2 Kings 13:11 And he did that which was evil in the sight of the LORD; he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: but he walked therein.
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD. He did not depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, [but] he walked in them.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, not turning away from the sin of Jeroboam, the son of Nebat, which he did and made Israel do, but he went on with it.
KAV: {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 모든 죄에서 떠나지 아니하고 그 가운데서 걸었더라.
TSK: he departed: 2ki 13:2,6, 2ki 3:3, 2ki 10:292 Kings 13:19 And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
[x]MKJV: And the man of God was angry with him, and said, You should have stricken five or six times, then you would have stricken Syria until it was finished. But now you shall strike Syria three times.
BBE: Then the man of God was angry with him and said, If you had done it five or six times, then you would have overcome Aram completely; but now you will only overcome them three times.
KAV: [하나님]의 사람이 그에게 노하여 이르되, 왕이 대여섯 번을 치셨어야만 했나이다. 그리하였더라면 왕이 시리아를 치되 그것이 소멸될 때까지 치셨으리이다. 그러나 이제 왕이 시리아를 세 번만 치리이다, 하니라.
TSK: the man of God: 2ki 1:9-15, 2ki 4:16,40, 2ki 6:9; was wroth: le 10:16, nu 16:15, mr 3:5, mr 10:14; now thou shalt: 2ki 13:25, mr 6:52 Kings 13:22 But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
[x]MKJV: But Hazael, the king of Syria, oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
BBE: And Israel was crushed under the power of Hazael, king of Aram, all the days of Jehoahaz.
KAV: ¶ 그러나 여호아하스 왕의 평생 동안 시리아 왕 하사엘이 이스라엘을 학대하니라.
TSK: A. M. 3148-3165. B.C. 856-839. Hazael: 2ki 13:3-7, 2ki 8:12, ps 106:40-422 Kings 14:6 But the children of the murderers he slew not: according unto that which is written in the book of the law of Moses, wherein the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall be put to death for his own sin.
[x]MKJV: But he did not kill the sons of the servants, according to that which is written in the book of the law of Moses, in which the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the sons, nor shall the sons be put to death for the fathers, but each shall be put to death for his own sin.
BBE: But he did not put their children to death; for the orders of the Lord recorded in the book of the law of Moses say, The fathers are not to be put to death for the children, or the children for their fathers; but a man is to be put to death for the sin which he himself has done.
KAV: 모세의 율법 책에 기록된 것에 따라 살인자들의 자녀들은 죽이지 아니하였더라. 그 안에서 {주}께서 명령하여 이르시기를, 자녀들로 인하여 아버지들을 죽이지 말며 아버지들로 인하여 자녀들을 죽이지 말라. 오직 각 사람은 자기 죄로 인하여 죽을 것이니라, 하셨더라.
TSK: The fathers: de 24:16, eze 18:4,202 Kings 14:11 But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Bethshemesh, which belongeth to Judah.
[x]MKJV: But Amaziah would not hear. And Jehoash king of Israel went up. And he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, of Judah.
BBE: But Amaziah gave no attention. So Jehoash, king of Israel, went up, and he and Amaziah, king of Judah, came face to face at Beth-shemesh, which is in Judah.
KAV: 아마샤가 들으려 하지 아니하므로 이스라엘 왕 여호아스가 올라와서 그와 유다 왕 아마샤가 유다에 속한 벧세메스에서 서로 대면하였는데
TSK: Amaziah: 2ch 25:16,20; Beth-shemesh: jos 19:38, jos 21:16, 1sa 6:9-192 Kings 14:19 Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.
[x]MKJV: And they made a plot against him at Jerusalem, and he fled to Lachish. And they sent after him to Lachish and killed him there.
BBE: Now they made a secret design against him in Jerusalem; and he went in flight to Lachish, but they sent after him to Lachish and put him to death there.
KAV: 이제 그들이 예루살렘에서 그를 대적하여 음모를 꾸몄으므로 그가 라기스로 도망하였더니 그들이 그의 뒤를 따라 라기스로 사람을 보내어 그를 거기서 죽이고
TSK: A. M. 3194. B.C. 810. they made: 2ki 12:20,21, 2ki 15:10,14,25,30, 2ki 21:23, 2ch 25:27,28; fled to Lachish: jos 10:31, mic 1:132 Kings 14:27 And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
[x]MKJV: And the LORD did not say that He would blot out the name of Israel from under heaven, but He saved them by the hand of Jeroboam the son of Jehoash.
BBE: And the Lord had not said that the name of Israel was to be taken away from the earth; but he gave them a saviour in Jeroboam, the son of Joash.
KAV: {주}께서 친히 이스라엘의 이름을 하늘 아래에서 지우리라고 말씀하지 아니하시고 요아스의 아들 여로보암의 손으로 그들을 구원하셨더라.
TSK: said not: 2ki 13:23, ho 1:6; blot out: ex 32:32,33, de 9:14, de 25:19, de 29:20, ps 69:28, ro 11:2-12, re 3:5; he saved: 2ki 5:1, 2ki 13:5, ho 1:7, tit 3:4-62 Kings 15:25 But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites ㆍ: and he killed him, and reigned in his room.
[x]MKJV: But Pekah the son of Remaliah, a commander of his, conspired against him and struck him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and fifty men of the Gileadites with him. And he killed him and reigned in his place.
BBE: And Pekah, the son of Remaliah, his captain, made a secret design against him, attacking him in the king's great house in Samaria; and with him were fifty men of Gilead; and he put him to death and became king in his place.
KAV: 그러나 그의 대장 르말랴의 아들 베가가 그를 대적하여 음모를 꾸미고 사마리아에 있던 왕의 집 궁궐에서 왕과 아르곱과 아리에를 쳐서 길르앗 사람 오십 명과 함께 그를 죽이고 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3245. B.C. 759. Pekah: 2ki 15:27, 2ch 28:6; a captain: 2ki 9:5, 1ki 16:9; conspired: 2ki 15:10, 2ki 9:142 Kings 16:3 But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel.
[x]MKJV: But he walked in the way of the kings of Israel. Yes, and he made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD cast out from before the sons of Israel.
BBE: But he went in the ways of the kings of Israel, and even made his son go through the fire, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel.
KAV: 이스라엘 왕들의 길로 걸으며 또 참으로 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이교도들의 가증한 일들을 본받아 자기 아들을 불 가운데로 지나가게 하고
TSK: he walked: 2ki 8:18, 1ki 12:28-30, 1ki 16:31-33, 1ki 21:25,26, 1ki 22:52,53, 2ch 22:3, 2ch 28:2-4; made his son: 2ki 17:17, 2ki 23:10, le 18:21, le 20:2, de 12:31, de 18:10, 2ch 33:6, ps 106:37, ps 106:38, jer 32:35, eze 16:21, eze 20:26,31; according: 2ki 21:2,11, de 12:31, 1ki 14:24, 2ch 33:2, ps 106:35, eze 16:472 Kings 16:5 Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
[x]MKJV: Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem for war. And they besieged Ahaz, but could not overcome [him].
BBE: Then Rezin, king of Aram, and Pekah, son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to make war; and they made an attack on Ahaz, shutting him in, but were not able to overcome him.
KAV: ¶ 그때에 시리아 왕 르신과 이스라엘 왕 르말랴의 아들 베가가 싸우려고 예루살렘에 올라와서 아하스를 에워쌌으나 그를 이기지 못하니라.
TSK: A. M. 3262. B.C. 742. Rezin: 2ki 15:37, 2ch 28:5-15, isa 7:1,2-9; but could not: 1ki 11:36, 1ki 15:4, isa 7:4-6,14, isa 8:6,9,10, isa 9:6,72 Kings 17:2 And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.
[x]MKJV: And he did evil in the sight of the LORD, but not like the kings of Israel who were before him.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, though not like the kings of Israel before him.
KAV: {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하였으나 그 이전에 있던 이스라엘 왕들과 같지는 아니하였더라.
TSK: but not as the kings: 2ki 3:2, 2ki 10:31, 2ki 13:2,11, 2ki 15:9,18,24, 2ch 30:5-112 Kings 17:14 Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.
[x]MKJV: But they would not hear, but hardened their necks, like the neck of their fathers who did not believe in the LORD their God.
BBE: And they did not give ear, but became stiff-necked, like their fathers who had no faith in the Lord their God.
KAV: 그럼에도 불구하고 그들이 들으려 하지 아니하고 자기들의 목을 굳게 하되 {주} 자기들의 [하나님]을 믿지 아니하던 자기 조상들의 목과 같이 하여
TSK: but hardened: de 31:27, 2ch 36:13, pr 29:1, isa 48:4, jer 7:26, ro 2:4,5, heb 3:7,8; did not believe: de 1:32, ps 78:22,32, ps 106:24, heb 3:122 Kings 17:18 Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
[x]MKJV: So the LORD was very angry with Israel, and turned them away from His face; not one was left, only the tribe of Judah by itself.
BBE: So the Lord was very angry with Israel, and his face was turned away from them: only the tribe of Judah kept its place.
KAV: 그러므로 {주}께서 이스라엘에게 심히 분노하사 자신의 눈앞에서 그들을 옮기시니 유다 지파 외에는 아무도 남은 자가 없었더라.
TSK: removed: 2ki 13:23, 2ki 23:27, de 29:20-28, de 32:21-26, jos 23:13,15, jer 15:1, ho 9:3; the tribe: 1ki 11:13,32,36, 1ki 12:20, ho 11:122 Kings 17:19 Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
[x]MKJV: Also Judah did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes which Israel made.
BBE: (But even Judah did not keep the orders of the Lord their God, but were guided by the rules which Israel had made.
KAV: 유다 또한 {주} 자기들의 [하나님]의 명령을 지키지 아니하고 이스라엘이 만든 그들의 법규 안에서 걸었더라.
TSK: Also Judah: 1ki 14:22,23, 2ch 21:11,13, jer 2:28, jer 3:8-11, eze 16:51,52, eze 22:2-16, eze 23:4-13; walked: 2ki 8:18,27, 2ki 16:32 Kings 17:36 But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.
[x]MKJV: but the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched-out arm, you shall fear Him, and you shall worship Him, and you shall do sacrifice to Him.
BBE: But the Lord, who took you out of the land of Egypt with his great power and his outstretched arm, he is your God, to whom you are to give worship and make offerings:
KAV: 오직 큰 권능과 뻗은 팔로 너희를 이집트에서 데리고 올라온 {주} 만 너희가 두려워하여 그에게 경배하고 그에게 희생물을 드리라.
TSK: a stretched: ex 6:6, ex 9:15, de 5:15, jer 32:21, ac 4:30; him shall ye fear: le 19:32, de 6:13, de 10:20, de 12:5,6,11,12, mt 10:28, re 15:42 Kings 17:39 But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
[x]MKJV: And you shall fear the LORD your God. And He shall deliver you out of the hand of all your enemies.
BBE: And you are to give worship to the Lord your God; for it is he who will give you salvation from the hands of all who are against you.
KAV: 오직 {주} 너희 [하나님]만을 두려워하라. 그가 너희를 너희 모든 원수의 손에서 건져 내리라, 하셨으나
TSK: the Lord: 2ki 17:36, 1sa 12:24, isa 8:12-14, jer 10:7, mt 10:28, lu 1:50; he shall deliver: ne 9:27, lu 1:71,74,752 Kings 17:40 Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
[x]MKJV: But they did not listen, but they followed after their former way.
BBE: But they gave no attention, but went on in their old way.
KAV: 그들이 귀를 기울이지 아니하고 자기들의 예전 관습대로 행하였더라.
TSK: they did not: jer 13:23; but they did: 2ki 17:8,12,34, de 4:282 Kings 18:6 For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: For he clung to Jehovah. He did not depart from following Him, but kept His commandments, which Jehovah commanded Moses.
BBE: For his heart was fixed on the Lord, not turning from his ways, and he did his orders which the Lord gave to Moses.
KAV: 그가 {주}께 굳게 붙어 그분을 따르는 일에서 떠나지 아니하고 {주}께서 모세에게 명령하신 그분의 명령들을 지켰더라.
TSK: he clave: de 10:20, jos 23:8, ac 11:23; kept: 2ki 17:13,16,19, jer 11:4, joh 14:15,21, joh 15:10,14, 1jo 5:32 Kings 18:12 Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his covenant, and all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear them, nor do them.
[x]MKJV: because they did not obey the voice of the LORD their God, but transgressed His covenant, [and] all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not listen to them, nor do them.
BBE: Because they did not give ear to the voice of the Lord their God, but went against his agreement, even against everything ordered by Moses, the servant of the Lord, and they did not give ear to it or do it.
KAV: 이는 그들이 {주} 자기들의 [하나님]의 음성에 순종하지 아니하고 오히려 그분의 언약과 {주}의 종 모세가 명령한 모든 것을 어기며 그것들을 들으려 하지도 아니하고 행하려 하지도 아니하였기 때문이더라.
TSK: they obeyed not: 2ki 17:7-23, de 8:20, de 11:28, de 29:24-28, de 31:17, ne 9:17,26,27, ps 107:17, isa 1:19, jer 3:8, jer 7:23, da 9:6-11, mic 3:4, 2th 1:8, 1pe 2:8, 1pe 4:17; Moses: nu 12:7, de 34:5, jos 1:1, 2ti 2:24, heb 3:5,62 Kings 18:20 Thou sayest, (but they are but vain words,) I have counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
[x]MKJV: Do you say that a mere word of the lips [is] wisdom and strength for the war? Now on whom do you trust that you rebel against me?
BBE: You say you have a design, and strength for war, but these are only words. Now to whom are you looking for support, that you have gone against my authority?
KAV: 네가 이르기를, 내게 싸움에 쓸 계략과 능력이 있다, 하나 (그것들은 헛된 말이라.) 네가 이제 누구를 신뢰하기에 나를 배반하느냐?
TSK: I have counsel and strength for the war: pr 21:30,31