Daniel 5:17 Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
[x]MKJV: Then Daniel answered and said before the king, Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another. Yet I will read the writing to the king, and make the meaning known to him.
BBE: Then Daniel made answer and said to the king, Keep your offerings for yourself, and give your rewards to another; but I, after reading the writing to the king, will give him the sense of it.
KAV: ¶ 그때에 다니엘이 왕 앞에서 응답하여 이르되, 왕의 선물은 왕이 가지시며 왕의 보상은 다른 사람에게 주옵소서. 그러나 내가 왕을 위하여 그 글을 읽고 그 해석을 왕에게 알려 드리리이다.
TSK: Let: da 5:29, ge 14:23, 2ki 3:13, 2ki 5:16,26, ac 8:20; rewards: da 2:6; I will read: ps 119:46Daniel 9:16 O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.
[x]MKJV: O Lord, I pray You, according to all Your righteousness let Your anger and Your fury be turned away from Your city Jerusalem, Your holy mountain. Because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people [have become] a curse to all those who are around us.
BBE: O Lord, because of your righteousness, let your wrath and your passion be turned away from your town Jerusalem, your holy mountain: because, through our sins and the evil-doing of our fathers, Jerusalem and your people have become a cause of shame to all who are round about us.
KAV: ¶ 오 [주]여, 간청하옵나니 주의 모든 의를 따라 주의 분노와 주의 격노를 돌이키사 주의 도시 예루살렘 곧 주의 거룩한 산에서 떠나게 하옵소서. 우리의 죄들과 우리 조상들의 불법들로 인하여 예루살렘과 주의 백성이 우리의 사방에 있는 모든 자들에게 치욕거리가 되었나이다.
TSK: according: 1sa 2:7, ne 9:8, ps 31:1, ps 71:2, ps 143:1, mic 6:4,5, 2th 1:6, 1jo 1:9; thy holy: da 9:20, ps 87:1-3, joe 3:17, zec 8:3; for the: ex 20:5, le 26:39,40, ps 106:6-48, mt 23:31,32, lu 11:47-51; Jerusalem: 1ki 9:7-9, ps 41:13, ps 79:4, isa 64:9-11, jer 24:9, jer 29:18, la 1:8,9, la 2:15,16Daniel 10:19 And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
[x]MKJV: and said, O man greatly beloved, do not fear. Peace to you; be strong; yes, be strong. And when he had spoken to me, I was made stronger, and [I] said, Speak my lord, for you have made me stronger.
BBE: And he said to me, O man greatly loved, have no fear: peace be with you, be strong and let your heart be lifted up. And at his words I became strong, and said, Let my lord say on, for you have given me strength.
KAV: 이르되, 오 크게 사랑받는 사람아, 두려워하지 말라. 네게 평강이 있을지어다. 마음을 강하게 하라. 참으로 마음을 강하게 하라, 하니라. 그가 내게 말하매 내가 강하게 되어 이르되, 주께서 나를 강하게 하셨사오니 내 주는 말씀하소서, 하매
TSK: O man: da 10:11, da 9:23, joh 11:3,5,36, joh 15:9-14, joh 19:26, joh 21:20; fear not: da 10:12, jud 6:23, isa 41:10,14, isa 43:1,2, lu 24:36-38, joh 14:27, joh 16:33, re 1:17; be strong: jos 1:6,7,9, isa 35:4, hag 2:4, zec 8:9,13, 1co 16:13, eph 6:10, 2ti 2:1; Let: 1sa 3:9,10; thou hast: da 10:18, ps 138:3, 2co 12:9Hosea 2:2 Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
[x]MKJV: Contend! Contend with your mother, for she [is] not my wife, nor am I her husband. Let her therefore put away her fornications out of her sight, and her adulteries from between her breasts,
BBE: Take up the cause against your mother, take it up, for she is not my wife, and I am not her husband; let her put away her loose ways from her face, and her false ways from between her breasts;
KAV: 너희 어머니와 변론하고 변론하라. 그녀는 내 아내가 아니요, 나도 그녀의 남편이 아니니라. 그런즉 그녀가 자기 눈앞에서 행음을 버리게 하고 자기 젖가슴 사이에서 간음을 버리게 할지니라.
TSK: Plead with: isa 58:1, jer 2:2, jer 19:3, eze 20:4, eze 23:45, mt 23:37-39, ac 7:51-53, 2co 5:16; she: isa 50:1, jer 3:6-8; let: ho 1:2, jer 3:1,9,13, eze 16:20,25, eze 23:43Hosea 4:4 Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
[x]MKJV: Yet let no man strive, nor reprove another. For your people [are] as those who strive with the priest.
BBE: Let no man go to law or make protests, for your people are like those who go to law with a priest.
KAV: 그러나 아무도 다투지 말며 남을 책망하지 말라. 이는 네 백성이 제사장과 다투는 자들같이 되었기 때문이라.
TSK: let: ho 4:17, am 5:13, am 6:10, mt 7:3-6; as: de 17:12, jer 18:18Hosea 4:15 Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth.
[x]MKJV: Though you, Israel, fornicate, yet do not let Judah become guilty. And do not come [to] Gilgal, nor go up to Beth-aven, nor swear, [As] the LORD lives.
BBE: Do not you, O Israel, come into error; do not you, O Judah, come to Gilgal, or go up to Beth-aven, or take an oath, By the living Lord.
KAV: ¶ 비록 너 이스라엘이 창녀 짓을 행하여도 유다는 죄를 범하지 말지니라. 너희는 길갈로 가지도 말고 벧아웬으로 올라가지도 말며 또, {주}께서 살아 계신다, 하고 맹세하지도 말라.
TSK: play: ho 4:12, jer 3:6-10, eze 23:4-8; yet: ho 11:12, 2ki 17:18,19, jer 3:10,11, lu 12:47,48, eph 5:11; Gilgal: ho 9:15, ho 12:11, am 4:4, am 5:5; Beth-aven: ho 5:8, ho 10:5,8, 1ki 12:28,29; nor: isa 48:1, jer 5:2, eze 20:39, am 6:10, am 8:14, zep 1:5,6Hosea 4:17 Ephraim is joined to idols: let him alone.
[x]MKJV: Ephraim [is] joined to idols; let him alone.
BBE: Ephraim is joined to false gods; let him be.
KAV: 에브라임은 우상들과 연합하였으니 그를 내버려 둘지니라.
TSK: Ephraim: ho 11:2, ho 12:1, ho 13:2; let: ho 4:4, ps 81:12, mt 15:14, re 22:11Hosea 6:1 Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
[x]MKJV: Come and let us return to the LORD. For He has torn, and He will heal us; He has stricken, and He will bind us up.
BBE: Come, let us go back to the Lord; for he has given us wounds and he will make us well; he has given blows and he will give help.
KAV: 오라, 우리가 {주}께로 돌아가자. 그분께서 우리를 찢으셨으나 낫게 하시리라. 그분께서 우리를 치셨으나 싸매어 주시리라.
TSK: and let: ho 5:15, ho 14:1, isa 2:3, isa 55:7, jer 3:22, jer 50:4, la 3:40,41, zep 2:1; he hath torn: ho 5:12-14, ho 13:7-9, de 32:39, 1sa 2:6, job 5:18, job 34:29, ps 30:7, isa 30:22, jer 30:12, jer 33:5, la 3:32,33Hosea 13:2 And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
[x]MKJV: And now they sin more and more, and have made themselves a molten image of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen. They say of them, Let the men who sacrifice kiss the calves.
BBE: And now their sins are increased; they have made themselves a metal image, false gods from their silver, after their designs, all of them the work of the metal-workers; they say of them, Let them give offerings, let men give kisses to the oxen.
KAV: 이제 그들이 더욱더 죄를 지어 자기들의 은으로 자기들을 위하여 형상들을 부어 만들되 자기들이 깨달은 대로 우상들을 만들었는데 그 모든 것은 장인들의 작품이라. 그들이 그것들을 가리켜 말하기를, 희생물을 드리는 자들은 송아지와 입을 맞출 것이라, 하는도다.
TSK: now: nu 32:14, 2ch 28:13, 2ch 33:23, isa 1:5, isa 30:1, ro 2:5, 2ti 3:13; have made: ho 2:8, ho 8:4, ho 10:1, ps 115:4-8, isa 46:6, jer 10:4, hab 2:18,19; according: ho 11:6, ps 135:17,18, isa 44:17-20, isa 45:20, isa 46:8, jer 10:8, ro 1:22-25; kiss: 1sa 10:1, 1ki 19:18, ps 2:12, ro 11:4Joel 1:3 Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
[x]MKJV: Tell your sons of it, and let your sons tell their sons, and their sons another generation.
BBE: Give the story of it to your children, and let them give it to their children, and their children to another generation.
KAV: 너희는 그것을 너희 자녀들에게 말하고 너희 자녀들은 그들의 자녀들에게 말하며 그들의 자녀들은 다른 세대에게 말할지니라.
TSK: Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.: ex 10:1,2, ex 13:14, de 6:7, jos 4:6,7,21,22, ps 44:1, ps 71:18, ps 78:3-8, ps 145:4, isa 38:19Joel 2:1 Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
[x]MKJV: Blow a ram's horn in Zion, and sound an alarm in My holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble. For the day of the LORD comes, for [it is] near at hand;
BBE: Let the horn be sounded in Zion, and a war-cry in my holy mountain; let all the people of the land be troubled: for the day of the Lord is coming;
KAV: 너희는 시온에서 나팔을 불며 내 거룩한 산에서 경고의 소리를 내어 그 땅의 모든 거주민들이 떨게 하라. {주}의 날이 이르느니라. 그 날이 매우 가까우니
TSK: Blow: joe 2:15, nu 10:3,8, jer 4:5, ho 8:1; trumpet: 1ch 15:28, ho 5:8; and sound: nu 10:5-7,9, eze 33:3,6, am 3:6, zep 1:16; in my: joe 3:17, ps 87:1, da 9:16,20, zep 3:11, zec 8:3; let: ezr 9:3,4, ps 119:120, isa 66:2,5, jer 5:22, jer 16:7,10, da 6:26, php 2:12; for the: joe 1:15, isa 2:12, eze 7:5-7,10,12, eze 12:23, am 8:2, ob 1:15, mal 4:1, 1th 5:2, jas 5:8, 1pe 4:7Joel 2:16 Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.
[x]MKJV: Gather the people, sanctify the congregation, gather the elders, gather the children and those who suck the breasts. Let the bridegroom go forth out of his chamber, and the bride out of her room.
BBE: Get the people together, make the mass of the people holy, send for the old men, get together the children and babies at the breast: let the newly married man come out of his room and the bride from her tent.
KAV: 백성을 모으고 회중을 거룩히 구별하며 장로들을 소집하고 아이들과 젖 빠는 자들을 모으며 신랑은 그의 방에서 나오게 하고 신부는 그녀의 골방에서 나오게 하라.
TSK: sanctify: ex 19:10,15,22, jos 7:13, 1sa 16:5, 2ch 29:5,23,24, 2ch 30:17,19, 2ch 35:6, job 1:5; assemble: joe 1:14, de 29:10,11, 2ch 20:13, jon 3:7,8; let: zec 12:11-14, mt 9:15, 1co 7:5Joel 2:17 Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God?
[x]MKJV: Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Have pity on Your people, O LORD, and give not Your inheritance to shame, for a proverb among those of the nations. Why should they say among the people, Where [is] their God?
BBE: Let the priests, the servants of the Lord, be weeping between the covered way and the altar, and let them say, Have mercy on your people, O Lord, do not give up your heritage to shame, so that the nations become their rulers: why let them say among the peoples, Where is their God?
KAV: 제사장들 곧 {주}를 섬기는 자들은 주랑과 제단 사이에서 울면서 이르기를, 오 {주}여, 주의 백성을 용서하옵소서. 주의 상속 백성을 치욕에 내주지 마시고 이교도들이 그들을 다스리지 못하게 하옵소서. 어찌하여 그들이 백성 가운데서, 그들의 [하나님]이 어디 있느냐, 하고 말하여야 하리이까? 할지어다.
TSK: the priests: joe 1:9,13; between: 1ki 6:3, 2ch 8:12, eze 8:16, mt 23:35; and let: ho 14:2; Spare: ex 32:11-13, ex 34:9, de 9:16-29, isa 37:20, isa 64:9-12, da 9:18,19, am 7:2,5, mal 1:9; and give: ps 44:10-14, ps 74:10,18-23, ps 79:4, ps 89:41,51, eze 36:4-7; that: ne 9:36, isa 63:17-19; rule over them: de 28:37, 1ki 9:7, 2ch 7:20, ps 44:14; wherefore: nu 14:14-16, de 32:27, ps 42:10, ps 79:10, ps 115:2, eze 20:9, mic 7:10, mt 27:43Joel 3:9 Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
[x]MKJV: Proclaim this among the nations: Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up.
BBE: Give this out among the nations; make ready for war: get the strong men awake; let all the men of war come near, let them come up.
KAV: ¶ 너희는 이방인들 가운데서 이것을 선포할지어다. 전쟁을 예비하고 용사들을 깨우며 모든 군사가 가까이 나아와 올라오게 할지어다.
TSK: Proclaim: ps 96:10, isa 34:1, jer 31:10, jer 50:2; Prepare: eze 21:21,22; wake: isa 8:9,10, jer 46:3,4, eze 38:7Joel 3:10 Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.
[x]MKJV: Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, I [am] strong.
BBE: Get your plough-blades hammered into swords, and your vine-knives into spears: let the feeble say, I am strong.
KAV: 너희의 보습을 쳐서 칼을 만들지어다. 너희의 낫을 쳐서 창을 만들지어다. 약한 자는 말하기를, 나는 강하다, 할지어다.
TSK: your plowshares: isa 2:4, mic 4:3, lu 22:36; let: 2ch 25:8, zec 12:8Joel 3:12 Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
[x]MKJV: Let the nations be awakened and come up to the valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the nations all around.
BBE: Let the nations be awake, and come to the valley of Jehoshaphat: for there I will be seated as judge of all the nations round about.
KAV: 이교도들은 깨어서 여호사밧 골짜기로 올라올지어다. 내가 거기에 앉아서 사방의 모든 이교도들을 심판하리라.
TSK: valley: joe 3:2,14, 2ch 20:26, eze 39:11, zec 14:4, ps 2:8,9, ps 7:6, ps 76:8,9, ps 96:13, ps 98:9, ps 110:5,6, isa 2:4, isa 3:13, eze 30:3, mic 4:3, re 19:11Amos 4:1 Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
[x]MKJV: Hear this word, cows of Bashan who [are] in the mountain of Samaria; who press down the poor, who crush the needy, who say to their masters, Bring in, that we may drink.
BBE: Give ear to this word, you cows of Bashan, who are in the hill of Samaria, by whom the poor are kept down, and those in need are crushed; who say to their lords, Get out the wine and give us drink.
KAV: 사마리아 산에 있는 바산의 암소들아, 너희는 이 말을 들을지어다. 너희가 가난한 자를 학대하고 궁핍한 자를 짓밟으며 그들의 주인들에게 이르기를, 술을 가져다가 우리가 마시게 하라, 하는도다.
TSK: ye kine: de 32:14,15, ps 22:12, jer 50:11,27, eze 39:18; the mountains: am 6:1, 1ki 16:24; which oppress: am 2:6,7, am 3:9,10, am 5:11, am 8:4-6, ex 22:21-25, de 15:9-11, ps 12:5, ps 140:12, pr 22:22,23, pr 23:10,11, ec 4:1, ec 5:8, isa 1:17-24, isa 5:8, isa 58:6, jer 5:26-29, jer 6:6, jer 7:6, eze 22:7,12,27,29, mic 2:1-3, mic 3:1-3, zec 7:10,11, mal 3:5, jas 5:1-6; crush: de 28:33, job 20:19, jer 51:34; Bring: am 2:8, joe 3:3Amos 5:24 But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
[x]MKJV: But let judgment roll down like waters, and righteousness like a mighty stream.
BBE: But let the right go rolling on like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.
KAV: 오직 공의를 물같이, 의를 힘찬 시내같이 흐르게 할지어다.
TSK: let: am 5:7,14,15, job 29:12-17, pr 21:3, ho 6:6, mic 6:8, mr 12:32-34Obadiah 1:1 The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
[x]MKJV: The vision of Obadiah. So says the Lord God concerning Edom: We have heard a message from the LORD, and a messenger is sent among the nations: Rise up, even let us rise up against her for battle.
BBE: The vision of Obadiah. This is what the Lord has said about Edom: We have had word from the Lord, and a representative has been sent among the nations, saying, Up! and let us make war against her.
KAV: 오바댜의 환상 계시라. [주] {하나님}께서 에돔에 관하여 이같이 말씀하시느니라. 우리가 {주}로부터 한 소문을 들었도다. 한 대사가 이교도들 가운데로 보내어져서 말하기를, 너희는 일어날지어다. 우리가 일어나서 에돔을 대적하여 싸우자, 하는도다.
TSK: concerning: ps 137:7, isa 21:11, isa 34:1-17, isa 63:1-6, jer 9:25,26, jer 25:17,21, jer 49:17-22, la 4:21,22, eze 25:12-14, eze 35:3-15, joe 3:19, am 1:11,12, mal 1:3,4; We: jer 49:14,15, jer 51:46, mt 24:6, mr 13:7; and an: isa 18:2,3, isa 30:4; Arise: jer 6:4,5, jer 50:9-15, jer 51:27,28, mic 2:13Jonah 1:7 And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
[x]MKJV: And they said, each one to his fellow, Come and let us cast lots, so that we may know who has caused this evil [to occur] to us. And they cast lots, and the lot fell on Jonah.
BBE: And they said to one another, Come, let us put this to the decision of chance and see on whose account this evil has come on us. So they did so, and Jonah was seen to be the man.
KAV: 또 그들이 저마다 자기 동료에게 이르되, 오라, 우리가 제비를 뽑아 이 재앙이 누구로 인하여 우리에게 임하였는지 알아보자, 하고 이처럼 제비를 뽑으니 제비가 요나에게 떨어지니라.
TSK: every: jud 7:13,14, isa 41:6,7; and let: jos 7:14-18, jud 20:9,10, 1sa 10:20,21, 1sa 14:41,42, es 3:7, ps 22:18, pr 16:33, mt 27:35, ac 1:23-26, ac 13:19; for: jos 7:10,13, jos 22:16-20, 1sa 14:38,39, job 10:2; and the: nu 32:23, jos 7:18, 1co 4:5