Deuteronomy 32:24 They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.
[x]MKJV: Exhaustion by famine, and consumption by burning heat, and bitter destruction, and the teeth of beasts I will send on them, with the poison of crawling things of the dust.
BBE: They will be wasted from need of food, and overcome by burning heat and bitter destruction; and the teeth of beasts I will send on them, with the poison of the worms of the dust.
KAV: 그들이 굶주림으로 불타며 뜨거운 열기와 쓴 파멸로 삼켜지리로다. 또 내가 짐승의 이와 티끌 속의 뱀들의 독을 그들에게 보내리로다.
TSK: burnt: de 28:53, jer 14:18, la 4:4-9, la 5:10; burning heat: ps 18:12-14, ps 120:4, hab 3:5; the teeth: le 26:22, jer 15:3, jer 16:4, eze 5:17, eze 14:15,21; serpents: ge 3:14, ge 49:15, isa 65:25, am 9:3Deuteronomy 32:26 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
[x]MKJV: I said I would dash them to pieces; I would make the memory of them to cease from among men,
BBE: I said I would send them wandering far away, I would make all memory of them go from the minds of men:
KAV: 내가 말하기를, 내가 그들을 구석구석으로 흩어 사람들 가운데서 그들에 대한 기억이 끊어지게 하리라, 하였다마는
TSK: I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:: de 28:25,37,64, le 26:33,38, isa 63:16, lu 21:24Deuteronomy 32:27 Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.
[x]MKJV: were it not the provocation of an enemy I feared, lest their enemies should misconstrue; lest they should say, Our hand [is] high and the LORD has not done all this.
BBE: But for the fear that their haters, uplifted in their pride, might say, Our hand is strong, the Lord has not done all this.
KAV: 원수의 진노를 두려워하였노라. 그들의 대적들이 이상하게 행동하며 말하기를, 우리 손이 높은 까닭이요, {주}가 이 모든 것을 행하지 아니하였다, 할까 염려하였노니
TSK: lest their: 1sa 12:22, isa 37:28,29,35, isa 47:7, jer 19:4, la 1:9, eze 20:13,14, eze 20:20-22, zec 1:14,15; they should: ex 32:12, nu 14:15,16, jos 7:9, ps 115:1,2, ps 140:8, isa 10:8-15, isa 37:10,12-23, da 4:30-37Deuteronomy 32:39 See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
[x]MKJV: See now that I, I am He, and there is no god with me. I kill, and I make alive; I wound and I heal; and there is no deliverer out of My hand.
BBE: See now, I myself am he; there is no other god but me: giver of death and life, wounding and making well: and no one has power to make you free from my hand.
KAV: 이제는 나 곧 내가 그인 줄을 알라. 나와 견줄 신이 없도다. 내가 죽이기도 하고 살리기도 하며 상하게도 하고 낫게도 하나니 내 손에서 능히 건져 낼 자가 없도다.
TSK: I, even I: ps 102:27, isa 41:4, isa 45:5,18,22, isa 46:4, isa 48:12, heb 1:12, re 1:11, re 2:8; no god: de 4:35, isa 45:5,18,22; I kill: 1sa 2:6, 2ki 5:7, job 5:18, ps 68:20, isa 43:13, ho 6:1, joh 8:24, re 1:17,18; neither: job 10:7, ps 50:22, isa 43:13, mic 5:8Deuteronomy 32:40 For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
[x]MKJV: For I lift up My hand to Heaven and say, I live forever!
BBE: For lifting up my hand to heaven I say, By my unending life,
KAV: 내가 하늘을 향해 내 손을 들고 말하기를, 나는 영원히 사노라, 하노니
TSK: For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.: ge 14:22, ex 6:8, nu 14:28-30, jer 4:2, heb 6:17,18, re 10:5,6Deuteronomy 32:41 If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
[x]MKJV: If I sharpen My glittering sword, and if My hand takes hold in judgment, I will give vengeance to My enemies and will reward those that hate Me.
BBE: If I make sharp my shining sword, and my hand is outstretched for judging, I will give punishment to those who are against me, and their right reward to my haters.
KAV: 내가 나의 번쩍이는 칼을 갈며 내 손에 심판을 쥐고 내 원수들에게 보복하며 나를 미워하는 자들에게 보응하리라.
TSK: whet: ps 7:12, isa 27:1, isa 34:5,6, isa 66:16, eze 21:9-15,20, zep 2:12; I will: de 32:35, isa 1:24, isa 59:18, isa 66:6, mr 1:2; them that hate: de 5:9, ex 20:5, ro 1:30, ro 8:7, 2ti 3:4Deuteronomy 32:42 I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.
[x]MKJV: I will make My arrows drunk with blood, and My sword shall devour flesh, with the blood of the slain and of the captives, from the hairy scalp of the enemy.
BBE: I will make my arrows red with blood, my sword will be feasting on flesh, with the blood of the dead and the prisoners, of the long-haired heads of my haters.
KAV: 내가 내 화살들로 하여금 피에 취하게 하고 내 칼로 하여금 고기를 삼키게 하리니 곧 그 원수에게 복수하기 시작한 때부터 죽임 당한 자들과 포로 된 자들의 피에 취하게 하리라, 하시리로다.
TSK: make mine: de 32:23, ps 45:5, ps 68:23, isa 34:6-8, jer 16:10, eze 35:6-8, eze 38:21,22; revenges: job 13:24, jer 30:14, la 2:5Deuteronomy 32:46 And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
[x]MKJV: And he said to them, Set your hearts to all the words which I testify among you today, which you shall command your sons to observe and to do, all the words of this law.
BBE: Moses said to them, Let the words which I have said to you today go deep into your hearts, and give orders to your children to do every word of this law.
KAV: 그들에게 이르되, 내가 이 날 너희 가운데서 증언한 모든 말을 너희 마음에 두고 너희 자녀들에게 명령하여 이 율법의 모든 말씀을 지켜 행하게 하라.
TSK: And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.: de 6:6,7, de 11:18, 1ch 22:19, pr 3:1-4, eze 40:4, lu 9:44, heb 2:1Deuteronomy 32:49 Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:
[x]MKJV: Go up into Mount Abarim, [to] Mount Nebo in the land of Moab, which is opposite Jericho; and behold the land of Canaan which I am giving to the sons of Israel for a possession.
BBE: Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo in the land of Moab opposite Jericho; there you may see the land of Canaan, which I am giving to the children of Israel for their heritage:
KAV: 너는 여리고 맞은편 모압 땅에 있는 이 아바림 산에 올라 느보 산에 이르러 내가 이스라엘 자손에게 소유로 주는 가나안 땅을 바라보라.
TSK: mountain: de 34:1, nu 33:47,48; and behold: de 34:2-5, isa 33:17, 2co 5:1Deuteronomy 32:52 Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
[x]MKJV: Yet you shall see the land before [you], but you shall not go there to the land which I [am] giving to the sons of Israel.
BBE: So you will see the land before you, but you will not go into the land which I am giving to the children of Israel.
KAV: 네가 네 앞에 있는 땅을 바라다보기는 하려니와 내가 이스라엘 자손에게 주는 땅에 거기에 들어가지는 못하리라, 하시니라.
TSK: Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.: de 32:49, de 34:1-4, nu 27:12, heb 11:13,39Deuteronomy 33:9 Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.
[x]MKJV: who said to his father and to his mother, I have not seen him; and he has not acknowledged his brothers, nor knew his own son, for they have observed Your word and kept Your covenant.
BBE: Who said of his father, Who is he? and of his mother, I have not seen her; he kept himself separate from his brothers and had no knowledge of his children: for they have given ear to your word and kept your agreement.
KAV: 그가 자기 아버지와 어머니에게 이르기를, 내가 그를 보지 못하였나다, 하였으며 자기 형제들을 인정하지 아니하고 자기 자녀들을 알지 아니하였으니 그들이 주의 말씀을 지키고 주의 언약을 지켰나이다.
TSK: Who said: ex 32:25-29, le 10:6, le 21:11, mt 10:37, mt 12:48, mt 22:16, lu 14:26, 2co 5:16, ga 1:10, 1th 2:4, 1ti 5:21; I have not: ge 29:32, 1ch 17:17, job 37:24; for they: jer 18:18, mal 2:5-7Deuteronomy 34:4 And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
[x]MKJV: And the LORD said to him, This [is] the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, I will give it to your seed. I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.
BBE: And the Lord said to him, This is the land about which I made an oath to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, I will give it to your seed: now I have let you see it with your eyes, but you will not go in there.
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 이것이 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하여 이르기를, 내가 네 씨에게 그것을 주리라, 한 땅이라. 내가 네 눈으로 그것을 보게 하였거니와 너는 거기로 건너가지 못하리라, 하시니라.
TSK: This is the land: ge 12:7, ge 13:15, ge 15:18-21, ge 26:3, ge 28:13, ps 105:9-11; I have caused: de 3:26,27, de 32:52, nu 20:12, joh 1:17Joshua 1:2 Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.
[x]MKJV: My servant Moses is dead. Now, therefore, arise, go over this Jordan, you and all this people to the land which I give to them, to the sons of Israel.
BBE: Moses my servant is dead; so now get up! Go over Jordan, you and all this people, into the land which I am giving to them, to the children of Israel.
KAV: 내 종 모세가 죽었으니 그러므로 이제 너는 이 온 백성과 함께 일어나 이 요르단을 건너 내가 그들 곧 이스라엘 자손에게 주는 땅으로 가라.
TSK: Moses: jos 1:1, isa 42:1, heb 3:5,6, heb 7:23,24; arise: nu 27:16-21, de 3:28, de 31:7Joshua 1:3 Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
[x]MKJV: Every place that the sole of your foot shall tread upon, I have given that to you, as I said to Moses.
BBE: Every place on which you put your foot I have given to you, as I said to Moses.
KAV: 내가 모세에게 말한 것 같이 너희 발바닥으로 밟을 모든 곳을 내가 너희에게 주었나니
TSK: Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.: jos 14:9, de 11:24, tit 1:2Joshua 1:5 There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
[x]MKJV: No man shall be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, [so] I will be with you. I will not fail you nor forsake you.
BBE: While you are living, all will give way before you: as I was with Moses, so I will be with you; I will not take away my help from you or give you up.
KAV: 네 평생 동안 능히 아무도 네 앞에 서지 못하리니 내가 모세와 함께하던 것 같이 너와 함께하리라. 내가 너를 떠나지 아니하며 버리지 아니하리니
TSK: There shall: de 7:24, de 20:4, ps 46:11, ro 8:31,37; as I was: jos 1:9,17, jos 3:7, jos 6:27, ex 3:12, de 31:8,23, mt 28:20, ac 18:9,10, 2ti 4:17; I will not: de 31:6-8, isa 41:10-14, isa 43:2-5, heb 13:5Joshua 1:6 Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
[x]MKJV: Be strong and of good courage. For you shall divide for an inheritance to this people, the land which I swore to their fathers, to give it to them.
BBE: Take heart and be strong; for you will give to this people for their heritage the land which I gave by an oath to their fathers.
KAV: 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내라. 내가 이 백성에게 주리라고 그들의 조상들에게 맹세한 땅을 네가 그들에게 상속 재산으로 나누어 주리라.
TSK: Be strong: jos 1:7,9, 1sa 4:9, 1ki 2:2, 1ch 22:13, 1ch 28:10, 2ch 32:7,8, ps 27:14, isa 35:3,4, da 10:19, hag 2:4, zec 8:9, 1co 16:13, eph 6:10, 2ti 2:1; divide: nu 34:17-29; which I sware: ge 26:3Joshua 1:9 Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.
[x]MKJV: Have I not commanded you? Be strong and of good courage. Do not be afraid, neither be dismayed. For the LORD your God [is] with you in all places where you go.
BBE: Have I not given you your orders? Take heart and be strong; have no fear and do not be troubled; for the Lord your God is with you wherever you go,
KAV: 내가 네게 명령하지 아니하였느냐? 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내라. 두려워하지 말며 놀라지 말라. 네가 어디로 가든지 {주} 네 [하나님]이 너와 함께하느니라, 하시니라.
TSK: Have: de 31:7,8,28, jud 6:14, 2sa 13:28, ac 4:19; Be strong: jos 1:6,7; be not: ge 28:15, de 20:1, ps 27:1,2, jer 1:7,8; for the Lord: ps 46:7, isa 43:1,5Joshua 2:4 And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:
[x]MKJV: And the woman took the two men and hid them. And she said, Two men came to me, but I did not know from where they came.
BBE: And the woman took the two men and put them in a secret place; then she said, Yes, the men came to me, but I had no idea where they came from;
KAV: 그 여인이 그 두 사람을 데려다 숨기고는 이같이 이르되, 사람들이 내게 왔었으나 그들이 어디에서 왔는지 나는 알지 못하였고
TSK: And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:: ex 1:19, 2sa 16:18,19, 2sa 17:19,20, 2ki 6:19Joshua 2:5 And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
[x]MKJV: And it happened when it was dark, [at the time of] shutting the gate, the men went out. Where the men went I do not know. Go after them quickly, for you shall overtake them.
BBE: And when it was the time for shutting the doors at dark, they went out; I have no idea where the men went: but if you go after them quickly, you will overtake them.
KAV: 어두워서 성문을 닫을 때쯤 되어 그 사람들이 나갔으니 그들이 어디로 갔는지 나는 알지 못하노라. 급히 그들을 추격하라. 그리하면 너희가 그들을 따라잡으리라, 하니라.
TSK: of shutting: jos 2:7, ne 13:19, isa 60:11, eze 47:1,2,12, re 21:25; the men went out: jer 50:20, ro 3:7,8Joshua 2:9 And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
[x]MKJV: And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, and that your terror has fallen on us, and that all those who live in the land faint because of you.
BBE: And said to them, It is clear to me that the Lord has given you the land, and that the fear of you has come on us;
KAV: 그 사람들에게 말하되, {주}께서 이 땅을 너희에게 주신 줄을 내가 아노라. 너희로 말미암아 두려움이 우리에게 임하였고 또 이 땅의 모든 거주민이 너희로 인하여 기력을 잃었나니
TSK: I know: ex 18:11, 2ki 5:15, job 19:25, ec 8:12, heb 11:1,2; that the Lord: ge 13:14-17, ge 15:18-21, ex 3:6-8, de 32:8, ps 115:16, jer 27:5, mt 20:15; your terror: ge 35:5, ex 15:15,16, ex 23:27, de 2:25, de 11:25, de 28:10, jud 7:14, 1sa 14:15, 2ki 7:6; faint: jos 2:11, 1sa 14:16, 2sa 17:10, ps 112:10, isa 19:1, na 2:10