Revelation 14:7 Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
[x]MKJV: saying with a great voice, Fear God and give glory to Him! For the hour of His judgment has come. And worship Him who made the heaven and the earth, and the sea, and the fountains of waters.
BBE: Saying with a loud voice, Have fear of God and give him glory; because the hour of his judging is come; and give worship to him who made heaven and earth and the sea and the fountains of water.
KAV: 그가 큰 음성으로 이르되, [하나님]을 두려워하고 그분께 영광을 돌리라. 그분의 심판의 시간이 이르렀으니 하늘과 땅과 바다와 물들의 근원들을 만드신 분께 경배하라, 하더라.
TSK: with: isa 40:3,6,9, isa 44:23, isa 52:7,8, isa 58:1, ho 8:1; Fear: re 11:18, re 15:4, re 19:5, ge 22:12, ps 36:1, ps 89:7, ec 12:13,14; give: re 4:9, re 16:9, jos 7:19, 1sa 6:5, isa 42:12, mal 2:2, lu 17:18; hour: re 11:18, re 15:4, re 18:10,17,19, eze 7:2,6, da 8:19, mt 25:13, joh 5:25-29, 1pe 4:7; worship: re 4:11, ex 20:11, ne 9:6, ps 33:6, ps 95:5, ps 124:8, ps 146:5,6, pr 8:22-31, jer 10:10, ac 14:15, ac 17:23-25Revelation 14:15 And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe.
[x]MKJV: And another angel came out of the temple, crying in a great voice to Him sitting on the cloud, Thrust in Your sickle and reap, for the time has come for You to reap, for the harvest of the earth was dried.
BBE: And another angel came out from the house of God, crying with a loud voice to him who was seated on the cloud, Put in your blade, and let the grain be cut: because the hour for cutting it is come; for the grain of the earth is over-ready.
KAV: 또 다른 천사가 성전으로부터 나와 구름 위에 앉으신 분에게 큰 음성으로 외쳐 이르되, 주의 낫을 휘둘러 거두소서. 땅의 수확물이 익어 주께서 거두실 때가 이르렀나이다, 하니
TSK: came: re 16:17; crying: re 6:10, isa 62:1,6,7; Thrust: re 14:14; harvest: re 13:12, jer 51:33, joe 3:13, mt 13:30,39; ripe: re 14:18, ge 15:6, zec 5:6-11, mt 23:32, 1th 2:16Revelation 14:16 And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.
[x]MKJV: And He sitting on the cloud thrust in His sickle on the earth, and the earth was reaped.
BBE: And he who was seated on the cloud sent in his blade on the earth; and the grain of the earth was cut.
KAV: 구름 위에 앉으신 분께서 자기의 낫을 땅 위에 휘두르사 땅을 수확하시니라.
TSK: he: re 14:14, mt 16:27, joh 5:22,23; thrust: re 14:19, re 16:1-21Revelation 14:18 And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
[x]MKJV: And another angel came out from the altar, who had authority over fire. And he spoke with a great cry to him who had the sharp sickle, saying, Thrust in your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for her grapes are fully ripe.
BBE: And another angel came out from the altar, who has power over fire; and he gave a loud cry to him who had the sharp curved blade, saying, Put in your sharp blade, and let the grapes of the vine of the earth be cut; for her grapes are fully ready.
KAV: 또 불을 다스릴 권능을 가진 또 다른 천사가 제단으로부터 나와 예리한 낫을 가진 자에게 큰 외침으로 외쳐 이르되, 너의 예리한 낫을 휘둘러 땅의 포도송이들을 모으라. 땅의 포도들이 충분히 익었느니라, 하더라.
TSK: came: re 6:9,10; which: re 16:8; and cried: re 14:15,16; Thrust: joe 3:13Revelation 14:19 And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.
[x]MKJV: And the angel thrust in his sickle into the earth and gathered the vine of the earth, and cast [it] into the great winepress of the anger of God.
BBE: And the angel sent his blade into the earth, and the vine of the earth was cut, and he put it into the great wine-crusher of the wrath of God.
KAV: 그 천사가 자기의 낫을 땅에 휘둘러 땅의 포도를 모아 [하나님]의 진노의 큰 포도즙 틀 속에 던지니
TSK: and cast: re 19:15-21, de 32:32,33Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
[x]MKJV: And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go and pour out the vials of the anger of God on the earth.
BBE: And a great voice out of the house of God came to my ears, saying to the seven angels, Go, and let that which is in the seven vessels of the wrath of God come down on the earth.
KAV: 또 내가 들으니 그 성전에서 큰 음성이 나서 일곱 천사에게 이르되, 너희는 가서 [하나님]의 진노의 병들을 땅에 쏟아 부으라, 하더라.
TSK: I heard: re 14:15,18, re 15:5-8; the seven: re 15:1,6; and pour: re 16:2-12,17, re 14:9-11, re 15:7, 1sa 15:3,18, eze 9:5-8, eze 10:2, mt 13:41,42Revelation 16:2 And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
[x]MKJV: And the first went and poured out his vial on the earth. And a bad and grievous sore fell on the men who had the mark of the beast, and [on] those who worshiped his image.
BBE: And the first went, and let what was in his vessel come down on the earth; and it became an evil poisoning wound on the men who had the mark of the beast, and who gave worship to his image.
KAV: 첫째 천사가 가서 자기 병을 땅에 쏟아 부으매 짐승의 표를 가진 사람들과 그의 형상에게 경배한 자들에게 악취가 나며 몹시 아픈 헌데가 생기더라.
TSK: upon the earth: re 8:7, re 14:16; a noisome: ex 9:8-11, de 7:15, de 28:27, 1sa 5:6,9, 2ch 21:15,18, job 2:7,8, ps 78:26, isa 1:5,6, isa 3:17,24, lu 16:20-22, ac 12:23; had: re 13:15-18Revelation 16:14 For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
[x]MKJV: For they are spirits of demons, working miracles, [which] go forth to the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that day, the great day of God Almighty.
BBE: For they are evil spirits, working signs; who go out even to the kings of all the earth, to get them together to the war of the great day of God, the Ruler of all.
KAV: 그들은 마귀들의 영들로서 기적들을 행하며 땅과 온 세상의 왕들에게 나아가 [하나님] 곧 [전능자]의 저 큰 날에 있을 전쟁을 위하여 그들을 모으더라.
TSK: the spirits: re 12:9, 1ki 22:19-23, 2ch 18:18-22, eze 14:9, joh 8:44, 2co 11:13-15, 1ti 4:1, jas 3:15; working: re 13:13,14, re 19:20, de 13:1,2, mt 24:24, mr 13:22, 2th 2:9; which: 1ki 22:6,10,11,19-22, ac 13:8-10; the whole: re 3:10, re 12:9, re 13:3, lu 2:1, ro 1:8, 1jo 5:19; to gather: re 16:16, re 17:14, re 19:19, re 20:8, isa 34:1-8, isa 63:1-6, eze 38:8-12, joe 3:11-14; God Almighty: re 16:7Revelation 16:18 And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since ㆍ men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great.
[x]MKJV: And voices and thunders and lightnings occurred. And there was a great earthquake, such as has not been since men were on the earth, so mighty [and] so great an earthquake.
BBE: And there were flames and voices and thunders; and there was a great earth-shock so that never, from the time when men were on the earth, had there been so great an earth-shock, so full of power.
KAV: 음성들과 천둥들과 번개들이 있었고 또 큰 지진이 있었는데 지진이 얼마나 크고 강력한지 사람들이 땅 위에 있은 이래로 그와 같은 것이 없었더라.
TSK: were: re 4:5, re 8:5, re 11:19; a: re 11:13, da 12:1Revelation 17:2 With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
[x]MKJV: with whom the kings of the earth committed fornication, and became drunk with the wine of her fornication, those inhabiting the earth.
BBE: With whom the kings of the earth made themselves unclean, and those who are on the earth were full of the wine of her evil desires.
KAV: 땅의 왕들이 그녀와 음행하였고 땅의 거주하는 자들도 그녀의 음행의 포도주에 취하게 되었도다, 하고
TSK: With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.: re 17:13,17, re 14:8, re 18:3,9,23, jer 51:7Revelation 17:5 And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
[x]MKJV: And on her forehead [was] a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
BBE: And on her brow was a name, SECRET, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE EVIL WOMEN AND OF THE UNCLEAN THINGS OF THE EARTH.
KAV: 그 여자의 이마에 한 이름이 기록되어 있었는데, {신비라, 큰 바빌론이라, 땅의 창녀들과 가증한 것들의 어미라}, 하였더라.
TSK: upon: re 7:3, isa 3:9, php 3:19; MYSTERY: 2th 2:7, 2ti 3:1-5; BABYLON: re 11:8, re 14:8, re 16:19, re 18:2,10,21, jer 51:47,48; THE MOTHER: re 18:9, re 19:2Revelation 17:8 The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was ㆍ, and is not, and yet is.
[x]MKJV: The beast that you saw was, and is not, and is about to ascend out of the abyss and go into perdition. And those dwelling on the earth will marvel, those whose names were not written in the Book of Life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.
BBE: The beast which you saw was, and is not; and is about to come up out of the great deep, and to go into destruction. And those who are on the earth, whose names have not been put in the book of life from the first, will be full of wonder when they see the beast, that he was, and is not, and still will be.
KAV: 네가 본 그 짐승은 전에 있었다가 지금은 없으나 앞으로 바닥없는 구덩이에서 올라와 멸망으로 들어갈 자니라. 땅에 거하는 자들로서 창세로부터 이름이 생명책에 기록되지 않은 자들이 전에 있었다가 지금은 없으나 여전히 있는 그 짐승을 보고 놀라리라.
TSK: beast that thou: re 9:2, re 11:7, re 13:1-11; go: re 17:11, re 14:8-20, re 16:1-18, re 19:15-21, re 20:10, da 7:11,26, da 11:45, 2th 2:3-8; shall wonder: re 13:3,4; whose: re 13:8, re 20:12,15; from: mt 25:34, joh 17:24, ac 15:18, eph 1:4, tit 1:2, 1pe 1:20; the beast that was: re 13:1-4,11,12Revelation 17:18 And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth ㆍ over the kings of the earth.
[x]MKJV: And the woman whom you saw is the great city which has a kingdom over the kings of the earth.
BBE: And the woman whom you saw is the great town, which is ruling over the kings of the earth.
KAV: 또 네가 본 그 여자는 땅의 왕들 위에 군림하는 저 큰 도시니라, 하더라.
TSK: the woman: re 16:19, re 18:2, da 2:40,41, da 7:23, lu 2:1; which reigneth: re 12:4Revelation 18:1 And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.
[x]MKJV: And after these things I saw another angel come down from Heaven, having great authority. And the earth was lighted up from his glory.
BBE: After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was bright with his glory.
KAV: 이 일들 후에 내가 보니 큰 권능을 가진 또 다른 천사가 하늘로부터 내려오는데 그의 영광으로 인해 땅이 환해지더라.
TSK: I saw: re 17:1; and the: re 21:23, isa 60:1-3, eze 43:2, lu 17:24, 2th 2:8Revelation 18:3 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
[x]MKJV: because of the wine of the anger of her fornication which all the nations have drunk. And the kings of the earth have committed fornication with her. And the merchants of the earth became rich from the power of her luxury.
BBE: For through the wine of the wrath of her evil desires all the nations have come to destruction; and the kings of the earth made themselves unclean with her, and the traders of the earth had their wealth increased by the power of her evil ways.
KAV: 모든 민족들이 그녀의 음행으로 인한 진노의 포도즙을 마셨고 또 땅의 왕들이 그녀와 음행하였으며 땅의 상인들도 그녀의 넘치는 사치로 말미암아 치부하였도다, 하더라.
TSK: all: re 18:9, re 14:8, re 17:2, jer 51:7; the merchants: re 18:11-17,23, isa 47:15, 2pe 2:1-3; abundance: pr 23:1-3; her delicacies: jer 51:34, la 4:5, lu 7:25Revelation 18:9 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,
[x]MKJV: And the kings of the earth who have committed fornication and lived in luxury with her will weep for her, and will wail over her when they see the smoke of her burning;
BBE: And the kings of the earth, who made themselves unclean with her, and in her company gave themselves up to evil, will be weeping and crying over her, when they see the smoke of her burning,
KAV: 그녀와 음행하고 호화로이 살던 땅의 왕들이 그녀가 탈 때에 나는 연기를 보고 그녀로 인해 슬피 탄식하며 그녀를 위해 애통할 것이요,
TSK: the kings: re 18:3,7, re 17:2,12,13; shall bewail: re 18:20, ps 58:10, jer 50:46, eze 26:16,17, eze 32:9,10, da 4:14, zec 11:2,3; the smoke: re 18:18, re 14:11, re 19:3, ge 19:28, de 29:23, isa 13:19, isa 30:33, isa 34:9,10, jer 50:40Revelation 18:11 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
[x]MKJV: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, for no one buys their cargo any more;
BBE: And the traders of the earth are weeping and crying over her, because no man has any more desire for their goods,
KAV: 땅의 상인들도 그녀를 두고 슬피 울며 애곡하리니 이는 아무도 다시는 그들의 상품을 사지 아니하기 때문이라.
TSK: the merchants: re 18:3,9,15,20,23, re 13:16,17, isa 23:1-15, isa 47:15, eze 26:17-21, eze 27:27-36, zep 1:11,18; buyeth: pr 3:14, mt 22:5, joh 2:16, 2pe 2:3Revelation 18:23 And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
[x]MKJV: And the light of a lamp will never more shine at all in you. And the voice of the bridegroom and of the bride will never more be heard at all in you. For your merchants were the great ones of the earth; for by your sorceries all nations were deceived.
BBE: And never again will the shining of lights be seen in you; and the voice of the newly-married man and the bride will never again be sounding in you: for your traders were the lords of the earth, and by your evil powers were all the nations turned out of the right way.
KAV: 등잔불 빛이 다시는 네 안에서 비치지 아니하며 신랑과 신부의 음성도 다시는 네 안에서 들리지 아니하리로다. 네 상인들은 땅의 위대한 자들이었으며 네 마법에 모든 민족들이 속아 넘어갔도다.
TSK: the light: re 22:5, job 21:17, pr 4:18,19, pr 24:20; the voice: re 18:22; thy merchants: re 18:3,11-19, isa 23:8, eze 27:24,25,33,34; for: re 18:3,9, re 12:9, re 13:13-16, re 17:2,5, re 21:8, re 22:15, 2ki 9:22, isa 47:9, na 3:4, ac 8:11Revelation 18:24 And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.
[x]MKJV: And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all those who were slain on the earth.
BBE: And in her was seen the blood of prophets and of saints, and of all who have been put to death on the earth.
KAV: 대언자들과 성도들과 땅에서 죽임을 당한 모든 사람의 피가 그녀 안에서 발견되었느니라, 하더라.
TSK: in her: re 11:7, re 16:6, re 17:6, re 19:2, jer 2:34, eze 22:9,12,27, da 7:21, mt 23:27, lu 11:47-51, ac 7:52, 1th 2:15; were: jer 51:49Revelation 19:2 For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.
[x]MKJV: For true and righteous [are] His judgments. For He has judged the great harlot who defiled the earth with her fornication, and He has avenged the blood of His servants out of her hand.
BBE: For true and upright are his decisions; for by him has the evil woman been judged, who made the earth unclean with the sins of her body; and he has given her punishment for the blood of his servants.
KAV: 그분의 심판들은 참되고 의로우니 그분께서 음행으로 땅을 부패시킨 저 큰 음녀를 심판하시고 또 자신의 종들의 피의 원수를 그녀의 손에 갚으셨도다, 하더라.
TSK: true: re 15:3, re 16:5-7, de 32:4, ps 19:9, isa 25:1; judged: re 17:1,2,15,16, re 18:3,9,10,23; and hath: re 6:10, re 18:20,24, de 32:35,43