Job 23:12 Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
[x]MKJV: nor have I gone back from the commandment of His lips; I treasured the words of His mouth more than my portion.
BBE: I have never gone against the orders of his lips; the words of his mouth have been stored up in my heart.
KAV: 내가 그분의 입술의 명령에서 돌이키지 아니하고 내게 필요한 음식보다 그분의 입의 말씀들을 더 귀히 여겼도다.
TSK: Neither: joh 6:66-69, joh 8:31, ac 14:22, heb 10:38,39, 1jo 2:19; I have esteemed: job 22:22, ps 19:9,10, ps 119:11,103,127, jer 15:16, joh 4:32,34, 1pe 2:2; necessary food: lu 12:42,46Job 23:15 Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
[x]MKJV: Therefore I am troubled at His presence; when I look, I am afraid of Him.
BBE: For this cause I am in fear before him, my thoughts of him overcome me.
KAV: 그러므로 내가 그분 앞에서 괴로워하며 깊이 생각할 때에 그분을 무서워하는도다.
TSK: Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.: job 23:3, job 10:15, job 31:23, ps 77:3, ps 119:120, hab 3:16Job 24:3 They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
[x]MKJV: They drive away the ass of the fatherless; they take the widow's ox for a pledge.
BBE: They send away the ass of him who has no father, they take the widow's ox for debt.
KAV: 아버지 없는 자의 나귀를 몰아가고 과부의 소를 담보물로 취하며
TSK: drive: job 22:6-9, job 31:16,17, de 24:6,10-13,17-21, 1sa 12:3Job 24:4 They turn the needy out of the way: the poor ㆍ of the earth hide themselves together.
[x]MKJV: They turn the needy out of the way; the poor of the earth hide themselves together.
BBE: The crushed are turned out of the way; all the poor of the earth go into a secret place together.
KAV: 궁핍한 자를 길에서 몰아내나니 땅의 가난한 자들이 함께 숨는도다.
TSK: turn: job 24:14, job 31:16, ps 109:16, pr 22:16, pr 30:14, isa 10:2, eze 18:12,18, eze 22:29, am 2:7, am 8:4-6, mic 2:1,2; hide: pr 28:12,28, jas 5:4-6Job 24:6 They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
[x]MKJV: They reap his fodder in the field; and they gather the grapes of the wicked.
BBE: They get mixed grain from the field, and they take away the late fruit from the vines of those who have wealth.
KAV: 그들이 저마다 들에서 자기 곡식을 거두고 사악한 자의 포도를 주우며
TSK: They reap: de 28:33,51, jud 6:3-6, mic 6:15Job 24:8 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
[x]MKJV: They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of shelter.
BBE: They are wet with the rain of the mountains, and get into the cracks of the rock for cover.
KAV: 산들의 소나기에 젖고 피난처가 없어서 바위를 안고 있느니라.
TSK: wet: so 5:2; embrace: la 4:5, heb 11:38Job 24:9 They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
[x]MKJV: They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge from the poor.
BBE: The child without a father is forced from its mother's breast, and they take the young children of the poor for debt.
KAV: 그들이 아버지 없는 자를 젖가슴에서 빼앗으며 가난한 자로부터 담보물을 취하고
TSK: They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.: 2ki 4:1, ne 5:5Job 24:12 Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.
[x]MKJV: Men groan from out of the city, and the soul of the wounded cries for help; yet God does not charge foolishness.
BBE: From the town come sounds of pain from those who are near death, and the soul of the wounded is crying out for help; but God does not take note of their prayer.
KAV: 사람들이 그 도시에서 나와 신음하고 상처 입은 자들의 혼이 부르짖으나 [하나님]께서는 어리석음을 그들에게 돌리지 아니하시느니라.
TSK: groan: ex 1:13,14, ex 2:23,24, ex 22:27, jud 10:16, ps 12:5, ec 4:1, isa 52:5; wounded: ps 69:26, ps 109:22; yet God: ps 50:21, ec 8:11,12, mal 2:17, mal 3:15, ro 2:4,5, 2pe 3:15Job 24:13 They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
[x]MKJV: They are of those who rebel against the light; they know not His ways, nor stay in His paths.
BBE: Then there are those who are haters of the light, who have no knowledge of its ways, and do not go in them.
KAV: 그들은 빛을 거역하는 자들에게 속하고 빛의 길들도 알지 못하며 빛이 가는 길들에 머물지도 아니하는도다.
TSK: rebel: lu 12:47,48, joh 3:19,20, joh 9:39-41, joh 15:22-24, ro 1:32, ro 2:17-24, jas 4:17; they know: pr 4:19, joh 12:35,40, ro 3:11-17, 2th 2:10-12; nor abide: job 23:11,12, joh 8:31,44, joh 15:6, 2pe 2:20-22, 1jo 2:19, jude 1:6Job 24:15 The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth ㆍ his face.
[x]MKJV: And the eye of the adulterer waits for the twilight, saying, No eye will see me; and he puts a covering on [his] face.
BBE: And the man whose desire is for the wife of another is waiting for the evening, saying, No eye will see me; and he puts a cover on his face. And in the night the thief goes about;
KAV: 간음하는 자의 눈도 저물기를 기다리며 이르기를, 어떤 눈도 나를 보지 못하리라, 하고 자기 얼굴을 변장하느니라.
TSK: eye: ex 20:14, 2sa 11:4-13, 2sa 12:12, ps 50:18, pr 6:32-35, pr 7:9,10; No eye: job 22:13,14, ps 10:11, ps 73:11, ps 94:7, eze 8:12, eze 9:9; disguiseth his face: ge 38:14,15Job 24:17 For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
[x]MKJV: For the morning [is] to them like the shadow of death; for they know the terrors of the shadow of death.
BBE: For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark.
KAV: 아침이 그들에게는 마치 사망의 그늘과 같도다. 혹시 누가 그들을 알게 되면 그들은 사망의 그늘의 두려움 속에 있느니라.
TSK: in the terrors: job 3:5, ps 73:18,19, jer 2:26, 2co 5:10,11, re 6:16,17Job 24:18 He is swift as the waters ㆍ; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
[x]MKJV: He [is] swift on the waters; their portion is cursed in the earth; he does not behold the way of the vineyards.
BBE: They go quickly on the face of the waters; their heritage is cursed in the earth; the steps of the crusher of grapes are not turned to their vine-garden.
KAV: 그는 물같이 빨리 흘러가고 그들의 몫은 땅에서 저주를 받나니 그가 포도원들의 길을 보지 못하는도다.
TSK: swift: ps 58:7, ps 73:18-20, isa 23:10; their portion: de 28:16-20, ps 69:22, pr 3:33, mal 2:2Job 24:22 He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
[x]MKJV: He also draws the mighty with his power; he rises up, and no one is sure of life.
BBE: But God by his power gives long life to the strong; he gets up again, though he has no hope of life.
KAV: 또 자기 능력으로 강한 자도 끌어들이나니 그가 일어서면 아무도 생명을 장담하지 못하느니라.
TSK: draweth: es 3:8-10, da 6:4-9, joh 19:12-16, re 16:13,14, re 17:2Job 24:24 They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
[x]MKJV: They are lifted up for a little while, but are gone and brought low; they are gathered in like all [others], and are cut off like the heads of the ears of grain.
BBE: For a short time they are lifted up; then they are gone; they are made low, they are pulled off like fruit, and like the heads of grain they are cut off.
KAV: 그들은 잠시 높아졌어도 사라지고 낮아질 것이요, 다른 모든 사람같이 그들도 길에서 제거되고 곡식 이삭의 끝처럼 잘렸느니라.
TSK: are exalted: job 20:5, ps 37:10,35,36, ps 73:19, ps 92:7, jas 1:11, jas 5:1-3; gone: job 8:22; cut off: isa 17:5,6, re 14:14-20Job 25:3 Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
[x]MKJV: Is there any number of His armies? And on whom does not His light arise?
BBE: Is it possible for his armies to be numbered? and on whom is not his light shining?
KAV: 그분의 군대에 무슨 수효가 있느냐? 그분의 빛이 떠올라 닿지 않는 자가 누구냐?
TSK: there: ps 103:20,21, ps 148:2-4, isa 40:26, da 7:10, mt 26:53, re 5:11; upon whom: job 38:12,13, ge 1:3-5,14-16, ps 19:4-6, mt 5:45, joh 1:4,9, jas 1:17Job 25:4 How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
[x]MKJV: How then can man be justified with God? Or how can [one] who is born of a woman be clean?
BBE: How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman?
KAV: 그런즉 사람이 어찌 [하나님]과 견주어 의롭다 할 수 있겠느냐? 또는 여자에게서 태어난 자가 어찌 깨끗할 수 있겠느냐?
TSK: How then: job 4:17-19, job 9:2, job 15:14-16, ps 130:3, ps 143:2, ro 3:19,20, ro 5:1; how can: job 14:3,4, ps 51:5, zec 13:1, eph 2:3, 1co 6:11, 1jo 1:9, re 1:5Job 25:6 How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
[x]MKJV: how much less man [who is] a maggot, and the son of man, [who is] a worm?
BBE: How much less man who is an insect, and the son of man who is a worm!
KAV: 하물며 벌레인 사람이야 어떠하겠느냐? 벌레인 사람의 아들이야 어떠하겠느냐? 하니라.
TSK: How much less, etc: job 4:19, ge 18:27, ps 22:6, isa 41:14Job 26:9 He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
[x]MKJV: He covers the face of [His] throne, spreading His cloud on it.
BBE: By him the face of his high seat is veiled, and his cloud stretched out over it.
KAV: 그분께서는 자신의 왕좌의 정면을 가리시고 자신의 구름을 그 위에 펴시며
TSK: He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.: ex 20:21, ex 33:20-23, ex 34:3, 1ki 8:12, ps 97:2, hab 3:3-5, 1ti 6:16Job 26:11 The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
[x]MKJV: The pillars of the heavens tremble and are astonished at His rebuke.
BBE: The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.
KAV: 그분께서 꾸짖으시매 하늘의 기둥들이 떨며 놀라느니라.
TSK: pillars: 1sa 2:8, ps 18:7, hag 2:21, heb 12:26,27, 2pe 3:10, re 20:11; are astonished: job 15:15Job 26:14 Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
[x]MKJV: Lo, these [are] the edges of His ways; but what a whisper of a word we hear of Him! And the thunder of His power who can understand?
BBE: See, these are only the outskirts of his ways; and how small is that which comes to our ears about him! But the thunder of his acts of power is outside all knowledge.
KAV: 보라, 이런 것들은 그분의 길들의 일부에 지나지 아니하거니와 그분에 관하여 들은 바가 얼마나 적으냐? 그러할진대 그분의 권능의 천둥소리를 누가 능히 깨달으랴? 하니라.
TSK: how little: job 11:7-9, ps 139:6, ps 145:3, isa 40:26-29, ro 11:33, 1co 13:9-12; the thunder: job 40:9, 1sa 2:10, ps 29:3