Numbers 5:27 And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
[x]MKJV: And when he has made her drink the water, then it shall be, if she is defiled and has committed a trespass against her husband, the water that causes the curse shall enter into her and [become bitter]. And her belly shall swell, and her thigh shall fall away. And the woman shall be a curse among her people.
BBE: And it will be that if the woman has become unclean, sinning against her husband, when she has taken the bitter water it will go into her body, causing disease of the stomach and wasting of the legs, and she will be a curse among her people.
KAV: 그가 그녀로 하여금 그 물을 마시게 했을 때에 만일 그 여인이 몸을 더럽히고 자기 남편에게 범법한 적이 있으면 저주를 일으키는 그 물이 그녀에게 들어가서 쓰게 되어 그녀의 배가 부으며 그녀의 넓적다리가 썩으리니 그 여인이 자기 백성 가운데서 저주거리가 될 것이니라.
TSK: if she be defiled: nu 5:20, pr 5:4-11, ec 7:26, ro 6:21, 2co 2:16, heb 10:26-30, 2pe 2:10; the woman: de 28:37, ps 83:9-11, isa 65:15, jer 24:9, jer 29:18,22, jer 42:18, zec 8:13Numbers 5:28 And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
[x]MKJV: And if the woman is not defiled, but is clean, then she shall be clean, and shall conceive seed.
BBE: But if she is clean she will be free and will have offspring.
KAV: 그러나 그 여인이 몸을 더럽히지 아니하고 정결하면 해를 받지 않고 씨를 수태하리라.
TSK: And if: nu 5:19, mic 7:7-10, 2co 4:17, 1pe 1:7; and shall: ps 113:9Numbers 5:30 Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
[x]MKJV: Or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
BBE: Or for a husband who, in a bitter spirit, has doubts in his heart about his wife; let him take her to the priest, who will put in force this law.
KAV: 혹은 남편에게 질투의 영이 임하여 그가 자기 아내를 향해 질투하고 그 여인을 {주} 앞에 세울 때에 제사장은 그녀에게 이 모든 법을 집행할지니라.Numbers 5:31 Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
[x]MKJV: Then shall the man be guiltless from iniquity, and the woman shall bear her iniquity.
BBE: Then the man will be free from all wrong, and the woman's sin will be on her.
KAV: 그러면 그 사람은 불법에서 무죄가 될 것이요, 이 여인은 자기 불법을 담당하리라.
TSK: be guiltless: ps 37:6; bear: nu 9:13, le 20:10,17-20, eze 18:4, ro 2:8,9Numbers 6:5 All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
[x]MKJV: All the days of his vow to separate, no razor shall come upon his head. Until all the days are fulfilled in which he separates to the LORD, he shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow.
BBE: All the time he is under his oath let no blade come near his head; till the days while he is separate are ended he is holy and his hair may not be cut.
KAV: 자기를 구별하기 위하여 서원하는 모든 날 동안 자기 머리에 삭도를 대지 말지니라. 자신을 구별하여 {주}께 드리는 날들이 차기까지 그는 거룩할 것이요, 자기 머리털을 자라게 할 것이며
TSK: razor: jud 13:5, jud 16:17,19, 1sa 1:11, la 4:7,8, 1co 11:10-15Numbers 6:12 And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
[x]MKJV: And he shall set apart to the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a guilt offering. But the former days shall be lost, because his separation was defiled.
BBE: And he will give to the Lord his days of being separate, offering a he-lamb of the first year as an offering for error: but the earlier days will be a loss, because he became unclean.
KAV: 그는 자기를 구별하는 날들을 {주}께 거룩히 구분하여 드리고 일 년 된 어린양을 가져다가 범법 헌물로 드릴지니라. 그러나 그를 구별하는 일이 더럽혀졌은즉 이전의 날들은 잃으리라.
TSK: a trespass: le 5:6, le 14:24; but the: eze 18:24, mt 3:15, mt 24:13, joh 8:29-31, jas 2:10, 2jo 1:8Numbers 6:13 And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:
[x]MKJV: And this [is] the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled. He shall be brought to the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And this is the law for him who is separate, when the necessary days are ended: he is to come to the door of the Tent of meeting,
KAV: ¶ 나사르 사람의 법은 이러하니라. 그를 구별한 날들이 차면 그 사람을 회중의 성막 문으로 데리고 갈 것이요,
TSK: are fulfilled: ac 21:26Numbers 6:25 The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:
[x]MKJV: The LORD make His face shine upon you and be gracious to you.
BBE: May the light of the Lord's face be shining on you in grace:
KAV: {주}께서 자신의 얼굴로 네게 빛을 비추사 네게 은혜 베푸시기를 원하고
TSK: The Lord: ps 21:6, ps 31:16, ps 67:1, ps 80:1-3,7,19, ps 119:135, da 9:17; gracious: ge 43:29, ex 33:19, mal 1:9, joh 1:17Numbers 7:5 Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
[x]MKJV: Take [it] from them so that they may be used in doing the service of the tabernacle of the congregation. And you shall give them to the Levites, to every man according to his service.
BBE: Take the things from them, to be used for the work of the Tent of meeting; and give them to the Levites, to every man what is needed for his work.
KAV: 그것을 그들에게서 받아 그들이 회중의 성막에서 섬기는 일을 하게 할지니라. 너는 그것들을 레위 사람들에게 주되 각 사람에게 그가 섬기는 일에 따라 줄지니라.
TSK: Take it: ex 25:1-11, ex 35:4-10, ps 16:2,3, isa 42:1-7, isa 49:1-8, eph 4:11-13, tit 3:8Numbers 8:14 Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
[x]MKJV: So you shall separate the Levites from among the sons of Israel. And the Levites shall be Mine.
BBE: So you are to make the Levites separate from the children of Israel, and the Levites will be mine.
KAV: 너는 이와 같이 이스라엘 자손 중에서 레위 사람들을 구별하라. 그리하면 레위 사람들이 내 것이 되리라.
TSK: separate: nu 6:2, de 10:8, ro 1:1, ga 1:15, heb 7:26; and the Levites: nu 8:17, nu 3:45, nu 16:9,10, nu 18:6, mal 3:17Numbers 8:19 And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.
[x]MKJV: And I have given the Levites [as] a gift to Aaron and to his sons from among the sons of Israel, to do the service of the sons of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the sons of Israel, so that there may be no plague among the sons of Israel when the sons of Israel come near the sanctuary.
BBE: And I have given them to Aaron and to his sons, from among the children of Israel, to undertake for them all the work of the Tent of meeting, and to take away sin from the children of Israel so that no evil may come on them when they come near the holy place.
KAV: 내가 이스라엘 자손 중에서 레위 사람들을 아론과 그의 아들들에게 예물로 주어 회중의 성막에서 이스라엘 자손의 섬기는 일을 하게 하고 또 이스라엘 자손을 위하여 속죄하게 하였나니 이것은 이스라엘 자손이 성소에 가까이 올 때에 이스라엘 자손 가운데 재앙이 없게 하려 함이니라, 하시니라.
TSK: I have given: nu 3:6-9, nu 18:2-6, 1ch 23:28-32, eze 44:11-14; that there: nu 1:53, nu 16:46, nu 18:5, 1sa 6:19, 2ch 26:16-20Numbers 9:10 Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, saying, If any man of you or of your generations shall be unclean because of a dead body, or in a journey afar off, he shall still keep the Passover to the LORD.
BBE: Say to the children of Israel, If any one of you or of your families is unclean because of a dead body, or is on a journey far away, still he is to keep the Passover to the Lord:
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 너희나 너희 후손 중 어떤 사람이 시체로 인해 부정하게 되거나 혹은 멀리 여행 중에 있다 할지라도 그는 {주}께 유월절을 지킬지니라.
TSK: be unclean: nu 9:6,7, ro 15:8-19, ro 16:25,26, 1co 6:9-11, eph 2:1,2,12,13, eph 3:6-9; yet he shall keep: mt 5:24, 1co 11:28Numbers 9:13 But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.
[x]MKJV: But the man that [is] clean, and is not in a journey, and holds back from preparing the Passover, even the same soul shall be cut off from among his people. Because he did not bring the offering of the LORD in His appointed time, that man shall bear his sin.
BBE: But the man who, not being unclean or on a journey, does not keep the Passover, will be cut off from his people: because he did not make the offering of the Lord at the regular time, his sin will be on him.
KAV: 그러나 정결하고 여행 중에 있지 아니한 사람이 유월절을 지키지 아니하면 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어지리니 그가 그분의 정한 시기에 {주}의 헌물을 드리지 아니하였은즉 자기 죄를 담당할 것이니라.
TSK: forbeareth: nu 15:30,31, nu 19:13, ge 17:14, ex 12:15, le 17:4,10,14-16, heb 2:3, heb 6:6, heb 10:26-29, heb 12:25; because: nu 9:2,3,7; bear his sin: nu 5:31, le 20:20, le 22:9, eze 23:49, heb 9:28Numbers 10:7 But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
[x]MKJV: But when the congregation is to be gathered, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
BBE: But when all the people are to come together, the horn is to be sounded but not loudly.
KAV: 그러나 회중을 함께 모을 때에도 너희는 나팔을 불려니와 경고 소리를 내지는 말지니라.
TSK: ye shall blow: nu 10:3,4; sound: joe 2:1Numbers 10:8 And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
[x]MKJV: And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets. And they shall be to you for an ordinance forever throughout your generations.
BBE: The horns are to be sounded by the sons of Aaron, the priests; this is to be a law for you for ever, from generation to generation.
KAV: 아론의 아들 제사장들이 나팔들을 불지니 그것들은 너희를 위하여 너희 대대로 영원한 규례가 될지니라.
TSK: And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.: nu 31:6, jos 6:4-16, 1ch 15:24, 1ch 16:6, 2ch 13:12-15Numbers 10:9 And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.
[x]MKJV: And if you go to war in your land against the enemy who fights against you, then you shall blow with the trumpets. And you shall be remembered before the LORD your God, and you shall be saved from your enemies.
BBE: And if you go to war in your land against any who do you wrong, then let the loud note of the horn be sounded; and the Lord your God will keep you in mind and give you salvation from those who are against you.
KAV: 또 너희가 너희 땅에서 너희를 학대하는 원수와 싸우러 나갈 때에 그 나팔들로 경고 소리를 낼지니 그리하면 너희가 너희 {주} [하나님] 앞에서 기억되고 너희 원수들에게서 구원을 받으리라.
TSK: if ye go: nu 31:6, jos 6:5, 2ch 13:14; oppresseth: jud 2:18, jud 3:27, jud 4:2,3, jud 6:9,34, jud 7:16-21, jud 10:8,12, 1sa 10:18, ps 106:42; then ye shall: isa 18:3, isa 58:1, jer 4:5,19,21, jer 6:1,17, eze 7:14, eze 33:3-6, ho 5:8, am 3:6, zep 1:16, 1co 14:8; remembered: ge 8:1, ps 106:4, ps 136:23, lu 1:70-74Numbers 10:10 Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.
[x]MKJV: Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, you shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings, so that they may be to you for a memorial before your GOD. I [am] the LORD your God.
BBE: And on days of joy and on your regular feasts and on the first day of every month, let the horns be sounded over your burned offerings and your peace-offerings; and they will put the Lord in mind of you: I am the Lord your God.
KAV: 또 너희는 너희의 즐거운 날과 너희의 엄숙한 날들과 또 너희의 달들을 시작하는 때에 너희의 번제 헌물 위에와 화평 헌물의 희생물 위에 그 나팔들을 불지니 이로써 그것들이 너희 [하나님] 앞에서 기념물이 되리라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: in the day: nu 29:1, le 23:24, le 25:9,10, 1ch 15:24,28, 1ch 16:42, 2ch 5:12,13, 2ch 7:6, 2ch 29:26,28, ezr 3:10, ne 12:35, ps 81:3, ps 89:15, ps 98:5,6, ps 150:3, isa 27:13, isa 55:1-4, mt 11:28, 1co 15:52, 1th 4:16,18, re 22:17; a memorial: nu 10:9, ex 28:29, ex 30:16, jos 4:7, ac 10:4, 1co 11:24-26Numbers 10:31 And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest ㆍ how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
[x]MKJV: And he said, Please do not leave us, because you know how we are to camp in the wilderness, and so you may be to us for eyes.
BBE: And he said, Do not go from us; for you will be eyes for us, guiding us to the right places in the waste land to put up our tents.
KAV: 모세가 이르되, 원하건대 우리를 떠나지 마소서. 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진을 쳐야 할지 아나니 우리에게 눈을 대신하리이다.
TSK: instead of eyes: job 29:15, ps 32:8, 1co 12:14-21, ga 6:2Numbers 10:32 And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
[x]MKJV: And it shall be, if you go with us, then it shall be, whatever goodness the LORD shall do to us, the same will we do to you.
BBE: And if you come with us, we will give you a part in whatever good the Lord does for us.
KAV: 당신이 우리와 함께 가면 참으로 {주}께서 우리에게 어떤 선한 일을 행하시든지 우리도 당신에게 그렇게 행하리이다, 하니라.
TSK: And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.: jud 1:16, jud 4:11, 1jo 1:3Numbers 10:35 And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
[x]MKJV: And it happened when the ark pulled up, Moses said, Rise up, LORD, and let Your enemies be scattered, and let those who hate You flee before You.
BBE: And when the ark went forward Moses said, Come up, O Lord, and let the armies of those who are against you be broken, and let your haters go in flight before you.
KAV: 궤가 앞으로 나아갈 때에는 모세가 이르되, {주}여, 일어나사 주의 원수들을 흩으시고 주를 미워하는 자들이 주 앞에서 도망하게 하소서, 하였고
TSK: Rise up, Lord: ps 68:1,2, ps 132:8, isa 51:9