Matthew 6:25 Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
[x]MKJV: Therefore I say to you, Do not be anxious for your life, what you shall eat, or what you shall drink; nor for your body, what you shall put on. Is not life more than food, and the body more than clothing?
BBE: So I say to you, Take no thought for your life, about food or drink, or about clothing for your body. Is not life more than food, and the body more than its clothing?
KAV: 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 너희 생명을 위해 무엇을 먹을까 혹은 무엇을 마실까, 너희 몸을 위해 무엇을 입을까 염려하지 말라. 생명이 음식보다 소중하지 아니하며 몸이 옷보다 소중하지 아니하냐?
TSK: I say: mt 5:22-28, lu 12:4,5,8,9,22; Take: mt 6:31,34, mt 10:19, mt 13:22, ps 55:22, mr 4:19, mr 13:11, lu 8:14, lu 10:40,41, lu 12:22,23,25,26,29, 1co 7:32, php 4:6, 2ti 2:4, heb 13:5,6, 1pe 5:7; Is not: lu 12:23, ro 8:32Matthew 6:31 Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
[x]MKJV: Therefore do not be anxious, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, With what shall we be clothed?
BBE: Then do not be full of care, saying, What are we to have for food or drink? or, With what may we be clothed?
KAV: 그러므로 염려하여 이르기를, 우리가 무엇을 먹을까? 우리가 무엇을 마실까? 우리가 무엇을 입을까? 하지 말라.
TSK: What shall we eat: mt 4:4, mt 15:33, le 25:20-22, 2ch 25:9, ps 37:3, ps 55:22, ps 78:18-31, lu 12:29, 1pe 5:7Matthew 6:34 Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
[x]MKJV: Therefore do not be anxious about tomorrow; for tomorrow shall be anxious for its own things. Sufficient to the day [is] the evil of it.
BBE: Then have no care for tomorrow: tomorrow will take care of itself. Take the trouble of the day as it comes.
KAV: 그러므로 내일을 염려하지 말라. 내일이 자기 것들을 염려할 것이요, 그 날의 악은 그 날에 족하니라.
TSK: no: mt 6:11,25, ex 16:18-20, la 3:23; for: de 33:25, 1ki 17:4-6,14-16, 2ki 7:1,2, lu 11:3, heb 13:5,6; Sufficient: joh 14:27, joh 16:33, ac 14:22, 1th 3:3,4Matthew 7:12 Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
[x]MKJV: Therefore all things, whatever you desire that men should do to you, do even so to them; for this is the Law and the Prophets.
BBE: All those things, then, which you would have men do to you, even so do you to them: because this is the law and the prophets.
KAV: 그러므로 무엇이든지 사람들이 너희에게 해 주기를 바라는 대로 너희도 그들에게 그와 같이 행하라. 이것이 율법이요, 대언자들이니라.
TSK: all: lu 6:31; for: mt 22:39,40, le 19:18, isa 1:17,18, jer 7:5,6, eze 18:7,8,21, am 5:14,15, mic 6:8, zec 7:7-10, zec 8:16,17, mal 3:5, mr 12:29-34, ro 13:8-10, ga 5:13,14, 1ti 1:5, jas 2:10-13Matthew 7:24 Therefore whosoever ㆍ heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
[x]MKJV: Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on a rock.
BBE: Everyone, then, to whom my words come and who does them, will be like a wise man who made his house on a rock;
KAV: ¶ 그러므로 누구든지 나의 이 말들을 듣고 그것들을 행하는 자를 나는 자기 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람과 같다 하리라.
TSK: whosoever: mt 7:7,8,13,14, mt 5:3-12, mt 5:28-32, mt 6:14,15,19-21, mt 12:50, lu 6:47-49, lu 11:28, joh 13:17, joh 14:15,22-24, joh 15:10,14, ro 2:6-9, ga 5:6,7, ga 6:7,8, jas 1:21-27, jas 2:17-26, 1jo 2:3, 1jo 3:22-24, 1jo 5:3-5, re 22:14,15; a wise: job 28:28, ps 111:10, ps 119:99,130, pr 10:8, pr 14:8, jas 3:13-18; which: 1co 3:10,11Matthew 9:38 Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
[x]MKJV: Therefore pray to the Lord of the harvest that He will send out laborers into His harvest.
BBE: Make prayer, then, to the Lord of the grain-fields, that he may send out workers to get in his grain.
KAV: 그러므로 너희는 수확하시는 [주]께 기도하여 그분께서 그분의 수확 밭에 일꾼들을 보내실 것을 청하라, 하시니라.
TSK: Pray: lu 6:12,13, ac 13:2, 2th 3:1; the Lord: mt 10:1-3, joh 20:21, eph 4:11; that: ps 68:11,18, jer 3:15, mic 5:7, lu 10:1,2, ac 8:4, 1co 12:28Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
[x]MKJV: Behold, I send you out as sheep in [the] midst of wolves. Therefore be as wise as serpents and as harmless as doves.
BBE: See, I send you out as sheep among wolves. Be then as wise as snakes, and as gentle as doves.
KAV: ¶ 보라, 내가 너희를 보내는 것이 양을 이리들 가운데로 보내는 것과 같도다. 그러므로 너희는 뱀같이 지혜롭고 비둘기같이 무해하라.
TSK: as sheep: lu 10:3, ac 20:29; wise: ge 3:1,13, lu 21:15, ro 16:19, 1co 14:20, 2co 11:3,14, eph 5:15-17, col 1:9, col 4:5; harmless: ro 16:18,19, 2co 1:12, 2co 8:20, 2co 11:3, php 2:15, 1th 2:10, 1th 5:22Matthew 10:26 Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
[x]MKJV: Therefore do not fear them, for there is nothing covered that shall not be revealed, and nothing hidden which shall not be known.
BBE: Have, then, no fear of them: because nothing is covered which will not come to light, or secret which will not be made clear.
KAV: 그런즉 그들을 두려워하지 말라. 덮어 둔 것 중에서 드러나지 아니할 것이 없고 숨겨 둔 것 중에서 알려지지 아니할 것이 없느니라.
TSK: Fear: mt 10:28, pr 28:1, pr 29:25, isa 41:10,14, isa 43:1,2, isa 51:7,8,12,13, jer 1:8,17,18, eze 2:6, ac 4:13,19, 1pe 3:14; for: mr 4:22, lu 8:17, lu 12:2,3, lu 24:47, ac 1:8, 1co 4:5Matthew 10:31 Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.
[x]MKJV: Therefore do not fear, you are of more value than many sparrows.
BBE: Then have no fear; you are of more value than a flock of sparrows.
KAV: 그러므로 너희는 두려워하지 말라. 너희는 많은 참새보다 더 귀중하니라.
TSK: Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.: mt 6:26, mt 12:11,12, ps 8:5, lu 12:24, 1co 9:9,10Matthew 10:32 Whosoever ㆍ therefore shall confess ㆍ me before men ㆍ, him will I confess also before my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Then everyone who shall confess Me before men, I will confess him before My Father who is in Heaven.
BBE: To everyone, then, who gives witness to me before men, I will give witness before my Father in heaven.
KAV: 그런즉 누구든지 사람들 앞에서 나를 시인하면 나도 하늘에 계신 내 [아버지] 앞에서 그를 시인할 것이요,
TSK: confess me: ps 119:46, lu 12:8,9, joh 9:22, ro 10:9,10, 1ti 6:12,13, 2ti 1:8, 1jo 4:15, re 2:13; him: mt 25:34, 1sa 2:30, re 3:5Matthew 12:27 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore ㆍ they shall be your judges.
[x]MKJV: But if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast [them] out? Therefore they shall be your judges.
BBE: And if I by Beelzebub send evil spirits out of men, by whom do your sons send them out? So let them be your judges.
KAV: 또 내가 바알세붑을 힘입어 마귀들을 내쫓으면 너희 아이들은 누구를 힘입어 그들을 내쫓느냐? 그러므로 그들이 너희 재판관이 되리라.
TSK: by whom: mr 9:38,39, lu 9:49,50, lu 11:19, ac 19:13-16; they: mt 12:41,42, lu 19:22, ro 3:19Matthew 13:13 Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
[x]MKJV: Therefore I speak to them in parables, because seeing they see not, and hearing they hear not; nor do they understand.
BBE: For this reason I put things into the form of stories; because they see without seeing, and give ear without hearing, and the sense is not clear to them.
KAV: 그러므로 내가 그들에게 비유로 말하는 것은 그들이 보아도 보지 못하고 들어도 듣지 못하며 깨닫지도 못하기 때문이니라.
TSK: Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.: mt 13:16, de 29:3,4, isa 42:18-20, isa 44:18, jer 5:21, eze 12:2, mr 8:17,18, joh 3:19,20, joh 9:39-41, 2co 4:3,4Matthew 13:18 Hear ye therefore the parable of the sower.
[x]MKJV: Therefore hear the parable of the sower.
BBE: Give ear, then, to the story of the man who put the seed in the earth.
KAV: ¶ 그런즉 너희는 씨 뿌리는 자의 비유를 들으라.
TSK: Hear ye therefore the parable of the sower.: mt 13:11,12, mr 4:14-20Matthew 13:40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
[x]MKJV: Therefore as the darnel are gathered and burned in the fire, so it shall be in the end of this world.
BBE: As then the evil plants are got together and burned with fire, so will it be in the end of the world.
KAV: 그런즉 가라지를 모아 불에 태우는 것 같이 이 세상 끝에도 그러하리라.Matthew 13:52 Then said he unto them, Therefore ㆍ every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
[x]MKJV: Then He said to them, Therefore every scribe [who is] instructed to the kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out [things] new and old out of his treasure.
BBE: And he said to them, For this reason every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like the owner of a house, who gives out from his store things new and old.
KAV: 이에 그분께서 그들에게 이르시되, 그러므로 하늘의 왕국에 관하여 가르침을 받은 서기관마다 마치 자기 보고에서 새 것과 옛 것을 내오는 집주인과 같으니라, 하시니라.
TSK: scribe: mt 23:34, ezr 7:6,10,21, lu 11:49, 2co 3:4-6, col 1:7, 1ti 3:6,15,16, 2ti 3:16,17, tit 1:9, tit 2:6,7; which: mt 12:35, pr 10:20,21, pr 11:30, pr 15:7, pr 16:20-24, pr 18:4, pr 22:17,18, ec 12:9-11, 2co 4:5-7, 2co 6:10, eph 3:4,8, col 3:16; things: so 7:13, joh 13:34, 1jo 2:7,8Matthew 14:2 And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do show forth themselves in him.
[x]MKJV: and said to his servants, This is John the Baptist. He has risen from the dead, and therefore the powerful works [are] working in him.
BBE: And he said to his servants, This is John the Baptist; he has come back from the dead, and so these powers are working in him.
KAV: 자기 신하들에게 이르되, 이 사람은 [침례자] 요한이라. 그가 죽은 자들로부터 일어났도다. 그러므로 능력 있는 일들이 그에게서 나타나는도다, 하니라.
TSK: This: mt 11:11, mt 16:14, mr 8:28, joh 10:41Matthew 18:4 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
[x]MKJV: Therefore whoever shall humble himself like this little child, this one is the greater in the kingdom of Heaven.
BBE: Whoever, then, will make himself as low as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.
KAV: 그러므로 누구든지 이 어린아이처럼 자기를 낮추는 자 곧 그가 하늘의 왕국에서 가장 큰 자니라.
TSK: humble: mt 23:11,12, ps 131:1,2, isa 57:15, lu 14:11, 1pe 5:5, jas 4:10; greatest: mt 18:1, mt 20:26,27, mr 10:43, lu 9:48Matthew 18:23 Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
[x]MKJV: Therefore the kingdom of Heaven has been compared to a certain king who desired to make an accounting with his servants.
BBE: For this reason the kingdom of heaven is like a king, who went over his accounts with his servants.
KAV: ¶ 그러므로 하늘의 왕국은 마치 자기 종들로부터 회계 보고를 받는 어떤 왕과 같으니라.
TSK: is: mt 3:2, mt 13:24,31,33,44,45,47,52, mt 25:1,14; which: mt 25:19-30, lu 16:1,2, lu 19:12-27, ro 14:12, 1co 4:5, 2co 5:10,11Matthew 18:26 The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
[x]MKJV: Then the servant fell down and worshiped him, saying, Lord, have patience with me and I will pay you all.
BBE: So the servant went down on his face and gave him worship, saying, Lord, give me time to make payment and I will give you all.
KAV: 그러므로 그 종이 엎드려 주인에게 경배하며 이르되, 주인이여, 나를 참아 주소서. 내가 주인께 다 갚겠나이다, 하거늘
TSK: have: mt 18:29, lu 7:43, ro 10:3Matthew 19:6 Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
[x]MKJV: Therefore they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate.
BBE: So that they are no longer two, but one flesh. Then let not that which has been joined by God be parted by man.
KAV: 그런즉 그들이 더 이상 둘이 아니요, 한 육체이니 그러므로 [하나님]께서 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할지니라, 하시거늘
TSK: God: pr 2:17, mal 2:14, mr 10:9, ro 7:2, 1co 7:10-14, eph 5:28, heb 13:4