Mark 3:30 Because they said, He hath an unclean spirit.
[x]MKJV: Because they said, He has an unclean spirit.
BBE: Because they said, He has an unclean spirit.
KAV: 이는 그들이 말하기를, 그가 부정한 영에 사로잡혔다, 하였기 때문이더라.
TSK: Because they said, He hath an unclean spirit.: mr 3:22, joh 10:20Mark 4:5 And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
[x]MKJV: And another fell on stony ground, where it did not have much earth. And it sprang up at once, due to not having deepness of earth.
BBE: And some went on the stones, where it had not much earth; and it came up straight away, because the earth was not deep:
KAV: 더러는 흙이 많지 않은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 즉시 싹을 내나
TSK: And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:: mr 4:16,17, eze 11:19, eze 36:26, ho 10:12, am 6:12, mt 13:5,6,20, lu 8:6,13Mark 4:6 But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
[x]MKJV: And when [the] sun rose, it was scorched. And because it had no root, it withered away.
BBE: And when the sun was high, it was burned; and because it had no root, it became dry and dead.
KAV: 해가 돋은 뒤에 타서 뿌리가 없으므로 시들어 버렸고
TSK: the sun: so 1:6, isa 25:4, jon 4:8, jas 1:11, re 7:16; no root: ps 1:3,4, ps 92:13-15, jer 17:5-8, eph 3:17, col 2:7, 2th 2:10, jude 1:12Mark 4:29 But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
[x]MKJV: But when the fruit has been brought out, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.
BBE: But when the grain is ready, he quickly sends men to get it cut, because the time for cutting has come.
KAV: 그러나 열매가 맺히면 그가 즉시 낫을 대나니 이는 수확할 때가 이르렀기 때문이라, 하시니라.
TSK: brought forth: job 5:26, 2ti 4:7,8; he putteth: isa 57:1,2, joe 3:13, mt 13:30,40-43, re 14:13-17Mark 5:4 Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.
[x]MKJV: because he had often been bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nor could anyone subdue him.
BBE: Because he had frequently been prisoned in chains and iron bands, and the chains had been parted and the bands broken by him: and no man was strong enough to make him quiet.
KAV: 이는 여러 번 족쇄와 사슬로 그를 묶었으나 그가 사슬을 끊고 족쇄를 산산조각 내었기 때문이더라. 아무도 능히 그를 복종시키지 못하더라.
TSK: tame: jas 3:7,8Mark 6:6 And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
[x]MKJV: And He marveled because of their unbelief. And He went around the villages, in [a] circuit, teaching.
BBE: And he was greatly surprised because they had no faith. And he went about the country places teaching.
KAV: 그들이 믿지 아니하므로 이상히 여기시고 마을들을 두루 다니시며 가르치시더라.
TSK: marvelled: isa 59:16, jer 2:11, mt 8:10, joh 9:30; And he went: mt 4:23, mt 9:35, lu 4:31,44, lu 13:22, ac 10:38Mark 6:34 And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
[x]MKJV: And going out Jesus saw a large crowd. And He was moved with compassion toward them, because they were like sheep without a shepherd. And He began to teach them many things.
BBE: And he got out, and saw a great mass of people, and he had pity on them, because they were like sheep without a keeper: and he gave them teaching about a number of things.
KAV: 예수님께서 나아오사 많은 사람들을 보시고 그들이 목자 없는 양 같으므로 그들을 불쌍히 여기는 마음을 가지사 많은 것을 그들에게 가르치기 시작하시더라.
TSK: saw: mt 14:14, mt 15:32, lu 9:11, ro 15:2,3, heb 2:17, heb 4:15; because: nu 27:17, 1ki 22:17, 2ch 18:16, jer 50:6, zec 10:2, mt 9:36; and he: isa 61:1-3Mark 7:19 Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
[x]MKJV: because it does not enter into his heart, but into the belly, and goes out into the waste-bowl, purifying all food?
BBE: Because it goes not into the heart but into the stomach, and goes out with the waste? He said this, making all food clean.
KAV: 그것은 그의 마음속이 아니라 뱃속으로 들어가 모든 음식을 깨끗하게 하고 뒤로 나가느니라, 하시니라.
TSK: Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?: mt 15:17, 1co 6:13, col 2:21,22Mark 8:2 I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
[x]MKJV: I have compassion on the crowd because they have now been with Me three days and have nothing to eat.
BBE: I have pity for these people because they have been with me now three days, and have no food;
KAV: 내가 무리를 불쌍히 여기노라. 이제 그들이 사흘 동안 나와 함께 있었는데 그들에게 먹을 것이 없도다.
TSK: compassion: mr 1:41, mr 5:19, mr 6:34, mr 9:22, ps 103:13, ps 145:8,15, mic 7:19, mt 9:36, mt 14:14, mt 20:34, lu 7:13, lu 15:20, heb 2:17, heb 4:15, heb 5:2; and have: mt 4:2-4, mt 6:32,33, joh 4:6-8,30-34Mark 8:16 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
[x]MKJV: And they reasoned among themselves, saying, [It is] because we have no loaves.
BBE: And they said to one another, We have no bread.
KAV: 그들이 자기들끼리 의논하여 이르되, 이는 우리에게 빵이 없기 때문이로다, 하거늘
TSK: And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.: mt 16:7,8, lu 9:46, lu 20:5Mark 8:17 And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
[x]MKJV: And knowing [it], Jesus said to them, Why do you reason [that it is] because you have no loaves? Do you not yet perceive nor understand? Have you still hardened your heart?
BBE: And Jesus, hearing it, said to them, Why are you reasoning among yourselves because you have no bread? do you still not see, and is it still not clear to you? are your hearts so hard?
KAV: 예수님께서 그것을 아시고 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 빵이 없으므로 의논하느냐? 너희가 아직도 알지 못하며 깨닫지 못하느냐? 너희 마음이 아직도 굳어 있느냐?
TSK: knew: mr 2:8, joh 2:24,25, joh 16:30, joh 21:17, heb 4:12,13, re 2:23; perceive: mr 3:5, mr 6:52, mr 16:14, isa 63:17, mt 15:17, mt 16:8,9, lu 24:25, heb 5:11,12Mark 9:38 And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
[x]MKJV: And John answered him, saying, Master, we saw one casting out demons in Your name, and he does not follow us. And we forbade him, because he does not follow us.
BBE: John said to him, Master, we saw one driving out evil spirits in your name: and we said that he might not, because he is not one of us.
KAV: ¶ 요한이 그분께 응답하여 이르되, 선생님이여, 어떤 사람이 선생님의 이름으로 마귀들을 내쫓는 것을 우리가 보았는데 그가 우리를 따르지 아니하나이다. 그가 우리를 따르지 아니하므로 우리가 그를 막았나이다, 하거늘
TSK: Master: nu 11:26-29, lu 9:49,50, lu 11:19Mark 9:41 For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
[x]MKJV: For whoever shall give you a cup of water to drink in My name, because you [belong] to Christ, truly I say to you, he shall not lose his reward.
BBE: Whoever gives you a cup of water, because you are Christ's, truly I say to you, he will in no way be without his reward.
KAV: 누구든지 너희가 그리스도에게 속하였으므로 내 이름으로 너희에게 마실 물 한 잔을 주면 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그가 자기 보상을 잃지 아니하리라.
TSK: whosoever: mt 10:42, mt 25:40; because: joh 19:25-27, ro 8:9, ro 14:15, 1co 3:23, 1co 15:23, 2co 10:7, ga 3:29, ga 5:24Mark 11:18 And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
[x]MKJV: And the scribes and the chief priests heard. And they sought how they might destroy Him. For they feared Him, because all the people were astonished at His doctrine.
BBE: And it came to the ears of the chief priests and scribes, and they took thought how they might put him to death; being in fear of him, because all the people were full of wonder at his teaching.
KAV: 서기관들과 수제사장들이 그 말을 듣고 어떻게 자기들이 그분을 죽일까 꾀하니 이는 모든 사람들이 그분의 가르침에 깜짝 놀랐으므로 그들이 그분을 두려워하였기 때문이더라.
TSK: and: mr 3:6, mr 12:12, mr 14:1,2, isa 49:7, mt 21:15,38,39,45,46, mt 26:3,4, lu 19:47, joh 11:53-57; feared: mr 11:32, mr 6:20, 1ki 18:17,18, 1ki 21:20, 1ki 22:8,18, mt 21:46, ac 24:25, re 11:5-10; astonished: mr 1:22, mt 7:28, lu 4:22, joh 7:46Mark 12:24 And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore ㆍ err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
[x]MKJV: And answering Jesus said to them, Do you not err because of this, not knowing Scriptures, nor the power of God?
BBE: Jesus said to them, Is not this the reason for your error, that you have no knowledge of the holy Writings or of the power of God?
KAV: 예수님께서 대답하여 그들에게 이르시되, 그런즉 너희가 성경 기록들도 알지 못하고 [하나님]의 권능도 알지 못하므로 잘못하지 아니하느냐?
TSK: Do: isa 8:20, jer 8:7-9, ho 6:6, ho 8:12, mt 22:29, joh 5:39, joh 20:9, ac 17:11, ro 15:4, 2ti 3:15-17; because: job 19:25-27, isa 25:8, isa 26:19, eze 37:1-14, da 12:2, ho 6:2, ho 13:14; neither: mr 10:27, ge 18:14, jer 32:17, lu 1:37, eph 1:19, php 3:21Mark 14:27 And Jesus saith unto them ㆍ, All ye shall be offended because of me ㆍ this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
[x]MKJV: And Jesus said to them, All of you will be offended because of Me this night. For it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep shall be scattered.
BBE: And Jesus said to them, You will all be turned away from me: for it is in the Writings, I will put the keeper of the sheep to death, and the sheep will be put to flight.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 이 밤에 너희가 다 나로 인하여 실족하리라. 기록된바, 내가 목자를 치리니 양들이 흩어지리라, 하였느니라.
TSK: All: mt 26:31, lu 22:31,32, joh 16:1,32, 2ti 4:16; for: zec 13:7Mark 15:42 And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
[x]MKJV: And it, becoming evening already, since it was [the] Preparation, that is, [the] day before sabbath,
BBE: And when it was evening, because it was the time of getting ready, that is, the day before the Sabbath,
KAV: ¶ 그 날은 예비일 곧 안식일 전날이므로 이제 저녁이 되었을 때에
TSK: And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,: mt 27:57,62, lu 23:50-54, joh 19:38Mark 16:14 Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
[x]MKJV: Afterward He appeared to the Eleven as they reclined. And [He] reproached their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
BBE: And later he was seen by the eleven themselves while they were taking food; and he said sharp words to them because they had no faith and their hearts were hard, and because they had no belief in those who had seen him after he had come back from the dead.
KAV: ¶ 그 뒤에 열한 제자가 음식 앞에 앉았을 때에 그분께서 그들에게 나타나사 그들이 믿지 아니하는 것과 마음이 강퍅한 것을 꾸짖으시니 이는 그분께서 일어나신 뒤에 그분을 본 자들의 말을 그들이 믿지 아니하였기 때문이더라.
TSK: he appeared: lu 24:36-43, joh 20:19,20, 1co 15:5; and upbraided: mr 7:18, mr 8:17,18, mt 11:20, mt 15:16,17, mt 16:8-11, mt 17:20, lu 24:25,38,39, joh 20:27, re 3:19; unbelief: nu 14:11, ps 95:8-11, heb 3:7,8,15-19Luke 1:7 And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
[x]MKJV: And they had no child, because Elizabeth was barren. And both were advanced in their days.
BBE: And they were without children, because Elisabeth had never given birth, and they were at that time very old.
KAV: 엘리사벳이 수태하지 못하므로 그들에게는 아이가 없었고 이제 두 사람 다 매우 연로하더라.
TSK: they had: ge 15:2,3, ge 16:1,2, ge 25:21, ge 30:1, jud 13:2,3, 1sa 1:2,5-8; well: ge 17:17, ge 18:11, 1ki 1:1, 2ki 4:14, ro 4:19, heb 11:11Luke 1:20 And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
[x]MKJV: And behold, you shall be silent and not able to speak until the day that these things shall be performed, because you did not believe my words which shall be fulfilled in their time.
BBE: Now, see, you will be without voice or language till the day when these things come about, because you had not faith in my words, which will have effect at the right time.
KAV: 보라, 네가 내 말들을 믿지 아니하므로 이 일들이 이루어지는 날까지 벙어리가 되어 말을 하지 못하려니와 내 말들은 제 때에 성취되리라, 하더라.
TSK: thou shalt: lu 1:22,62,63, ex 4:11, eze 3:26, eze 24:27; because: lu 1:45, ge 18:10-15, nu 20:12, 2ki 7:2,19, isa 7:9, mr 9:19, mr 16:14, re 3:19; which: ro 3:3, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 6:18