Romans 5:18 Therefore ㆍ as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.
[x]MKJV: Therefore as by one offense [sentence came] on all men to condemnation, even so by the righteousness of One the free gift [came] to all men to justification of life.
BBE: So then, as the effect of one act of wrongdoing was that punishment came on all men, even so the effect of one act of righteousness was righteousness of life for all men.
KAV: 그러므로 한 사람의 범죄로 말미암아 심판이 모든 사람에게 임하여 정죄에 이른 것 같이 한 사람의 의로 말미암아 이 거저 주시는 선물이 모든 사람에게 임하여 생명의 칭의에 이르렀나니
TSK: upon: ro 5:12,15,19, ro 3:19,20; the righteousness: ro 3:21,22, 2pe 1:1; all men: joh 1:7, joh 3:26, joh 12:32, ac 13:39, 1co 15:22, 1ti 2:4-6, heb 2:9, 1jo 2:20Romans 6:2 God forbid ㆍ. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
[x]MKJV: Let it not be! How shall we who died to sin live any longer in it?
BBE: In no way. How may we, who are dead to sin, be living in it any longer?
KAV: 결코 그럴 수 없느니라. 죄에 대하여 죽은 우리가 어찌 그 가운데서 더 살리요?
TSK: God: ro 3:1-4; How: ge 39:9, ps 119:104, 1jo 3:9; dead: ro 6:5-11, ro 5:11, ro 7:4, ga 2:19, ga 6:14, col 3:3, 1pe 2:24; live: 2co 5:14-17, 1pe 1:14, 1pe 4:1-3Romans 6:11 Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
[x]MKJV: Likewise count yourselves also to be truly dead to sin, but alive to God through Jesus Christ our Lord.
BBE: Even so see yourselves as dead to sin, but living to God in Christ Jesus.
KAV: 이와 같이 너희도 너희 자신을 죄에 대하여는 참으로 죽은 자요, [하나님]께 대하여는 예수 그리스도 우리 [주]를 통해 산 자로 여길지어다.
TSK: reckon: ro 8:18; but: ro 6:13, 1co 6:20, ga 2:19,20, col 3:3-5; through: ro 6:23, ro 5:1, ro 16:27, joh 20:31, eph 2:7, php 1:11, php 4:7, col 3:17, 1pe 2:5, 1pe 4:11Romans 6:16 Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?
[x]MKJV: Do you not know that to whom you yield yourselves [as] slaves for obedience, you are slaves to him whom you obey; whether it is of sin to death, or of obedience to righteousness.
BBE: Are you not conscious that you are the servants of him to whom you give yourselves to do his desire? if to sin, the end being death, or if to do the desire of God, the end being righteousness.
KAV: 너희 자신을 누구에게 종으로 내주어 순종하게 하면 너희가 순종하는 그 사람의 종이 되는 줄을 너희가 알지 못하느냐? 혹은 죄의 종으로 사망에 이르고 혹은 순종의 종으로 의에 이르느니라.
TSK: to whom: ro 6:13, jos 24:15, mt 6:24, joh 8:34, 2pe 2:19; whether of sin: ro 6:12,17,19-23Romans 6:19 I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
[x]MKJV: I speak in the manner of men because of the weakness of your flesh; for as you have yielded your members [as] slaves to uncleanness, and to lawless act unto lawless act, even so now yield your members as slaves to righteousness unto holiness.
BBE: I am using words in the way of men, because your flesh is feeble: as you gave your bodies as servants to what is unclean, and to evil to do evil, so now give them as servants to righteousness to do what is holy.
KAV: 너희의 육신이 연약하므로 내가 사람들의 관례대로 말하노니 전에 너희가 너희 지체를 부정함과 불법에게 종으로 내주어 불법에 이른 것 같이 이제는 너희 지체를 의에게 종으로 내주어 거룩함에 이르라.
TSK: I speak: ro 3:5, 1co 9:8, 1co 15:32, ga 3:15; because: ro 8:26, ro 15:1, heb 4:15; for as ye: ro 6:13,17, 1co 6:11, eph 2:2,3, col 3:5-7, 1pe 4:2-4; unto iniquity: ro 6:16, 1co 5:6, 1co 15:33, 2ti 2:16,17, heb 12:15Romans 6:22 But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
[x]MKJV: But now, being made free from sin, and having become slaves to God, you have your fruit to holiness, and the end everlasting life.
BBE: But now, being free from sin, and having been made servants to God, you have your fruit in that which is holy, and the end is eternal life.
KAV: 그러나 이제는 너희가 죄로부터 해방되고 [하나님]께 종이 되어 거룩함에 이르는 너희의 열매를 얻었으니 그 끝은 영존하는 생명이니라.
TSK: But now: ro 6:14,18, ro 8:2, joh 8:32, 2co 3:17, ga 5:13; become: ro 7:25, ge 50:17, job 1:8, ps 86:2, ps 143:12, isa 54:17, da 3:26, da 6:20, ga 1:10, col 4:12, tit 1:1, jas 1:1, 1pe 2:16, re 7:13; ye have: ps 92:14, joh 15:2,16, ga 5:22, eph 5:9, php 1:11, php 4:17, col 1:10; and the end: ro 6:21, nu 23:10, ps 37:37,38, mt 13:40,43, mt 19:29, mt 25:46, joh 4:36Romans 7:1 Know ye not, brethren, (for, ㆍ I speak to them that know the law,) how,) that the law hath dominion over a man as long as he ㆍ liveth?
[x]MKJV: Or are you ignorant, brothers; for I speak to those who know the Law; that the law has dominion over a man as long as he lives?
BBE: Is it not clear, my brothers (I am using an argument to those who have knowledge of the law), that the law has power over a man as long as he is living?
KAV: 형제들아, (내가 법을 아는 자들에게 말하노니) 너희는 법이 사람이 살아 있는 동안에만 그를 지배하는 줄 알지 못하느냐?
TSK: Know: ro 6:3; brethren: ro 9:3, ro 10:1; them that: ro 2:17,18, ezr 7:25, pr 6:23, 1co 9:8, ga 4:21; the law: ro 7:6, ro 6:14Romans 7:2 For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
[x]MKJV: For the married woman was bound by law to the living husband. But if the husband is dead, she is set free from the law of [her] husband.
BBE: For the woman who has a husband is placed by the law under the power of her husband as long as he is living; but if her husband is dead, she is free from the law of the husband.
KAV: 남편 있는 여인이 자기 남편이 살아 있을 때에는 법에 의해 그에게 매여 있으나 만일 남편이 죽으면 자기 남편의 법에서 벗어나느니라.
TSK: the woman: ge 2:23,24, nu 30:7,8, 1co 7:4,39Romans 7:3 So then ㆍ if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress: but if her husband be dead, she is free from that law; so that she is no adulteress, though she be married to another man.
[x]MKJV: So then [if], while [her] husband lives, she is married to another man, she shall be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, [so that] she is no adulteress by becoming another man's wife.
BBE: So if, while the husband is living, she is joined to another man, she will get the name of one who is untrue to her husband: but if the husband is dead, she is free from the law, so that she is not untrue, even if she takes another man.
KAV: 그런즉 만일 그녀가 자기 남편이 살아 있을 때에 다른 남자와 결혼하면 간부라 불릴 터이나 그녀의 남편이 죽으면 그녀가 그 법에서 해방되나니 그러므로 그녀가 다른 남자와 결혼할지라도 간부가 되지 아니하느니라.
TSK: So then: ex 20:14, le 20:10, nu 5:13-31, de 22:22-24, mt 5:32, mr 10:6-12, joh 8:3-5; through: ru 2:13, 1sa 25:39-42, 1ti 5:11-14Romans 7:4 Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
[x]MKJV: So, my brothers, you also have become dead to the law by the body of Christ so that you should be married to Another, [even] to Him raised from [the] dead, that we should bring forth fruit to God.
BBE: In the same way, my brothers, you were made dead to the law through the body of Christ, so that you might be joined to another, even to him who came again from the dead, so that we might give fruit to God.
KAV: 그러므로 내 형제들아, 너희도 그리스도의 몸으로 말미암아 율법에 대하여 죽게 되었나니 이것은 너희가 다른 분 곧 죽은 자들로부터 일으켜지신 분과 결혼하게 하려 함이요, 또 우리가 [하나님]께 대하여 열매를 맺게 하려 함이라.
TSK: ye also: ro 7:6, ro 6:14, ro 8:2, ga 2:19,20, ga 3:13, ga 5:18, eph 2:15, col 2:14,20; the body: mt 26:26, joh 6:51, 1co 10:16, heb 10:10, 1pe 2:24; that ye: ps 45:10-15, isa 54:5, isa 62:5, ho 2:19,20, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:23-27, re 19:7, re 21:9; that we: ro 6:22, ps 45:16, joh 15:8, ga 5:22,23, php 1:11, php 4:17, col 1:6,10Romans 7:5 For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
[x]MKJV: For when we were in the flesh, the passions of sin worked in our members through the law to bring forth fruit to death.
BBE: For when we were in the flesh, the evil passions which came into being through the law were working in our bodies to give the fruit of death.
KAV: 우리가 육신 안에 있었을 때에는 율법으로 말미암은 죄들의 활동이 우리 지체 안에서 작용하여 사망에 이르는 열매를 맺게 하였으나
TSK: in the flesh: ro 8:8,9, joh 3:6, ga 5:16,17,24, eph 2:3,11, tit 3:3; motions: ro 1:26; which: ro 3:20, ro 4:15, ro 5:20, 1co 15:56, 2co 3:6-9, ga 3:10, jas 2:9,10, 1jo 3:4; did work: ro 7:8-13, mt 15:19, ga 5:19-21, jas 1:15; members: ro 7:23, ro 6:13,19, col 3:5, jas 4:1; bring: ro 6:21Romans 7:10 And the commandment, which was ordained to life, I found ㆍ to be unto death.
[x]MKJV: And the commandment, which [was] to life, was found [to be] death to me.
BBE: And I made the discovery that the law whose purpose was to give life had become a cause of death:
KAV: 생명에 이르게 하려고 정하신 명령이 사망에 이르게 하는 것인 줄 내가 알았나니
TSK: And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.: ro 10:5, le 18:5, eze 20:11,13,21, lu 10:27-29, 2co 3:7Romans 7:18 For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.
[x]MKJV: For I know that in me (that is, in my flesh) dwells no good thing. For to will is present with me, but [how] to perform [that which is] good I do not find.
BBE: For I am conscious that in me, that is, in my flesh, there is nothing good: I have the mind but not the power to do what is right.
KAV: 내 안에 (곧 내 육신 안에) 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 내가 아노니 원함은 내게 있으나 선한 그것을 어떻게 행할는지는 내가 찾지 못하노라.
TSK: that in me: ge 6:5, ge 8:21, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, ps 51:5, isa 64:6, mt 15:19, mr 7:21-23, lu 11:13, eph 2:1-5, tit 3:3, 1pe 4:2; in my: ro 7:5,25, ro 8:3-13, ro 13:14, joh 3:6, ga 5:19-21,24; for to will: ro 7:15,19,25, ps 119:5,32,40,115-117,173,176, ga 5:17, php 2:13, php 3:12Romans 7:23 But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
[x]MKJV: but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin being in my members.
BBE: But I see another law in my body, working against the law of my mind, and making me the servant of the law of sin which is in my flesh.
KAV: 내 지체들 안에서 한 다른 법이 내 생각의 법과 싸워 내 지체들 안에 있는 죄의 법에게로 나를 사로잡아 가는 것을 내가 보는도다.
TSK: another: ro 7:5,21,25, ro 8:2, ec 7:20, ga 5:17, 1ti 6:11,12, heb 12:4, jas 3:2, jas 4:1, 1pe 2:11; member: ro 6:13,19; and: ro 7:14, ps 142:7, 2ti 2:25,26Romans 8:1 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
[x]MKJV: [There is] therefore now no condemnation to those [who are] in Christ Jesus, who walk not according to the flesh but according to the Spirit.
BBE: For this cause those who are in Christ Jesus will not be judged as sinners.
KAV: 그러므로 이제 그리스도 예수님 안에 있는 자들에게는 정죄함이 없나니 그들은 육신을 따라 걷지 아니하고 [<FI>성<Fi>령]을 따라 걷느니라.
TSK: no: ro 4:7,8, ro 5:1, ro 7:17,20, isa 54:17, joh 3:18,19, joh 5:24, ga 3:13; in: ro 16:7, joh 14:20, joh 15:4, 1co 1:30, 1co 15:22, 2co 5:17, 2co 12:2, ga 3:28, php 3:9; who: ro 8:4,14, ga 5:16,25, tit 2:11-14Romans 8:6 For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
[x]MKJV: For to be carnally minded [is] death, but to be spiritually minded [is] life and peace
BBE: For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace:
KAV: 육신적으로 생각하는 것은 사망이요 영적으로 생각하는 것은 생명과 평안이니라.
TSK: to be carnally minded: ro 8:7,13, ro 6:21,23, ro 7:5,11, ro 13:14, ga 6:8, jas 1:14,15; to be spiritually minded: ro 5:1,10, ro 14:17, joh 14:6,27, joh 17:5, ga 5:22Romans 8:7 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
[x]MKJV: because the carnal mind [is] enmity against God, for it is not subject to the law of God, neither indeed can [it be].
BBE: Because the mind of the flesh is opposite to God; it is not under the law of God, and is not able to be:
KAV: 육신적인 생각은 [하나님]의 법에 복종하지 아니할 뿐 아니라 참으로 그리할 수도 없으므로 [하나님]과 원수 되는 것이니라.
TSK: the carnal mind: ro 1:28,30, ro 5:10, ex 20:5, 2ch 19:2, ps 53:1, joh 7:7, joh 15:23,24, eph 4:18,19, col 1:21, 2ti 3:4, jas 4:4, 1jo 2:15,16; for it: ro 8:4, ro 3:31, ro 7:7-14,22, mt 5:19, 1co 9:21, ga 5:22,23, heb 8:10; neither: jer 13:23, mt 12:34, 1co 2:14, 2pe 2:14Romans 8:12 Therefore ㆍ, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
[x]MKJV: Therefore, brothers, we are not debtors to the flesh, to live according to the flesh.
BBE: So then, my brothers, we are in debt, not to the flesh to be living in the way of the flesh:
KAV: 그러므로 형제들아, 우리가 빚진 자로되 육신을 따라 살도록 육신에게 빚지지 아니하였느니라.
TSK: we are: ro 6:2-15, ps 116:16, 1co 6:19,20, 1pe 4:2,3Romans 8:15 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
[x]MKJV: For you have not received the spirit of bondage again to fear, but you have received the Spirit of adoption by which we cry, Abba, Father!
BBE: For you did not get the spirit of servants again to put you in fear, but the spirit of sons was given to you, by which we say, Abba, Father.
KAV: 너희는 다시 두려움에 이르는 속박의 영을 받지 아니하고 양자 삼으시는 [영]을 받았느니라. 그분을 힘입어 우리가, 아바, [아버지], 하고 부르짖느니라.
TSK: the spirit: ex 20:19, nu 17:12, lu 8:28,37, joh 16:8, ac 2:37, ac 16:29, 1co 2:12, 2ti 1:7, heb 2:15, heb 12:18-24, jas 2:19, 1jo 4:18; the Spirit: ro 8:16, isa 56:5, jer 3:19, 1co 2:12, ga 4:5-7, eph 1:5,11-14; Abba: mr 14:36, lu 11:2, lu 22:42, joh 20:17Romans 8:18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
[x]MKJV: For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the coming glory to be revealed in us.
BBE: I am of the opinion that there is no comparison between the pain of this present time and the glory which we will see in the future.
KAV: 내가 생각하건대 이 현 시대의 고난들은 앞으로 우리 안에 나타날 영광과 족히 비교될 수 없도다.
TSK: I reckon: mt 5:11,12, ac 20:24, 2co 4:17,18, heb 11:25,26,35, 1pe 1:6,7; the glory: col 3:4, 2th 1:7-12, 2th 2:14, 1pe 1:13, 1pe 4:13, 1pe 5:1, 1jo 3:2