Romans 8:20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
[x]MKJV: For the creation was not willingly subjected to vanity, but because of Him who subjected [it] on hope
BBE: For every living thing was put under the power of change, not by its desire, but by him who made it so, in hope
KAV: 창조물이 헛된 것에 복종하게 된 것은 자진해서 된 것이 아니요, 소망 중에 그것을 복종하게 하신 분으로 인한 것이니
TSK: the creature: ro 8:22, ge 3:17-19, ge 5:29, ge 6:13, job 12:6-10, isa 24:5,6, jer 12:4,11, jer 14:5,6, ho 4:3, joe 1:18Romans 8:23 And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
[x]MKJV: And not only [so], but ourselves also, who have the firstfruit of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, awaiting adoption, the redemption of our body.
BBE: And not only so, but we who have the first fruits of the Spirit, even we have sorrow in our minds, waiting for the time when we will take our place as sons, that is, the salvation of our bodies.
KAV: 그들뿐 아니라 우리 자신 곧 [<FI>성<Fi>령]의 첫 열매를 소유한 우리까지도 속으로 신음하며 양자 삼으심 즉 우리 몸의 구속을 기다림은
TSK: which have: ro 8:15,16, ro 5:5, 2co 5:5, ga 5:22,23, eph 1:14, eph 5:9; even we: ro 8:26, ro 7:24, 2co 5:2-4, 2co 7:5, php 1:21-23, 1pe 1:7; waiting: ro 8:19,25, lu 20:36, php 3:20,21, 2ti 4:8, tit 2:13, heb 9:28, 1jo 3:2; the redemption: lu 21:28, eph 1:14, eph 4:30Romans 8:27 And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
[x]MKJV: And He searching the hearts knows what [is] the mind of the Spirit, because He makes intercession for the saints according to [the will of] God.
BBE: And he who is the searcher of hearts has knowledge of the mind of the Spirit, because he is making prayers for the saints in agreement with the mind of God.
KAV: 마음을 살피시는 분께서 [<FI>성<Fi>령]의 생각이 무엇인지 아시나니 이는 그분께서 [하나님]의 뜻대로 성도들을 위해 중보하시기 때문이니라.
TSK: And he: 1ch 28:9, 1ch 29:17, ps 7:9, ps 44:21, pr 17:3, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, mt 6:8, joh 21:17, ac 1:24, ac 15:8, 1th 2:4, heb 4:13, re 2:23; knoweth: ps 38:9, ps 66:18,19, jas 5:16; he maketh: ro 8:34, eph 2:18; according: jer 29:12,13, joh 14:13, jas 1:5,6, 1jo 3:21,22, 1jo 5:14,15Romans 8:28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
[x]MKJV: And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to [His] purpose.
BBE: And we are conscious that all things are working together for good to those who have love for God, and have been marked out by his purpose.
KAV: 우리가 알거니와 [하나님]을 사랑하는 자들 곧 그분의 목적에 따라 부르심을 받은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라.
TSK: we know: ro 8:35-39, ro 5:3,4, ge 50:20, de 8:2,3,16, ps 46:1,2, jer 24:5-7, zec 13:9, 2co 4:15-17, 2co 5:1, php 1:19-23, 2th 1:5-7, heb 12:6-12, jas 1:3,4, 1pe 1:7,8, re 3:19; them: ro 5:5, ex 20:6, de 6:5, ne 1:5, ps 69:36, mr 12:30, 1co 2:9, jas 1:12, jas 2:5, 1jo 4:10,19, 1jo 5:2,3; the called: ro 8:30, ro 1:6,7, ro 9:11,23,24, jer 51:29, ac 13:48, ga 1:15, eph 1:9,10, eph 3:11, 1th 5:9, 2th 2:13,14, 2ti 2:19, 1pe 5:10Romans 8:29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
[x]MKJV: For whom He foreknew, He also predestinated [to be] conformed to the image of His Son, for Him to be [the] First-born among many brothers.
BBE: Because those of whom he had knowledge before they came into existence, were marked out by him to be made like his Son, so that he might be the first among a band of brothers:
KAV: 그분께서 미리 아신 자들을 또한 예정하사 자신의 [아들]의 형상과 같은 모습이 되게 하셨나니 이것은 그분이 많은 형제들 가운데서 처음 난 자가 되게 하려 하심이니라.
TSK: whom: ro 11:2, ex 33:12,17, ps 1:6, jer 1:5, mt 7:23, 2ti 2:19, 1pe 1:2, re 13:8; he also: eph 1:5,11, 1pe 1:20; to be: ro 13:14, joh 17:16,19,22,23,26, 1co 15:49, 2co 3:18, eph 1:4, eph 4:24, php 3:21, 1jo 3:2; that he might: ps 89:27, mt 12:50, mt 25:40, joh 20:17, col 1:15-18, heb 1:5,6, heb 2:11-15, re 1:5,6Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
[x]MKJV: What then shall we say to these things? If God [is] for us, who [can be] against us?
BBE: What may we say about these things? If God is for us, who is against us?
KAV: 그런즉 이 일들에 대하여 우리가 무슨 말을 하리요? 만일 [하나님]께서 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요?
TSK: What: ro 4:1; If: ge 15:1, nu 14:9, de 33:29, jos 10:42, 1sa 14:6, 1sa 17:45-47, ps 27:1-3, ps 46:1-3,7,11, ps 56:4,11, ps 84:11,12, ps 118:6, isa 50:7-9, isa 54:17, jer 1:19, jer 20:11, joh 10:28-30, 1jo 4:4Romans 8:33 Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth.
[x]MKJV: Who shall lay anything to the charge of God's elect? [It is] God who justifies.
BBE: Who will say anything against the saints of God? It is God who makes us clear from evil;
KAV: 누가 무슨 일로 [하나님]께서 선택하신 자들을 고소하리요? 의롭다 하시는 분은 [하나님]이시니
TSK: Who: ro 8:1, job 1:9-11, job 2:4-6, job 22:6-30, job 34:8,9, job 42:7-9, ps 35:11, isa 54:17, zec 3:1-4, re 12:10,11; of God's: isa 42:1, mt 24:24, lu 18:7, 1th 1:4, tit 1:1, 1pe 1:2; It is: ro 3:26, isa 50:8,9, ga 3:8, re 12:10,11Romans 8:38 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
[x]MKJV: For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
BBE: For I am certain that not death, or life, or angels, or rulers, or things present, or things to come, or powers,
KAV: 내가 확신하노니 사망이나 생명이나 천사들이나 정사들이나 권능들이나 현재 있는 것들이나 장래 있을 것들이나
TSK: For I: ro 4:21, 2co 4:13, 2ti 1:12, heb 11:13; that: ro 14:8, joh 10:28, 1co 3:22,23, 1co 15:54-58, 2co 5:4-8, php 1:20-23; nor: 2co 11:14, eph 1:21, eph 6:11,12, col 1:16, col 2:15, 1pe 3:22, 1pe 5:8-10Romans 8:39 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
[x]MKJV: nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord.
BBE: Or things on high, or things under the earth, or anything which is made, will be able to come between us and the love of God which is in Christ Jesus our Lord.
KAV: 높음이나 깊음이나 다른 어떤 창조물이라도 능히 우리를 그리스도 예수 우리 [주] 안에 있는 [하나님]의 사랑에서 떼어 놓지 못하리라.
TSK: Nor: eph 3:18,19; height: ex 9:16,17, ps 93:3,4, isa 10:10-14,33, isa 24:21, da 4:11, da 5:18-23, 2th 2:4, re 13:1-8; depth: ro 11:33, ps 64:6, pr 20:5, mt 24:24, 2co 2:11, 2co 11:3, 2th 2:9-12, re 2:24, re 12:9, re 13:14, re 19:20, re 20:3,7; shall be: joh 10:28-30, col 3:3,4; love: ro 8:35, ro 5:8, joh 3:16, joh 16:27, joh 17:26, eph 1:4, eph 2:4-7, tit 3:4-7, 1jo 4:9,10,16,19Romans 9:3 For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
[x]MKJV: For I myself was wishing to be accursed from Christ for my brothers, my kinsmen according to the flesh,
BBE: For I have a desire to take on myself the curse for my brothers, my family in the flesh:
KAV: 육체에 따른 내 형제, 내 친족을 위해서라면 차라리 내 자신이 그리스도로부터 저주받기를 바랄 수도 있으리니
TSK: I could: ex 32:32; were: de 21:23, jos 6:17,18, 1sa 14:24,44, ga 1:8, ga 3:10,13; my kinsmen: ro 11:1, ge 29:14, es 8:6, ac 7:23-26, ac 13:26Romans 9:4 Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
[x]MKJV: who are Israelites; to whom [belong] the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the Law, and the service [of God], and the promises;
BBE: Who are Israelites: who have the place of sons, and the glory, and the agreements with God, and the giving of the law, and the worship, and the hope offered by God:
KAV: 그들은 이스라엘 사람들이니라. 그들에게는 양자 삼으심과 영광과 언약들과 율법을 주심과 [하나님]을 섬김과 약속들이 속해 있고
TSK: are Israelites: ro 9:6, ge 32:28, ex 19:3-6, de 7:6, ps 73:1, isa 41:8, isa 46:3, joh 1:47; the adoption: ex 4:22, de 14:1, jer 31:9,20, ho 11:1; and the glory: nu 7:89, 1sa 4:21,22, 1ki 8:11, ps 63:2, ps 78:61, ps 90:16, isa 60:19; covenants: ge 15:18, ge 17:2,7,10, ex 24:7,8, ex 34:27, de 29:1, de 31:16, ne 13:29, ps 89:3,34, jer 31:33, jer 33:20-25, ac 3:25, heb 8:6-10; the giving: ro 3:2, ne 9:13,14, ps 147:19, eze 20:11,12, joh 1:17; the service: ex 12:25, isa 5:2, mt 21:33, heb 9:3,10; promises: lu 1:54,55,69-75, ac 2:39, ac 3:25,26, ac 13:32,33, eph 2:12, heb 6:13-17Romans 9:11 (For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
[x]MKJV: (for [the children] had not yet been born, neither had done any good or evil; but that the purpose of God according to election might stand, not of works but of Him who called,)
BBE: Before the children had come into existence, or had done anything good or bad, in order that God's purpose and his selection might be effected, not by works, but by him whose purpose it is,
KAV: (그 아이들이 아직 태어나지도 아니하고 무슨 선이나 악을 행하지도 아니하였으되 선택에 따른 [하나님]의 목적이 행위로 말미암지 아니하고 오직 부르시는 분으로 말미암아 서게 하려 하사)
TSK: the children: ro 4:17, ps 51:5, eph 2:3; that the: ro 8:28-30, isa 14:24,26,27, isa 23:9, isa 46:10,11, jer 51:29, eph 1:9-11, eph 3:11, 2ti 1:9; according: ro 11:5,7, eph 1:4,5, 1th 1:4, 2pe 1:10; not of works: ro 11:6, eph 2:9, tit 3:5; but of: ro 8:28, 1th 2:12, 2th 2:13,14, 1pe 5:10, re 17:14Romans 9:15 For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
[x]MKJV: For He said to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
BBE: For he says to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and pity on whom I will have pity.
KAV: 그분께서 모세에게 이르시되, 내가 긍휼을 베풀 자에게 긍휼을 베풀고 내가 불쌍히 여길 자를 불쌍히 여기리라, 하시나니
TSK: I will have: ro 9:16,18,19, ex 33:19, ex 34:6,7, isa 27:11, mic 7:18Romans 9:20 Nay but, O man, who art thou that repliest against God? ㆍ Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
[x]MKJV: No, but, O man, who are you who replies against God? Shall the thing formed say to Him who formed [it], Why have you made me this way?
BBE: But, O man, who are you, to make answer against God? May the thing which is made say to him who made it, Why did you make me so?
KAV: 아니라, 오 사람아, 네가 누구이기에 [하나님]께 대꾸하느냐? 지어진 것이 자기를 지은 이에게 말하기를, 어찌하여 나를 이렇게 만들었소, 하겠느냐?
TSK: O man: ro 2:1, mic 6:8, 1co 7:16, jas 2:20; who art: job 33:13, job 36:23, job 38:2,3, job 40:2,5,8, job 42:2-6, mt 20:15; repliest: job 16:3, tit 2:9, 1co 1:20, 1ti 6:5; Shall: isa 29:16, isa 45:9-11Romans 9:21 ㆍ Hath not the potter power over the clay, of the same lump to ㆍ make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
[x]MKJV: Does not the potter have power over the clay, from the same lump to make one vessel to honor and another to dishonor?
BBE: Or has not the potter the right to make out of one part of his earth a vessel for honour, and out of another a vessel for shame?
KAV: 토기장이가 같은 덩어리의 진흙으로 한 그릇을 만들어 존귀에 이르게 하고 다른 하나를 만들어 수치에 이르게 할 권한이 없겠느냐?
TSK: the potter: ro 9:11,18, pr 16:4, isa 64:8, jer 18:3-6; one vessel: ro 9:22,23, jer 22:28, ho 8:8, ac 9:15, 2ti 2:20,21Romans 9:22 What if ㆍ God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
[x]MKJV: [What] if God, willing to show His wrath and to make His power known, endured with much long-suffering the vessels of wrath fitted to destruction;
BBE: What if God, desiring to let his wrath and his power be seen, for a long time put up with the vessels of wrath which were ready for destruction:
KAV: 만일 [하나님]께서 자신의 진노를 보이고 자신의 권능을 알리기 위해 파멸시키기에 합당한 진노의 그릇들에게 심히 오래 참으심으로 인내하시고
TSK: willing: ro 9:17, ro 1:18, ro 2:4,5, ex 9:16, ps 90:11, pr 16:4, re 6:16,17; endured: nu 14:11,18, ps 50:21,22, ec 8:11,12, la 3:22, 1pe 3:20, 2pe 2:3,9, 2pe 3:8,9,15, jude 1:4, re 6:9-11; the vessels: ro 9:21, 1th 5:9, 2ti 2:20; fitted: ge 15:16, mt 23:31-33, 1th 2:16, 1pe 2:8, jude 1:4Romans 9:26 And it shall come to pass, that in the place where ㆍ it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.
[x]MKJV: And it shall be, in the place where it was said to them. You [are] not My people; there they shall be called sons of the living God.
BBE: And in the place where it was said to them, You are not my people, there they will be named the sons of the living God.
KAV: 또 전에 그들에게 이르기를, 너희는 내 백성이 아니라, 한 그곳에서 곧 거기에서 그들이 살아 계신 [하나님]의 아이들이라 불리리라, 함과 같으니라.
TSK: And it: ho 1:9,10; there shall: ro 8:16, isa 43:6, joh 11:52, 2co 6:18, ga 3:26, 1jo 3:1-3Romans 9:30 What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.
[x]MKJV: What shall we say then? That the nations, who did not follow after righteousness have taken on righteousness, but a righteousness of faith.
BBE: What then may we say? That the nations who did not go after righteousness have got righteousness, even the righteousness which is of faith:
KAV: 그런즉 우리가 무슨 말을 하리요? 의를 따르지 아니한 이방인들은 의 곧 믿음에서 난 의에 이르렀으나
TSK: shall: ro 9:14, ro 3:5; the Gentiles: ro 1:18-32, ro 4:11, ro 10:20, isa 65:1,2, 1co 6:9-11, eph 2:12, eph 4:17-19, 1pe 4:3; followed: ro 9:31, pr 15:9, pr 21:21, isa 51:1, 1ti 6:11; even the righteousness: ro 1:17, ro 3:22, ro 4:9,11,13,22, ro 5:1, ro 10:10, ga 3:8, ga 5:5, php 3:9, heb 11:7Romans 9:31 But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
[x]MKJV: But Israel, who followed after a law of righteousness did not arrive at a law of righteousness.
BBE: But Israel, going after a law of righteousness, did not get it.
KAV: 의의 법을 따라간 이스라엘은 의의 법에 이르지 못하였으니
TSK: followed: ro 9:30-32, ro 10:2-4, ga 3:21, php 3:6; hath: ro 3:20, ro 4:14,15, ro 11:7, ga 3:10,11, ga 5:3,4, jas 2:10,11Romans 10:1 Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
[x]MKJV: Brothers, truly my heart's desire and prayer to God for Israel is for [it] to be saved.
BBE: Brothers, my heart's desire and my prayer to God for them is, that they may get salvation.
KAV: 형제들아, 이스라엘을 위한 내 마음의 소원과 [하나님]을 향한 기도는 곧 그들이 구원을 받는 것이니라.
TSK: my heart's: ro 9:1-3, ex 32:10,13, 1sa 12:23, 1sa 15:11,35, 1sa 16:1, jer 17:16, jer 18:20, lu 13:34, joh 5:34, 1co 9:20-22