Job 21:17 How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
[x]MKJV: How often is the lamp of the wicked put out, and their trouble comes on them! He shares out pains in His anger;
BBE: How frequently is the light of the evil-doers put out, or does trouble come on them? how frequently does his wrath take them with cords?
KAV: 사악한 자의 등불이 얼마나 자주 꺼지는가! 그들의 멸망이 그들에게 얼마나 자주 닥치는가! [하나님]께서 친히 분노하사 고통을 나누어 주시는도다.
TSK: oft: job 18:5,6,18, pr 13:9, pr 20:20, pr 24:20, mt 25:8; distributeth: ps 32:10, ps 90:7-9, lu 12:46, ro 2:8,9Job 21:20 His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
[x]MKJV: His eyes shall see his ruin, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
BBE: Let his eyes see his trouble, and let him be full of the wrath of the Ruler of all!
KAV: 그가 자기의 멸망을 자기 눈으로 보고 [전능자]의 진노를 마시리라.
TSK: see: job 27:19, lu 16:23; drink: ps 75:8, isa 51:17, jer 25:15,16, jer 51:7, re 14:10, re 19:15Job 21:21 For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
[x]MKJV: For what [is] his pleasure in his house after him, and the number of his months is cut off?
BBE: For what interest has he in his house after him, when the number of his months is ended?
KAV: 그의 달수가 중간에서 끊어지면 그의 뒤에 그의 집에서 그에게 무슨 기쁨이 있겠느냐?
TSK: For what: job 14:21, ec 2:18,19, lu 16:27,28; the number: job 14:5, ps 55:23, ps 102:24Job 21:24 His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
[x]MKJV: His sides are full of milk, his bones are wet with marrow.
BBE: His buckets are full of milk, and there is no loss of strength in his bones.
KAV: 그의 가슴에는 젖이 가득하고 그의 뼈는 골수로 젖어 있으되
TSK: His breasts: job 15:27, ps 17:10; moistened: pr 3:8Job 21:25 And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
[x]MKJV: And another dies with bitter soul, and never eats with pleasure.
BBE: And another comes to his end with a bitter soul, without ever tasting good.
KAV: 다른 사람은 혼이 괴로운 가운데 죽고 즐겁게 먹지도 못하는도다.
TSK: in the bitterness: job 3:20, job 7:11, job 9:18, job 10:1, 2sa 17:8, pr 14:10, isa 38:15-17; never: job 20:23, 1ki 17:12, ec 6:2, eze 4:16,17, eze 12:18Job 21:28 For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
[x]MKJV: For you say, Where [is] the house of the noble, and where the dwelling-places of the wicked?
BBE: For you say, Where is the house of the ruler, and where is the tent of the evil-doer?
KAV: 너희가 이르기를, 통치자의 집이 어디 있느냐? 사악한 자의 거처들이 어디 있느냐? 하는도다.
TSK: Where: job 20:7, ps 37:36, ps 52:5,6, hab 2:9-11, zec 5:4; dwelling places: nu 16:26-34Job 21:30 That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
[x]MKJV: that the wicked is kept for the day of calamity? They shall be brought to the day of wrath.
BBE: How the evil man goes free in the day of trouble, and has salvation in the day of wrath?
KAV: 곧 사악한 자가 멸망의 날까지 남겨진다는 것을 알지 못하느냐? 그들이 진노의 날로 인도되리로다.
TSK: the wicked: pr 16:4, na 1:2, 2pe 2:9-17, 2pe 3:7, jude 1:13; day: job 20:28, ps 110:5, pr 11:4, zep 1:15, ro 2:5, re 6:17Job 21:33 The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
[x]MKJV: And the clods of the valley shall be sweet to him and every man shall draw after him, as [there is] no numbering of those before him.
BBE: The earth of the valley covering his bones is sweet to him, and all men come after him, as there were unnumbered before him.
KAV: 그가 골짜기의 흙덩이들을 달게 여기리니 무수한 자들이 그보다 앞서 간 것 같이 모든 사람이 그의 뒤에 모여들리라.
TSK: sweet: job 3:17,18; every man: job 30:23, ge 3:19, ec 1:4, ec 8:8, ec 12:7, heb 9:27Job 22:4 Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
[x]MKJV: Will He reprove you because of your reverence, or enter into judgment with you?
BBE: Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you?
KAV: 그분께서 너에 대한 두려움으로 인해 너를 책망하시겠느냐? 그분께서 너와 함께 심판 자리로 들어가시겠느냐?
TSK: reprove: ps 39:11, ps 76:6, ps 80:16, re 3:19; for fear: job 7:12; will he enter: job 9:19,32, job 14:3, job 16:21, job 23:6,7, job 34:23, ps 130:3,4, ps 143:2, ec 12:14, isa 3:14,15Job 22:6 For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
[x]MKJV: For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
BBE: For you have taken your brother's goods when he was not in your debt, and have taken away the clothing of those who have need of it.
KAV: 네가 까닭 없이 네 형제로부터 담보물을 취하고 헐벗은 자의 옷을 벗기며
TSK: For thou: job 24:3,9, ex 22:26, de 24:10-18, eze 18:7,12,16, am 2:8; stripped, etc: job 24:10, job 31:19,20Job 22:9 Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
[x]MKJV: You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
BBE: You have sent widows away without hearing their cause, and you have taken away the support of the child who has no father.
KAV: 네가 과부들을 빈손으로 내보내고 아버지 없는 자들의 팔을 꺾었도다.
TSK: widows: job 24:3,21, job 29:12,13, job 31:16-18,21, ex 22:21-24, de 27:19, ps 94:6, isa 1:17,23, isa 10:2, eze 22:7, mal 3:5, lu 18:3-5; arms: ps 10:15, ps 37:17, eze 30:22Job 22:11 Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
[x]MKJV: or darkness, [so that] you cannot see; and a flood of waters covers you.
BBE: Your light is made dark so that you are unable to see, and you are covered by a mass of waters.
KAV: 또는 어둠이 너로 하여금 보지 못하게 하고 넘치는 물들이 너를 덮느니라.
TSK: darkness: job 18:6,18, job 19:8, pr 4:19, isa 8:22, la 3:2, joe 2:2,3, mt 8:12; abundance: ps 42:7, ps 69:1,2, ps 124:4, la 3:54, jon 2:3Job 22:12 Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
[x]MKJV: [Is] not God high in Heaven? And behold the leading stars, for [they] are high.
BBE: Is not God as high as heaven? and see the stars, how high they are!
KAV: [하나님]은 하늘 높은 곳에 계시지 아니하냐? 별들의 높음을 보라. 그것들이 얼마나 높이 있는가!
TSK: not God: ps 115:3,16, ec 5:2, isa 57:15, isa 66:1; the stars: ps 8:3,4Job 22:14 Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
[x]MKJV: Clouds [are] a covering to Him, so that He does not see; and He walks in the circuit of Heaven.
BBE: Thick clouds are covering him, so that he is unable to see; and he is walking on the arch of heaven.
KAV: 빽빽한 구름들이 그분을 덮은즉 그분께서 보지 못하고 하늘의 순환 회로에서 다니실 뿐이라, 하는도다.
TSK: Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.: job 34:22, ps 33:14, ps 97:2, ps 139:1,2,11,12, jer 23:24, lu 12:2,3Job 22:16 Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
[x]MKJV: [They] were seized, but [there was] not time; their foundation was poured out [by] a flood;
BBE: Who were violently taken away before their time, who were overcome by the rush of waters:
KAV: 그들은 때가 되기도 전에 끊어졌고 그들의 기초는 홍수에 휩쓸려갔느니라.
TSK: cut down: job 15:32, ps 55:23, ps 102:24, ec 7:17; whose foundation was overflown with a flood: ge 7:11,17-24, mt 24:37-39, 1pe 3:19,20, 2pe 2:5Job 22:18 Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
[x]MKJV: Yet He filled their houses with substance; and the wisdom of the wicked is far from me.
BBE: Though he made their houses full of good things: but the purpose of the evil-doers is far from me!
KAV: 그분께서는 좋은 것들로 그들의 집을 채우셨느니라. 그러나 사악한 자의 계략은 내게서 아주 멀리 있느니라.
TSK: he filled: job 12:6, 1sa 2:7, ps 17:14, jer 12:2, ac 14:17, ac 15:16; the counsel: job 21:16, ps 1:1Job 22:20 Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
[x]MKJV: Truly our foe is not cut down, and fire has eaten their wealth.
BBE: Saying, Truly, their substance is cut off, and their wealth is food for the fire.
KAV: 우리의 재산은 끊어지지 아니하였으되 그들에게 남은 것은 불이 소멸시키는도다.
TSK: our substance: job 4:7, job 8:3,4, job 15:5,6, job 20:18,19, job 21:27,28, lu 13:1-5; the fire: job 1:16, job 20:26, ge 19:24, lu 17:29,30, 2pe 2:6,7Job 22:24 Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
[x]MKJV: Then you shall lay up gold like dust, and among the rock of the torrents of Ophir.
BBE: And put your gold in the dust, even your gold of Ophir among the rocks of the valleys;
KAV: 그때에 네가 금을 흙처럼, 오빌의 금을 시내의 돌처럼 쌓으며
TSK: lay up: 1ki 10:21, 2ch 1:5, 2ch 9:10,27; Ophir: ge 10:29, 1ki 9:28, 1ki 22:48, ps 45:9, isa 13:12Job 22:25 Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
[x]MKJV: Yea, the Almighty shall be your gold and silver, [and] strength to you.
BBE: Then the Ruler of all will be your gold, and his teaching will be your silver;
KAV: 참으로 [전능자]께서 네 방벽이 되시고 네가 많은 은을 소유하리니
TSK: the Almighty: ge 15:1, ps 18:2, ps 84:11, isa 41:10, ro 8:31; defence: ps 16:5,6, isa 33:6, 2co 6:10, jas 2:5Job 22:30 He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
[x]MKJV: He shall deliver [one] not innocent, and will deliver by the pureness of your hands.
BBE: He makes safe the man who is free from sin, and if your hands are clean, salvation will be yours.
KAV: 그분께서 죄 없는 자들의 섬을 구출하시리니 네 손의 순결함으로 말미암아 그 섬이 구출되리라, 하니라.
TSK: He shall deliver the island of the innocent: job 42:8, ge 18:26-32, isa 58:12, jer 5:1, ac 27:24; pureness: isa 1:15, mal 1:9, mt 17:19,20, ac 19:15,16, 1ti 2:8, jas 5:15,16