Leviticus 7:26 Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
[x]MKJV: And you shall not eat any blood, of fowl or of beast, in any of your dwellings.
BBE: And you are not to take for food any blood, of bird or of beast, in any of your houses.
KAV: 또한 너희는 너희의 모든 거처에서 날짐승의 피나 짐승의 피나 무슨 피든지 먹지 말지니라.
TSK: ye shall eat: le 3:17, le 17:10-14, ge 9:4, 1sa 14:33,34, eze 33:25, joh 6:53, ac 15:20, ac 15:29, eph 1:7, 1ti 4:4Leviticus 7:35 This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;
[x]MKJV: This is the [portion] of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day he presented them to minister to the LORD in the priest's office,
BBE: This is the holy part given to Aaron and to his sons, out of the offerings made to the Lord by fire, on the day when they were made priests before the Lord;
KAV: ¶ 이것은 불로 예비하는 {주}의 헌물 중에서 아론의 기름 부음과 그의 아들들의 기름 부음으로 인한 몫이니 그가 그들을 {주}께 드려 제사장의 직무로 섬기게 한 날
TSK: portion: le 8:10-12,30, ex 29:7,21, ex 40:13-15, isa 10:27, isa 61:1, joh 3:34, 2co 1:21, 1jo 2:20,27; he presented: ex 28:1, ex 29:1, nu 18:7-19Leviticus 7:36 Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.
[x]MKJV: which the LORD commanded to be given to them of the sons of Israel, in the day that He anointed them as a statute forever throughout their generations.
BBE: Which the Lord said the children of Israel were to give them, on the day when he made them his priests. It is their right for ever from generation to generation.
KAV: 곧 그가 그들에게 기름을 부은 날에 {주}께서 명령하사 이스라엘 자손이 그들의 대대로 영원한 법규에 따라 이것을 그들에게 주게 하셨더라.
TSK: in the day: le 8:12,30, ex 40:13,15Leviticus 7:38 Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.
[x]MKJV: which the LORD commanded Moses in Mount Sinai, in the day that He commanded the sons of Israel to offer their sacrifices to the LORD, in the wilderness of Sinai.
BBE: As they were given by the Lord to Moses on Mount Sinai, on the day when the Lord gave orders to the children of Israel to make their offerings to the Lord, in the waste land of Sinai.
KAV: {주}께서 시내 광야에서 이스라엘 자손에게 그들의 봉헌물을 {주}께 드리라고 명령하신 날에 그분께서 시내 산에서 그것을 모세에게 명령하셨더라.
TSK: commanded: le 1:1,2Leviticus 8:8 And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
[x]MKJV: And he put the breast-pocket on him. Also he put in the breast-pocket the Urim and the Thummim.
BBE: And he put the priest's bag on him, and in the bag he put the Urim and Thummim.
KAV: 그 위에 흉패를 붙이고 또 흉패에 우림과 둠밈을 넣으며
TSK: the breast plate: ex 28:15-29, ex 39:8-21, so 8:6, isa 59:17, eph 6:14, 1th 5:8; the Urim: ex 28:30, ezr 2:63Leviticus 8:21 And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet savour, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he washed the inward parts and the legs in water. And Moses burned the whole ram on the altar. It [was] a burnt sacrifice for a sweet savor, a fire offering to the LORD, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And the inside parts and the legs were washed with water and all the sheep was burned by Moses on the altar; it was a burned offering for a sweet smell: it was an offering made by fire to the Lord, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 물로 내장과 다리들을 씻고 그 숫양 전부를 제단 위에서 태우니 그것은 태우는 희생물이요, 향기로운 냄새 곧 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물이더라. {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: a sweet savour: le 1:17, le 2:9, ge 8:21, ex 29:18, eph 5:2Leviticus 8:31 And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
[x]MKJV: And Moses said to Aaron and to his sons, Boil the flesh [at] the door of the tabernacle of the congregation. And eat it there with the bread in the basket of consecrations, as I have commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
BBE: And Moses said to Aaron and to his sons, The flesh is to be cooked in water at the door of the Tent of meeting, and there you are to take it as food, together with the bread in the basket, as I have given orders, saying, It is the food of Aaron and his sons.
KAV: ¶ 또 모세가 아론과 그의 아들들에게 이르되, 너희는 회중의 성막 문에서 그 고기를 삶아 거룩히 구별하는 헌물이 담긴 바구니의 빵과 함께 그곳에서 먹되 내가 명령하여 이르기를, 아론과 그의 아들들은 그것을 먹으라, 한 것 같이 먹고
TSK: Boil: le 6:28, le 7:15, ex 29:31,32, de 12:6,7, 1sa 2:13-17, eze 46:20-24; eat it: le 10:17, joh 6:33,35,51,53-56, ga 2:20Leviticus 8:33 And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate ㆍ you.
[x]MKJV: You shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation seven days, until the days of your consecration are at an end. For He shall consecrate you seven days.
BBE: And you are not to go out from the door of the Tent of meeting for seven days, till the days for making you priest are ended; for this will be the work of seven days.
KAV: 너희를 거룩히 구분하는 날들이 끝나기까지 이레 동안은 너희가 회중의 성막 문에서 나가지 말지니 그분께서 너희를 이레 동안 거룩히 구분하시리라.
TSK: seven days: le 14:8, ex 29:30,35, nu 19:12, eze 43:25-27Leviticus 9:9 And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:
[x]MKJV: And the sons of Aaron brought the blood to him. And he dipped his finger in the blood and put [it] on the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar.
BBE: And the sons of Aaron gave him the blood and he put his finger in the blood and put it on the horns of the altar, draining out the blood at the base of the altar;
KAV: 아론의 아들들이 그 피를 아론에게 가져가매 아론이 그 피에 손가락을 담그고 그 피를 제단의 뿔들에 바르며 그 피를 제단 밑에 쏟았으나
TSK: And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:: le 4:6,7,17,18,25,30, le 8:15, le 16:18, heb 2:10, heb 9:22,23, heb 10:4-19Leviticus 10:3 Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
[x]MKJV: Then Moses said to Aaron, It [is] that which the LORD spoke, saying, I will be sanctified in them that come near me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
BBE: Then Moses said to Aaron, This is what the Lord said, I will be holy in the eyes of all those who come near to me, and I will be honoured before all the people. And Aaron said nothing.
KAV: 이에 모세가 아론에게 이르되, {주}께서 말씀하신 것이 이러하니라. 이르시기를, 내게 가까이 오는 자들 가운데서 내가 거룩히 구별되며 온 백성 앞에서 영광을 얻으리라, 하셨느니라, 하매 아론이 잠잠하니라.
TSK: I will be: le 8:35, le 21:6,8,15,17,21, le 22:9, ex 14:4, ex 19:22, ex 29:43,44, nu 20:12, de 32:51, 1sa 6:20, 1ch 15:12,13, ps 89:7, ps 119:120, isa 52:11, eze 20:41, eze 42:13, heb 12:28,29; before: 1sa 2:30, isa 49:3, eze 28:22, joh 12:28, joh 13:31,32, joh 14:13, ac 5:11-13, 2th 1:10, 1pe 4:17; Aaron: ge 18:25, 1sa 3:18, job 1:20,21, job 2:10, ps 39:9, ps 46:10, isa 39:8, mt 10:37Leviticus 10:5 So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.
[x]MKJV: And they came near and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.
BBE: So they came and took them, in their coats, outside the tent-circle, as Moses had said.
KAV: 이에 그들이 가까이 나아와 모세가 말한 대로 그들을 옷 입힌 채로 진영 밖으로 날라 가매Leviticus 10:13 And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.
[x]MKJV: And you shall eat in the holy place, because it [is] your due, and your sons' due, of the fire offerings of the LORD made by fire. For so I am commanded.
BBE: It is to be for your food in a holy place, because it is your right and your sons' right, from the offerings of the Lord made by fire: for so am I ordered.
KAV: 그것은 불로 예비하는 {주}의 희생물 중에서 네 몫과 네 아들들의 몫인즉 너희는 그것을 거룩한 곳에서 먹을지니 내가 그와 같이 명령을 받았느니라.
TSK: ye shall: nu 18:10; for so I: le 2:3, le 6:16Leviticus 10:14 And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.
[x]MKJV: And the wave breast and heave shoulder you shall eat in a clean place, you, and your sons and your daughters with you. For [they have been] given for your portion and the portion of your sons out of the sacrifices of peace offerings of the sons of Israel.
BBE: And the breast which is waved and the leg which is lifted up on high, you are to take as your food in a clean place; you and your sons and your daughters with you: for they are given to you as your right and your sons' right, from the peace-offerings of the children of Israel.
KAV: 흔드는 가슴과 들어 올리는 어깨는 너와 네 아들들과 너와 함께한 네 딸들이 너와 함께 정결한 곳에서 먹을지니 그분께서 그것들을 이스라엘 자손의 화평 헌물의 희생물 중에서 네 몫과 네 아들들의 몫으로 주셨느니라.
TSK: And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.: le 7:29-34, le 9:21, ex 29:24-28, nu 18:11, joh 4:34Leviticus 10:17 Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
[x]MKJV: Why have you not eaten the sin offering in the holy place, since it [is] most holy, and He has given it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
BBE: Why did you not make a meal of the sin-offering in the holy place? For it is most holy and he has given it to you, so that the sin of the people may be put on it, to take away their sin before the Lord.
KAV: 그 죄 헌물은 지극히 거룩하거늘 너희가 어찌하여 거룩한 곳에서 그것을 먹지 아니하였느냐? 그것은 회중의 불법을 담당하게 하고 또 그들을 위해 {주} 앞에서 속죄하게 하려고 [하나님]께서 너희에게 주신 것이니라.
TSK: Wherefore: le 6:26,29, le 7:6,7; to bear: le 16:22, le 22:16, ex 28:38,43, nu 18:1, isa 53:6-11, eze 4:4-6, eze 18:19,20, joh 1:29, 2co 5:21, heb 9:28, 1pe 2:24Leviticus 10:18 Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.
[x]MKJV: Behold! The blood of it was not brought within the holy place! You should indeed have eaten it in the sanctuary, as I commanded.
BBE: See, its blood was not taken into the holy place: certainly it was right for you to have taken it as food in the holy place, as I gave orders.
KAV: 보라, 너희가 그것의 피를 성소 안에 들여오지 아니하였나니 참으로 그것은 내가 명령한 대로 너희가 성소에서 먹었어야만 하였느니라, 하매
TSK: the blood: le 6:30; as I commanded: le 6:26,30Leviticus 10:19 And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?
[x]MKJV: And Aaron said to Moses, Behold, this day they have offered their sin offering and their burnt offering before the LORD. And such things have happened to me. And [if] I had eaten the sin offering today, should it have been accepted in the sight of the LORD?
BBE: And Aaron said to Moses, You have seen that today they have made their sin-offering and their burned offering before the Lord, and such things as these have come on me. If I had taken the sin-offering as food today, would it have been pleasing to the Lord?
KAV: 아론이 모세에게 이르되, 보라, 이 날에 그들이 자기들의 죄 헌물과 번제 헌물을 {주}께 드렸어도 그런 일들이 내게 임하였거늘 오늘 내가 죄 헌물을 먹었더라면 {주}께서 보시고 그것을 받으셨으리요? 하매
TSK: this day: le 9:8,12, heb 7:27, heb 9:8; should: de 12:7, de 26:14, 1sa 1:7,8, isa 1:11,15, jer 6:20, jer 14:12, ho 9:4, mal 1:10,13, mal 2:13, php 4:4Leviticus 11:9 These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.
[x]MKJV: These you shall eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them you shall eat.
BBE: These you may have for food of all things living in the water: anything living in the water, in the seas or rivers, which has special parts for swimming and skin formed of thin plates, may be used for food.
KAV: ¶ 물에 있는 모든 것 중에서 너희가 먹을 것은 이러하니 곧 물과 바다와 강에 있는 것 중에서 지느러미와 비늘이 있는 것은 무엇이든지 너희가 먹되
TSK: These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.: de 14:9,10, ac 20:21, ga 5:6, jas 2:18, 1jo 5:2-5Leviticus 11:10 And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:
[x]MKJV: And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing that [is] in the waters, they shall be an abomination to you.
BBE: All other things living and moving in the water, in the sea or in the rivers, are a disgusting thing to you;
KAV: 물에서 움직이는 것과 물에서 사는 것 즉 바다와 강에 있는 것으로서 지느러미와 비늘이 없는 것은 다 너희에게 가증한 것이 되리라.
TSK: they shall be: le 7:18, de 14:3, ps 139:21,22, pr 13:20, pr 29:27, re 21:8Leviticus 11:11 They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.
[x]MKJV: They shall even be an abomination to you. You shall not eat of their flesh, but you shall have their carcasses in abomination.
BBE: They may not be used for food, and their dead bodies are disgusting to you.
KAV: 그것들은 너희에게 심지어 가증한 것이 되리니 너희는 그것들의 고기를 먹지 말고 그것들의 사체를 가증히 여길지니라.Leviticus 11:12 Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.
[x]MKJV: Whatever has no fins nor scales in the waters [shall be] an abomination to you.
BBE: Anything in the water which has no special parts for swimming and no thin plates on its skin is disgusting to you.
KAV: 물에 있는 것 중에서 지느러미와 비늘이 없는 것은 무엇이든지 너희에게 가증한 것이 되리라.