Matthew 5:47 And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
[x]MKJV: And if you greet your brothers only, what do you do more than others? Do not even the tax-collectors do so?
BBE: And if you say, Good day, to your brothers only, what do you do more than others? do not even the Gentiles the same?
KAV: 또 너희가 너희 형제에게만 문안하면 다른 사람들보다 더 많이 행하는 것이 무엇이냐? 세리들도 그렇게 하지 아니하느냐?
TSK: salute: mt 10:12, lu 6:32, lu 10:4,5; what: mt 5:20, 1pe 2:20Matthew 6:14 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
[x]MKJV: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you;
BBE: For if you let men have forgiveness for their sins, you will have forgiveness from your Father in heaven.
KAV: 너희가 사람들에게 그들의 범법을 용서하면 너희 하늘 [아버지]께서도 너희를 용서하시려니와
TSK: For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:: mt 6:12, mt 7:2, mt 18:21-35, pr 21:13, mr 11:25,26, eph 4:32, col 3:13, jas 2:13, 1jo 3:10Matthew 6:15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
[x]MKJV: but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
BBE: But if you do not let men have forgiveness for their sins, you will not have forgiveness from your Father for your sins.
KAV: 너희가 사람들에게 그들의 범법을 용서하지 아니하면 너희 [아버지]께서도 너희의 범법을 용서하지 아니하시리라.Matthew 6:22 The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
[x]MKJV: The light of the body is the eye. Therefore if your eye is sound, your whole body shall be full of light.
BBE: The light of the body is the eye; if then your eye is true, all your body will be full of light.
KAV: 몸의 등불은 눈이니 그러므로 네 눈이 단일하면 네 온 몸이 빛으로 가득하되
TSK: light of: lu 11:34-36; single: ac 2:46, 2co 11:3, eph 6:5, col 3:22Matthew 6:23 But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
[x]MKJV: But if your eye is evil, your whole body shall be full of darkness. If therefore the light [that is] in you is darkness, how great [is] that darkness!
BBE: But if your eye is evil, all your body will be dark. If then the light which is in you is dark, how dark it will be!
KAV: 네 눈이 악하면 네 온 몸이 어둠으로 가득하리라. 그런즉 네 안에 있는 빛이 어둡게 되면 그 어둠이 얼마나 크겠느냐!
TSK: thine: mt 20:15, isa 44:18-20, mr 7:22, eph 4:18, eph 5:8, 1jo 2:11; If: mt 23:16-28, pr 26:12, isa 5:20,21, isa 8:20, jer 4:22, jer 8:8,9, lu 8:10, joh 9:39-41, ro 1:22, ro 2:17-23, 1co 1:18-20, 1co 2:14, 1co 3:18,19, re 3:17,18Matthew 6:30 Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?
[x]MKJV: Therefore if God so clothes the grass of the field, which today is, and tomorrow is thrown into the oven, [will He] not much rather [clothe] you, little-faiths?
BBE: But if God gives such clothing to the grass of the field, which is here today and tomorrow is put into the oven, will he not much more give you clothing, O you of little faith?
KAV: 그러므로 오늘 있다가 내일 아궁이에 던져질 들풀도 [하나님]께서 이렇게 입히시거든, 오 너희 믿음이 적은 자들아, 하물며 너희는 더 잘 입히지 아니하시겠느냐?
TSK: clothe: ps 90:5,6, ps 92:7, isa 40:6-8, lu 12:28, jas 1:10,11, 1pe 1:24; O ye: mt 8:26, mt 14:31, mt 16:8, mt 17:17, mr 4:40, mr 9:19, lu 9:41, joh 20:27, heb 3:12Matthew 7:9 Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give ㆍ him a stone?
[x]MKJV: Or what man is there of you, if his son asks a loaf, will he give him a stone?
BBE: Or which of you, if his son makes a request for bread, will give him a stone?
KAV: 너희 중에 누가 자기 아들이 빵을 구하는데 그에게 돌을 주겠느냐?
TSK: Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?: lu 11:11-13Matthew 7:10 Or if he ask a fish, will he give ㆍ him a serpent?
[x]MKJV: Or if he asks a fish, will he give him a snake?
BBE: Or if he makes a request for a fish, will give him a snake?
KAV: 혹은 그가 생선을 구하는데 그에게 뱀을 주겠느냐?Matthew 7:11 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?
[x]MKJV: If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more shall your Father in Heaven give good things to those who ask Him?
BBE: If you, then, being evil, are able to give good things to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who make requests to him?
KAV: 그런즉 너희가 악할지라도 너희 자녀들에게 좋은 선물들을 줄 줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 [아버지]께서 자기에게 구하는 자들에게 좋은 것들을 얼마나 더 많이 주시겠느냐?
TSK: being: ge 6:5, ge 8:21, job 15:16, jer 17:9, ro 3:9,19, ga 3:22, eph 2:1-3, tit 3:3; how: ex 34:6,7, 2sa 7:19, ps 86:5,15, ps 103:11-13, isa 49:15, isa 55:8,9, ho 11:8,9, mic 7:18, mal 1:6, lu 11:11-13, joh 3:16, ro 5:8-10, ro 8:32, eph 2:4,5, 1jo 3:1, 1jo 4:10; good: ps 84:11, ps 85:12, jer 33:14, ho 14:2, lu 2:10,11, lu 11:13, 2co 9:8-15, tit 3:4-7Matthew 8:2 And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
[x]MKJV: And behold, a leper came and worshiped him, saying, Lord, if You will, You can make me clean.
BBE: And a leper came and gave him worship, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.
KAV: 보라, 한 나병 환자가 와서 그분께 경배하며 이르되, [주]여, 주께서 원하시면 나를 정결하게 하실 수 있나이다, 하매
TSK: behold: mr 1:40-45, lu 5:12; a leper: mt 10:8, mt 26:6, le 13:44-46, nu 5:2,3, nu 12:10, de 24:8,9, 2sa 3:39, 2ki 5:1,27, 2ki 7:3,4, 2ki 15:5, 2ch 26:19-21, lu 4:27, lu 17:12-19; worshipped: mt 2:11, mt 4:9, mt 14:33, mt 15:25, mt 18:26, mt 28:9,17, mr 1:40, mr 5:6,7, lu 5:12, joh 9:38, 1co 14:25, re 19:10, re 22:8,9; if: mt 9:28,29, mt 13:58, mr 9:22-24Matthew 8:31 So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
[x]MKJV: And the demons begged Him, saying, If You cast us out, allow us to go away into the herd of swine.
BBE: And the evil spirits made strong prayers to him, saying, If you send us out, let us go into the herd of pigs.
KAV: 이에 마귀들이 그분께 간청하여 이르되, 만일 우리를 내쫓으시려거든 우리가 돼지 떼 속으로 들어가게 허락하소서, 하매
TSK: So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.: mr 5:7,12, lu 8:30-33, re 12:12, re 20:1,2Matthew 9:21 For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
[x]MKJV: For she said within herself, If only I shall touch His robe, I will be whole.
BBE: Because, she said to herself, if I may but put my hand on his robe, I will be made well.
KAV: 이는 그녀가 속으로 이르기를, 내가 그분의 옷에 손을 대기만 해도 온전하게 되리라, 하였기 때문이더라.
TSK: If: mr 5:26-33, lu 8:45-47, ac 19:12Matthew 10:13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
[x]MKJV: And if the house is worthy, let your peace come on it. But if it is not worthy, let your peace return to you.
BBE: And if the house is good enough, let your peace come on it: but if not, let your peace come back to you.
KAV: 그 집이 합당하면 너희 화평이 그것 위에 임하게 하되 그것이 합당하지 아니하면 너희 화평이 너희에게 되돌아오게 할지니라.
TSK: And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.: ps 35:13, lu 10:6, 2co 2:16Matthew 10:25 It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?
[x]MKJV: It is enough for the disciple that he is like his master, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more those of his household?
BBE: It is enough for the disciple that he may be as his master, and the servant as his lord. If they have given the name Beelzebub to the master of the house, how much more to those of his house!
KAV: 제자가 자기 스승처럼 되고 종이 자기 주인처럼 되면 족하도다. 그들이 그 집 주인을 바알세붑이라 하였거든 하물며 그의 집안사람들은 오죽 하겠느냐?
TSK: If: mt 9:34, mt 12:24, mr 3:22, lu 11:15, joh 7:20, joh 8:48,52, joh 10:20Matthew 11:14 And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
[x]MKJV: And if you will receive [it], this is Elijah who is to come.
BBE: And if you are able to see it, this is Elijah who was to come.
KAV: 만일 너희가 그것을 받아들이려 할진대 와야 할 엘리야가 곧 이 사람이니라.
TSK: if: eze 2:5, eze 3:10,11, joh 16:12, 1co 3:2; this: mt 17:10-13, mal 4:5, mr 9:11-13, lu 1:17, joh 1:21-23, re 20:4Matthew 11:21 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago ㆍ in sackcloth and ashes.
[x]MKJV: Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the powerful acts which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes!
BBE: Unhappy are you, Chorazin! Unhappy are you, Beth-saida! For if the works of power which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have been turned from their sins in days gone by, clothing themselves in haircloth and putting dust on their heads.
KAV: 고라신아, 네게 화가 있을지어다! 벳새다야, 네게 화가 있을지어다! 너희 안에서 행한 능력 있는 일들을 두로와 시돈에서 행하였더라면 그들이 벌써 오래 전에 굵은 베옷을 입고 재 속에서 회개하였으리라.
TSK: Woe: mt 18:7, mt 23:13-29, mt 26:24, jer 13:27, lu 11:42-52, jude 1:11; Bethsaida: mr 6:45, mr 8:22, lu 9:10, joh 1:44, joh 12:21; for: mt 12:41,42, eze 3:6,7, ac 13:44-48, ac 28:25-28; repented: job 42:6, joh 3:5-10Matthew 11:23 And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained ㆍ until this day.
[x]MKJV: And you, Capernaum, who are exalted to the heaven, shall be brought down to hell. For if the mighty works which have been done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.
BBE: And you, Capernaum, were you not to be lifted up to heaven? you will go down into hell: for if the works of power which were done in you had been done in Sodom, it would have been here to this day.
KAV: 가버나움아, 네가 하늘에까지 높여졌으나 지옥에까지 떨어지리라. 네 안에서 행한 능력 있는 일들을 소돔에서 행하였더라면 그 도시가 이 날까지 남아 있었으리라.
TSK: Capernaum: mt 4:13, mt 8:5, mt 17:24, lu 4:23, joh 4:46-54; which art: isa 14:13-15, la 2:1, eze 28:12-19, eze 31:16,17, ob 1:4, lu 14:11, 2pe 2:4-9; in Sodom: ge 13:13, ge 19:24,25, eze 16:48-50, jude 1:7, re 11:8Matthew 12:7 But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
[x]MKJV: But if you had known what [this] is, I desire mercy and not sacrifice, you would not have condemned those who are not guilty.
BBE: But if these words had been in your minds, My desire is for mercy and not for offerings, you would not have been judging those who have done no wrong.
KAV: 그러나, 내가 긍휼을 원하고 희생물을 원치 아니하노라, 하신 말씀이 무슨 뜻인지 너희가 알았더라면 무죄한 자를 정죄하지 아니하였으리니
TSK: if: mt 9:13, mt 22:29, ac 13:27; I will: isa 1:11-17, ho 6:6, mic 6:6-8; condemned: job 32:3, ps 94:21, ps 109:31, pr 17:15, jas 5:6Matthew 12:11 And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
[x]MKJV: And He said to them, What man among you will be, who will have one sheep, and if it falls into a pit on the sabbaths, will he not lay hold on it and lift [it] out?
BBE: And he said to them, Which of you, having a sheep, if it gets into a hole on the Sabbath day, will not put out a helping hand and get it back?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희 중에 어떤 사람에게 양 한 마리가 있는데 그것이 안식일에 구덩이에 빠지면 그가 그것을 붙잡아 올리지 아니하겠느냐?
TSK: what: lu 13:15-17, lu 14:5; and if: ex 23:4,5, de 22:4Matthew 12:26 And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?
[x]MKJV: And if Satan casts out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?
BBE: And if Satan sends out Satan, he makes war against himself; how then will he keep his kingdom?
KAV: 사탄이 만일 사탄을 내쫓으면 스스로 분쟁하는 것이니 그리하고야 어떻게 그의 왕국이 서겠느냐?
TSK: his: joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, 2co 4:4, col 1:13, 1jo 5:19, re 9:11, re 12:9, re 16:10, re 20:2,3