2 Kings 9:19 Then he sent out a second on horseback ㆍ, which came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me.
[x]MKJV: And he sent a second rider on horseback, who came to them and said, So says the king, [Is it] peace? And he answered, What [do you have] to do with peace? Turn behind me!
BBE: Then he sent out a second horseman, who came up to them and said, The king says, Is it peace? And Jehu said in answer, What have you to do with peace? come after me.
KAV: 그때에 그가 두 번째 사람을 말에 태워 보내었더니 그가 그들에게 가서 이르되, 왕이 말씀하시기를, 평안하냐? 하시나이다, 하매 예후가 응답하되, 평안이 네게 무슨 상관이 있느냐? 너는 내 뒤로 돌이키라, 하니라.2 Kings 10:6 Then he wrote a letter the second time to them, saying, If ye be mine, and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master's sons, and come to me to Jezreel by to morrow this time. Now the king's sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.
[x]MKJV: And he wrote a letter the second time to them, saying, If you [are] mine, and will listen to my voice, take the heads of the men, your master's sons, and come to me to Jezreel by this time tomorrow. And the king's sons, seventy persons, [were] with the great men of the city who brought them up.
BBE: Then he sent them a second letter, saying, If you are on my side, and if you will do my orders, come to me at Jezreel by this time tomorrow, with the heads of your master's sons. Now the king's seventy sons were with the great men of the town, who had the care of them.
KAV: 그때에 예후가 두 번째 그들에게 편지를 쓰니라. 일렀으되, 만일 너희가 내 편이 되어 내 목소리에 귀를 기울이려거든 너희 주인의 아들들 곧 그 사람들의 머리를 취하고 내일 이맘때에 예스르엘에 이르러 내게 나아오라, 하였더라. 이제 왕의 아들들 칠십 명이 자기들을 양육한 그 도시의 위대한 자들과 함께 있을 때에
TSK: If ye be mine: 2ki 9:32, mt 12:30, lu 9:50; take ye: nu 25:4, 1ki 21:8-11; your master's sons: de 5:9, jos 7:24,25, job 21:19, isa 14:21,22, re 2:20-232 Kings 10:15 And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.
[x]MKJV: And he left there and found Jehonadab the son of Rechab [coming] to meet him. And [he] greeted him and said to him, [Is] your heart right, as my heart [is] with your heart? And Jehonadab answered, It is. If it is, give your hand. And he gave his hand. And he took him up to him into the chariot.
BBE: And when he had gone away from there, he came across Jehonadab, the son of Rechab: and he said good-day to him, and said to him, Is your heart true to mine, as mine is to yours? And Jehonadab in answer said, It is; and Jehu said, If it is, give me your hand. And he gave him his hand, and he made him come up into his carriage.
KAV: ¶ 예후가 거기서 떠나가다가 자기를 맞으러 오는 레갑의 아들 여호나답을 우연히 만나매 예후가 그에게 안부를 묻고 이르되, 내 마음이 네 마음을 향하여 올바른 것 같이 네 마음도 그러하냐? 하니 여호나답이 대답하되, 그러하니이다, 하매 그가 이르되, 그러면 네 손을 내게 달라, 하니 그가 손을 주매 예후가 그를 병거에 끌어올리며
TSK: lighted on: 2ki 10:13, 2ki 9:21; Jehonadab: jer 35:6,8,14-19; Jonadab: 1ch 2:55; saluted: ge 31:55, ge 47:7,10; Is thine heart right: 1ch 12:17,18, joh 21:15-17, ga 4:12; give me: ezr 10:19, eze 17:18, ga 2:92 Kings 10:16 And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
[x]MKJV: And [he] said, Come with me and see my zeal for Jehovah. And they made him ride in his chariot.
BBE: And he said, Come with me and see how I am on fire for the Lord's cause. So he made him go with him in his carriage.
KAV: 이르되, 나와 함께 가서 {주}를 위한 내 열심을 보라, 하거늘 이에 그들이 그를 그의 병거에 태우니라.
TSK: Come with me: 2ki 10:31, 2ki 9:7-9, nu 23:4, nu 24:13-16, 1ki 19:10,14,17, pr 27:2, eze 33:31, mt 6:2,5, ro 10:22 Kings 10:19 Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtlety, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.
[x]MKJV: And now call to me all the prophets of Baal, all his servants and all his priests. Let no one be lacking. For I have a great sacrifice to Baal. Whoever shall be lacking, he shall not live. But Jehu was acting with cunning, to the end that he might destroy the worshipers of Baal.
BBE: Now send for all the prophets of Baal and all his servants and all his priests, to come to me; let no one keep away: for I have a great offering to make to Baal; anyone who is not present, will be put to death. This Jehu did with deceit, his purpose being the destruction of the servants of Baal.
KAV: 내가 큰 희생물을 바알에게 드리려 하노니 그러므로 이제 바알의 모든 대언자들과 그의 모든 종들과 모든 제사장들을 불러 내게로 나오게 하라. 누구든지 빠지는 자는 살지 못하리라, 하니라. 그러나 예후가 바알 숭배자들을 멸하려는 목적으로 그 일을 교묘히 행하였더라.
TSK: all the prophets: 2ki 3:13, 1ki 22:6; But Jehu: 2ki 10:18, job 13:7, pr 29:5, 2co 4:2, 2co 11:3,13-15, 2co 12:16-18, 1th 2:32 Kings 16:7 So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
[x]MKJV: And Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I [am] your servant and your son. Come up and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.
BBE: So Ahaz sent representatives to Tiglath-pileser, king of Assyria, saying, I am your servant and your son; come to my help against the kings of Aram and Israel who have taken up arms against me.
KAV: 이에 아하스가 아시리아 왕 디글랏빌레셀에게 사자들을 보내어 이르되, 나는 왕의 신하요, 왕의 아들이니이다. 시리아 왕과 이스라엘 왕이 일어나 나를 치니 올라와서 나를 그들의 손에서 구원하소서, 하고
TSK: Tiglath-pileser: 2ki 15:29, 1ch 5:26, 2ch 28:20; Tilgath-pilneser: 1ki 20:4,32,33; and save: ps 146:3-5, jer 17:5, la 4:17, ho 14:32 Kings 16:15 And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meat offering, and the king's burnt sacrifice, and his meat offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meat offering, and their drink offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice: and the brazen altar shall be for me to inquire by.
[x]MKJV: And King Ahaz commanded Urijah the priest, saying, On the great altar burn the morning offering and the evening food offering, and the king's burnt sacrifice and his food offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their food offerings, and their drink offerings. And sprinkle all the blood of the burnt offerings on it, and all the blood of the sacrifice. And the bronze altar shall be for me to inquire by.
BBE: And King Ahaz gave orders to Urijah the priest, saying, Make the morning burned offering and the evening meal offering and the king's burned offering and meal offering, with the burned offerings of all the people and their meal offerings and drink offerings, on the great altar, and put on it all the blood of the burned offerings and of the beasts which are offered; but the brass altar will be for my use to get directions from the Lord.
KAV: 아하스 왕이 제사장 우리야에게 명령하여 이르되, 아침의 번제 헌물과 저녁의 음식 헌물과 왕의 번제 헌물과 그의 음식 헌물과 이 땅 온 백성의 태우는 희생물과 그들의 음식 헌물과 음료 헌물을 이 큰 제단 위에서 불태우고 또 번제 헌물의 피와 희생물의 피를 다 그 위에서 뿌리고 오직 놋 제단은 내가 여쭙는 일에 쓰게 하라, 하매
TSK: the morning: 2ki 3:20, ex 29:39-41, nu 28:2-10, da 9:21,27, da 11:31, da 12:11; the king's burnt: le 4:13-26, 2sa 6:17,18, 1ki 3:4, 1ki 8:64, 2ch 7:4,5, 2ch 29:21-24,32,35, eze 46:4-7,12-14; for me to enquire by: 2ki 18:4, ge 44:5, 2ch 33:6, isa 2:6, ho 4:122 Kings 18:14 And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
[x]MKJV: And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; turn back from me. Whatever you put on me I will bear. And the king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver, and thirty talents of gold.
BBE: And Hezekiah, king of Judah, sent to Lachish, to the king of Assyria, saying, I have done wrong; give up attacking me, and whatever you put on me I will undergo. And the payment he was to make was fixed by the king of Assyria at three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
KAV: 유다 왕 히스기야가 라기스로 사람을 보내어 아시리아 왕에게 이르되, 내가 죄를 지었나이다. 나를 떠나 돌아가소서. 왕이 내게 짐 지워 주시는 것을 내가 감당하리이다, 하였더니 아시리아 왕이 유다 왕 히스기야에게 은 삼백 달란트와 금 삼십 달란트를 지정해 주니라.
TSK: I have offended: 2ki 18:7, 1ki 20:4, pr 29:25, lu 14:322 Kings 18:20 Thou sayest, (but they are but vain words,) I have counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
[x]MKJV: Do you say that a mere word of the lips [is] wisdom and strength for the war? Now on whom do you trust that you rebel against me?
BBE: You say you have a design, and strength for war, but these are only words. Now to whom are you looking for support, that you have gone against my authority?
KAV: 네가 이르기를, 내게 싸움에 쓸 계략과 능력이 있다, 하나 (그것들은 헛된 말이라.) 네가 이제 누구를 신뢰하기에 나를 배반하느냐?
TSK: I have counsel and strength for the war: pr 21:30,312 Kings 18:22 But if ye say unto me, We trust in the LORD our God: is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?
[x]MKJV: But if you say to me, We trust in Jehovah our God, is He not the one whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and Jerusalem, You shall worship before this altar in Jerusalem?
BBE: And if you say to me, Our hope is in the Lord our God: is it not he, whose high places and altars Hezekiah has taken away, saying to Judah and Jerusalem that worship may only be given before this altar in Jerusalem?
KAV: 그러나 너희는 내게 이르기를, 우리는 {주} 우리 [하나님]을 신뢰하노라, 하지만 그는 히스기야가 산당들과 제단들을 제거하고 유다와 예루살렘에게 이르기를, 너희는 예루살렘에 있는 이 제단 앞에서 경배하라, 하던 그 신이 아니냐? 하시나니
TSK: We trust: 2ki 18:5, da 3:15, mt 27:43; whose high places: 2ki 18:4, 2ch 31:1, 2ch 32:12, isa 36:7, 1co 2:152 Kings 18:25 Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.
[x]MKJV: Have I now come up against this place to destroy it without Jehovah? Jehovah said to me, Go up against this land and destroy it.
BBE: And have I now come up to send destruction on this place without the Lord's authority? It was the Lord himself who said to me, Go up against this land and make it waste.
KAV: 내가 {주}의 뜻도 없이 이제 이곳을 쳐서 멸하러 올라왔겠느냐? {주}가 내게 말하기를, 올라가서 이 땅을 치고 멸하라, 하였느니라, 하니라.
TSK: Am I now: 2ki 19:6,22-37, 1ki 13:18, 2ch 35:21, isa 10:5,6, am 3:6, joh 19:10,112 Kings 18:27 But Rabshakeh said unto them, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? hath he not sent me to the men which sit on the wall, that they may eat their own dung ㆍ, and drink their own piss ㆍ ㆍ with you?
[x]MKJV: And the chief of the cupbearers said to them, Has my master sent me to your master and to you, to speak these words, [and] not to the men who sit on the wall, to eat their own dung and drink their own urine with you?
BBE: But the Rab-shakeh said to them, Is it to your master or to you that my master has sent me to say these words? has he not sent me to the men seated on the wall? for they are the people who will be short of food with you when the town is shut in.
KAV: 그러나 랍사게가 그들에게 이르되, 내 주인께서 네 주인과 네게만 이 말들을 하라고 나를 보내셨느냐? 그분께서 나를 성벽에 앉은 사람들에게도 보내사 그들이 너희와 함께 자기들의 대변을 먹게 하고 자기들의 소변을 마시게 하지 아니하셨느냐? 하고
TSK: eat: 2ki 6:25, de 28:53-57, ps 73:8, la 4:5, eze 4:13,152 Kings 18:31 Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me, and then eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern:
[x]MKJV: Do not listen to Hezekiah. For so says the king of Assyria, Make with me a blessing, and come out to me, and you each shall eat of his vine, and each of his fig tree, and you each shall drink of the waters of his own cistern,
BBE: Do not give ear to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me; and everyone will be free to take the fruit of his vine and of his fig-tree, and the water of his spring;
KAV: 히스기야의 말에 귀를 기울이지 말라. 아시리아 왕이 이같이 말하노라. 예물을 가지고 나와 협정을 맺고 내게로 나아오라. 그리하고 너희는 각각 자기의 포도나무와 무화과나무에서 나는 것을 먹으며 또한 각각 자기 물 저장고의 물을 마시라.
TSK: Make an agreement with me: ge 32:20, ge 33:11, pr 18:16; eat ye: 1ki 4:20,25, zec 3:102 Kings 19:6 And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
[x]MKJV: And Isaiah said to them, You shall say to your master, So says the LORD, Do not be afraid of the words which you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
BBE: And Isaiah said to them, This is what you are to say to your master: The Lord says, Be not troubled by the words which the servants of the king of Assyria have said against me in your hearing.
KAV: ¶ 이사야가 그들에게 이르되, 너희는 너희 주인에게 이같이 말하라. {주}가 이같이 말하노라. 아시리아 왕의 신하들이 나를 모독하며 말한 말들 곧 네가 들은 말들로 인하여 두려워하지 말라.
TSK: Isaiah: isa 37:6,7-38; Be not afraid: 2ki 6:16, ex 14:13, le 26:8, de 20:1,3,4, jos 11:6, 2ch 20:15,17, isa 41:10-14, isa 51:7,12,13; the servants: 2ki 18:17,35, ps 74:18,23, re 13:62 Kings 19:20 Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, That which thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria I have heard.
[x]MKJV: And Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, So says Jehovah God of Israel, I have heard what you have prayed to Me against Sennacherib king of Assyria.
BBE: Then Isaiah, the son of Amoz, sent to Hezekiah, saying, The Lord, the God of Israel, says, The prayer which you have made to me against Sennacherib, king of Assyria, has come to my ears.
KAV: ¶ 그때에 아모스의 아들 이사야가 히스기야에게 사람을 보내어 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 네가 아시리아 왕 산헤립을 대적하여 내게 기도한 것을 내가 들었노라.
TSK: which thou hast: 2sa 15:31, 2sa 17:23; I have heard: 2ki 20:5, 2ch 32:20,21, job 22:27, ps 50:15, ps 65:2, isa 58:9, isa 65:24, jer 33:3, da 9:20-23, joh 11:42, ac 10:4,31, 1jo 5:14,152 Kings 19:27 But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
[x]MKJV: But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your rage against Me.
BBE: But I have knowledge of your getting up and your resting, of your going out and your coming in.
KAV: 그러나 내가 너의 거처와 너의 나가고 들어오는 것과 네가 나를 향해 분노하는 것을 아노니
TSK: I know: ps 139:1-11, jer 23:23,24; thy going out: de 28:6,19, ps 121:8, isa 37:28,292 Kings 19:28 Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
[x]MKJV: Because of your rage against Me, and because your arrogance has come up into My ears, even I will put My hook in your nose, and My bridle in your lips. And I will turn you back by the way in which you came.
BBE: Because your wrath against me and your words of pride have come up to my ears, I will put my hook in your nose and my cord in your lips, and I will make you go back by the way you came.
KAV: 네가 나를 향해 분노하는 것과 너의 떠들썩한 말이 내 귀에 이르렀느니라. 그러므로 내가 내 갈고리를 네 코에 넣고 내 굴레를 네 입술에 씌워 네가 온 길로 너를 돌이키리라.
TSK: thy rage: ps 2:1-5, ps 7:6, ps 10:13,14, ps 46:6, ps 93:3,4, lu 6:11, joh 15:18,23,24, ac 7:51; thy tumult: ps 65:7, ps 74:4,23, ps 83:2; I will put: job 41:2, ps 32:9, eze 29:4, eze 38:4, am 4:2; by the way: 2ki 19:33,36,372 Kings 20:8 And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up into the house of the LORD the third day?
[x]MKJV: And Hezekiah said to Isaiah, What [shall be] the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up into the house of the LORD the third day?
BBE: And Hezekiah said to Isaiah, What is to be the sign that the Lord will make me well, and that I will go up to the house of the Lord on the third day?
KAV: ¶ 히스기야가 이사야에게 이르되, {주}께서 나를 낫게 하사 내가 셋째 날에 {주}의 집에 올라가게 하실 표적이 무엇이리이까? 하니
TSK: What shall be: 2ki 20:5, 2ki 19:29, jud 6:17,37-40, isa 7:11,14, isa 38:22, ho 6:22 Kings 21:15 Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
[x]MKJV: because they have done the evil in My sight, and have provoked Me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt even until this day.
BBE: Because they have done evil in my eyes, moving me to wrath, from the day when their fathers came out of Egypt till this day.
KAV: 이는 그들의 조상들이 이집트에서 나온 때부터 이 날까지 그들이 내 눈앞에서 악한 것을 행하여 내 분노를 일으켰기 때문이니라, 하셨더라.
TSK: since the day: de 9:21, de 31:27,29, jud 2:11-13, ps 106:34-40, eze 16:15-22, eze 20:4,13,21,30, eze 23:3,8-21, da 9:5-112 Kings 22:10 And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
[x]MKJV: And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest has delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
BBE: Then Shaphan the scribe said to the king, Hilkiah the priest has given me a book; and he was reading it before the king.
KAV: 또 서기관 사반이 왕에게 보여 주며 이르되, 제사장 힐기야가 내게 책을 넘겨주었나이다, 하고 왕 앞에서 그 책을 낭독하매
TSK: Shaphan: de 31:9-13, 2ch 34:18, ne 8:1-7,14,15,18, ne 13:1, jer 36:6,15,21; the king: de 17:18-20, jer 13:18, jer 22:1,2