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men: and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.: 2sa 20:23, 2sa 8:16,18, 2sa 15:18, 2sa 23:22,23, 1ki 1:38,442 Samuel 20:8 When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.
[x]MKJV: They [were] at the great stone which [is] in Gibeon, and Amasa had gone before them. And Joab was girded [with] his war-coat as his clothing. And upon it was a girdle with a sword fastened upon his loins, in its sheath. And as he went forth, it fell out.
BBE: When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came face to face with them. Now Joab had on his war-dress, and round him a band from which his sword was hanging in its cover; and while he was walking, it came out, falling to the earth.
KAV: 기브온에 있는 큰 돌에 이르렀을 때에 아마사가 그들 앞에 나오니라. 요압이 자기가 입은 의복을 졸라매고 그 위에 띠를 띠고 칼집에 꽂은 칼을 허리에 찼는데 그가 나아갈 때에 칼이 빠져나왔더라.
TSK: in Gibeon: 2sa 2:13, 2sa 3:30; Amasa: 2sa 20:4,52 Samuel 20:10 But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
[x]MKJV: And Amasa was not on guard against the sword that [was] in Joab's hand. And he struck him with it in the belly, and poured out his bowels to the ground. And [he] did not strike him again. And he died. And Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
BBE: But Amasa did not see danger from the sword which was now in Joab's left hand, and Joab put it through his stomach so that his inside came out on to the earth, and he did not give him another blow. So Joab and his brother Abishai went on after Sheba, the son of Bichri.
KAV: 아마사가 요압의 손에 있던 칼에 주의를 기울이지 아니하므로 이에 요압이 칼로 그의 다섯 번째 갈빗대를 찌르매 그의 창자가 땅에 흘러 나와 다시 치지 아니하여도 그가 죽으니라. 이처럼 요압과 그의 동생 아비새가 비그리의 아들 세바를 추격하였더라.
TSK: in Joab's: 2sa 20:9, jud 3:21, 1ch 12:2; he smote: 2sa 2:23, 2sa 3:27, ge 4:8, 1ki 2:5,6,31-34; and shed: ac 1:18,19; struck him not again: 1sa 26:82 Samuel 20:12 And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.
[x]MKJV: And Amasa wallowed in blood in the middle of the highway. And the man saw that all the people stood still. And he moved Amasa out of the highway into the field, and threw a garment over him when he saw that everyone who came by him stood still.
BBE: And Amasa was stretched out in a pool of blood in the middle of the highway. And when the man saw that all the people were stopping, he took Amasa out of the highway and put him in a field, with a cloth over him, when he saw that everyone who went by came to a stop.
KAV: 아마사가 큰길 한가운데서 피 속에 뒹굴고 있으므로 그 사람이 온 백성이 멈추어 서 있는 것을 보고는 아마사를 큰길에서부터 밭으로 옮기고 또 그 옆으로 오는 자마다 멈추어 서는 것을 보고는 그 위에 옷을 덮으니라.
TSK: And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.: 2sa 17:25, ps 9:16, ps 55:23, pr 24:21,222 Samuel 20:13 When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
[x]MKJV: When he was moved out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
BBE: When he had been taken off the road, all the people went on after Joab in search of Sheba, the son of Bichri.
KAV: 아마사를 큰길에서 옮긴 뒤에 온 백성이 요압을 따라가서 비그리의 아들 세바를 추격하니라.
TSK: the highway: 2sa 20:12,13, nu 20:19, jud 21:19, 1sa 6:12, 2ki 18:17, pr 16:17, isa 7:3, isa 36:2, isa 62:10, jer 31:21, mr 10:462 Samuel 20:16 Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
[x]MKJV: Then a wise woman cried out of the city, Hear, hear! Please say to Joab, Come near here so that I may speak with you.
BBE: Then a wise woman got up on the wall, and crying out from the town, said, Give ear, give ear; say now to Joab, Come near, so that I may have talk with you.
KAV: ¶ 그때에 그 도시에서 한 지혜로운 여인이 외쳐 이르되, 들을지어다, 들을지어다, 청하건대 요압에게 말하기를, 여기로 가까이 오라. 내가 네게 말하려 하노라, 하라, 하니라.
TSK: Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.: 2sa 14:2, 1sa 25:3,32,33, ec 9:14-182 Samuel 20:22 Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.
[x]MKJV: Then the woman went to all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw [it] out to Joab. And he blew the ram's horn, and they scattered from the city, each man to his tent. And Joab returned to Jerusalem to the king.
BBE: Then the woman in her wisdom had talk with all the town. And they had Sheba's head cut off and sent out to Joab. And he had the horn sounded, and sent them all away from the town, every man to his tent. And Joab went back to Jerusalem to the king.
KAV: 이에 여인이 지혜롭게 온 백성에게 가니 그들이 비그리의 아들 세바의 머리를 베어 요압에게 던지므로 요압이 나팔을 불매 그들이 그 도시에서 물러나 각각 자기 장막으로 돌아가고 요압은 예루살렘으로 돌아와 왕에게 나아가니라.
TSK: in her wisdom: ec 7:19, ec 9:14-18; he blew: 2sa 20:1, 2sa 2:28, 2sa 18:16; And Joab: 2sa 3:28-39, 2sa 11:6-21, ec 8:112 Samuel 21:10 And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
[x]MKJV: And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven. And she did not allow either the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
BBE: And Rizpah, the daughter of Aiah, took haircloth, placing it on the rock as a bed for herself, from the start of the grain-cutting till rain came down on them from heaven; and she did not let the birds of the air come near them by day, or the beasts of the field by night.
KAV: ¶ 아이야의 딸 리스바가 수확하기 시작할 때부터 하늘에서 물이 그들 위에 쏟아지기까지 굵은 베를 가져다가 자기를 위하여 바위 위에 펴고 낮에는 그들 위에 공중의 새들이 앉지 못하게 하며 밤에는 들짐승들이 범하지 못하게 하니라.
TSK: Rizpah: 2sa 21:8, 2sa 3:7; took sackcloth: 1ki 21:27, joe 1:18; from the: 2sa 21:9, de 21:13; until water: de 11:14, 1ki 18:41-45, jer 5:24,25, jer 14:22, ho 6:3, joe 2:23, zec 10:1; the birds: ge 40:19, eze 39:42 Samuel 21:17 But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
[x]MKJV: But Abishai the son of Zeruiah came to his aid, and struck the Philistine, and killed him. Then the men of David swore to him, saying, You shall not go out to battle with us any more, so that you do not put out the light of Israel.
BBE: But Abishai, the son of Zeruiah, came to his help, and, turning on the Philistine, gave him his death-blow. Then David's men took an oath, and said, Never again are you to go out with us to the fight, so that you may not put out the light of Israel.
KAV: 스루야의 아들 아비새가 그를 구조하고 그 블레셋 사람을 쳐서 죽이니 이에 다윗의 사람들이 그에게 맹세하여 이르되, 왕께서 다시는 우리와 함께 싸움에 나가지 마소서. 이스라엘의 등불이 꺼지지 말게 하소서, 하니라.
TSK: Abishai: 2sa 20:6-10; succoured: 2sa 22:19, ps 46:1, ps 144:10; Thou shalt: 2sa 18:3; quench: 2sa 14:7, 1ki 11:36, 1ki 15:4, ps 132:17, joh 1:8,9, joh 5:352 Samuel 22:1 And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
[x]MKJV: And David spoke to the LORD the words of this song in the day the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul.
BBE: And David made a song to the Lord in these words, on the day when the Lord made him free from the hands of all his haters, and from the hand of Saul:
KAV: {주}께서 다윗을 그의 모든 원수들의 손과 사울의 손에서 건지신 날에 다윗이 이 노래의 말씀들로 {주}께 아뢰니라.
TSK: David: ps 50:14, ps 103:1-6, ps 116:1-19; words: ex 15:1, jud 5:1; in: 2sa 22:49, ps 18:1, ps 34:19, isa 12:1-6, 2co 1:10, 2ti 4:18, re 7:9-17; and out: 1sa 23:14, 1sa 24:15, 1sa 25:29, 1sa 26:24, 1sa 27:12 Samuel 22:7 In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
[x]MKJV: In my distress I called upon the LORD and cried to my God. And he heard my voice out of His temple, and my cry [entered] into His ears.
BBE: In my trouble my voice went up to the Lord, and my cry to my God: my voice came to his hearing in his holy Temple, and my prayer came to his ears.
KAV: 내가 고통 중에 {주}를 부르며 내 [하나님]께 부르짖으매 그분께서 자신의 성전에서 내 음성을 들으셨나니 내 부르짖음이 그분의 귀에 들어갔도다.
TSK: my distress: ps 116:4, ps 120:1, mt 26:38,39, lu 22:44, heb 5:7; did hear: ex 3:7, ps 34:6,15-17; out: 1ki 8:28-30, ps 18:6, ps 27:4, jon 2:4,7, hab 2:20; my cry: jas 5:42 Samuel 22:9 There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
[x]MKJV: Smoke went up out of His nostrils, and fire out of His mouth devoured. Coals were kindled by it.
BBE: There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: coals were lighted by it.
KAV: 그분의 콧구멍에서 연기가 나와 위로 올라가고 그분의 입에서 불이 나와 삼켰으니 그 불에 의해 숯이 피었도다.
TSK: went: 2sa 22:16, ex 15:7,8, ex 19:18, ex 24:17, de 32:22, job 4:9, job 41:20,21, ps 18:8,15, ps 97:3-5, isa 30:27,33, jer 5:14, jer 15:14, heb 12:29; coals: hab 3:52 Samuel 22:15 And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
[x]MKJV: And He sent out arrows, and scattered them; lightning, and troubled them.
BBE: And he sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.
KAV: 화살들을 내보내사 그들을 흩으시고 번개로 그들을 쳐부수셨도다.
TSK: arrows: de 32:23, jos 10:10, ps 7:12,13, ps 18:14, ps 45:5, ps 144:6,7, hab 3:112 Samuel 22:17 He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
[x]MKJV: He sent from above, He took me. He drew me out of many waters.
BBE: He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.
KAV: 그분께서 위로부터 보내사 나를 붙잡아 주시고 많은 물에서 나를 끌어내셨으며
TSK: sent: ps 18:16, ps 144:7; he drew: ps 32:6, ps 59:1,2, ps 93:3,4, ps 124:4,5, ps 130:1, isa 43:2, la 3:54, re 17:152 Samuel 22:46 Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
[x]MKJV: Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their strongholds.
BBE: They will be wasted away, they will come out of their secret places shaking with fear.
KAV: 낯선 자들이 쇠약해지고 자기들의 밀폐된 처소에서 나와 무서워하리로다.
TSK: fade away: isa 64:6, jas 1:11; out: isa 2:19,21, am 9:3, mic 7:17