Romans 1:11 For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
[x]MKJV: For I long to see you, so that I may impart to you some spiritual gift, to you for the establishing of you.
BBE: For I have a strong desire to see you, and to give you some grace of the spirit, so that you may be made strong;
KAV: 내가 너희를 간절히 보고자 함은 내가 너희에게 어떤 영적 선물을 나누어 주어 너희를 굳게 세우고자 함이니
TSK: I long: ro 15:23,32, ge 31:30, 2sa 13:39, 2sa 23:15, 2co 9:14, php 1:8, php 2:26, php 4:1; that: ro 15:29, ac 8:15-19, ac 19:6, 1co 12:1-11, 2co 11:4, ga 3:2-5, eph 4:8-12; to the: ro 16:25, 2ch 20:20, ac 16:5, 2co 1:21, 1th 3:2,13, 2th 2:17, 2th 3:3, heb 13:9, 1pe 5:10,12, 2pe 1:12, 2pe 3:17,18Romans 1:13 Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, ㆍ (but was let hitherto ㆍ,) that I might have some fruit among you also, even as ㆍ among other Gentiles.
[x]MKJV: But I would not have you ignorant, brothers, that oftentimes I purposed to come to you, and was kept back until the present; that I might have some fruit among you also, even as among other nations.
BBE: You may be certain, my brothers, that it has frequently been in my mind to come to you (but till now I was kept from it), so that I might have some fruit from you in the same way as I have had it from the other nations.
KAV: 형제들아, 이제 나는 너희가 이것을 모르기를 원치 아니하노니 곧 내가 너희 가운데서도 다른 이방인들 가운데서처럼 어떤 열매를 얻기 위해 여러 번 너희에게 가고자 하였으나 (이제껏 막혔도다.)
TSK: None: ro 11:25, 1co 10:1, 1co 12:1, 2co 1:8, 1th 4:13; that oftentimes: ro 15:23-28, ac 19:21, 2co 1:15,16; but: ro 15:22, ac 16:6,7, 1th 1:8, 1th 2:18, 2th 2:7; that I: isa 27:6, joh 4:36, joh 12:24, joh 15:16, col 1:6, php 4:17; even: ro 15:18-20, ac 14:27, ac 15:12, ac 21:19, 1co 9:2, 2co 2:14, 2co 10:13-16, 1th 1:9,10, 1th 2:13,14, 2ti 4:17Romans 1:14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
[x]MKJV: I am debtor both to the Greeks and to the foreigners, both to the wise and to the unwise.
BBE: I have a debt to Greeks and to the nations outside; to the wise and to those who have no learning.
KAV: 나는 그리스인이나 바바리인이나 지혜 있는 자나 지혜 없는 자에게 다 빚진 자니라.
TSK: debtor: ro 8:12, ro 13:8, ac 9:15, ac 13:2-4, ac 22:21, ac 26:17,18, 1co 9:16-23, 2ti 2:10; Greeks: ac 28:4, 1co 14:11, col 3:11; both to: ro 1:22, ro 11:25, ro 12:16, ro 16:19, mt 11:25, lu 10:21, 1co 1:19-22, 1co 2:13, 1co 3:18, 1co 9:16, 2co 10:12, 2co 11:19, eph 5:15-17, jas 3:17,18; to the unwise: pr 1:22, pr 8:5, isa 35:8, 1co 14:16,23,24, tit 3:3Romans 1:15 So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
[x]MKJV: So, as much as is in me [lies], I am ready to preach the gospel to you who are at Rome also.
BBE: For which reason I have the desire, as far as I am able, to give the knowledge of the good news to you who are in Rome.
KAV: 그러므로 내 안에 있는 분량대로 나는 로마에 있는 너희에게 복음을 선포할 준비가 되어 있노라.
TSK: So,: ro 12:18, 1ki 8:18, mr 14:8, 2co 8:12; I am: isa 6:8, mt 9:38, joh 4:34, ac 21:13, 1co 9:17, 2co 10:15,16Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
[x]MKJV: For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is [the] power of God unto salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.
BBE: For I have no feeling of shame about the good news, because it is the power of God giving salvation to everyone who has faith, to the Jew first, and then to the Greek.
KAV: 내가 그리스도의 복음을 부끄러워하지 아니하노니 이는 그 복음이 믿는 모든 자를 구원에 이르게 하시는 [하나님]의 권능이기 때문이라. 먼저는 유대인에게요 또한 그리스인에게로다.
TSK: I am: ps 40:9,10, ps 71:15,16, ps 119:46, mr 8:38, lu 9:26, 1co 2:2, 2ti 1:8,12,16, 1pe 4:16; the gospel: ro 15:19,29, lu 2:10,11, 1co 9:12,18, 2co 2:12, 2co 4:4, 2co 9:13, ga 1:7, 1ti 1:11; for it is: ro 10:17, ps 110:2, isa 53:1, jer 23:29, 1co 1:18-24, 1co 2:4, 1co 14:24,25, 1co 15:2, 2co 2:14-16, 2co 10:4,5, col 1:5,6, 1th 1:5,6, 1th 2:13, heb 4:12; to every: ro 4:11; to the Jew: ro 2:9Romans 1:17 For therein ㆍ is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written ㆍ, The just shall live by faith.
[x]MKJV: For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith, as it is written, The just shall live by faith.
BBE: For in it there is the revelation of the righteousness of God from faith to faith: as it is said in the holy Writings, The man who does righteousness will be living by his faith.
KAV: 복음에는 [하나님]의 의가 믿음에서 믿음까지 계시되어 있나니 이것은 기록된바, 의인은 믿음으로 살리라, 함과 같으니라.
TSK: For therein: ro 3:21; from faith: ro 3:3; The just: hab 2:4, joh 3:36, ga 3:11, php 3:9, heb 10:38, heb 11:6,7Romans 1:22 Professing themselves to be wise, they became fools,
[x]MKJV: Professing to be wise, they became fools
BBE: Seeming to be wise, they were in fact foolish,
KAV: 그들은 스스로 지혜 있다고 선언하나 어리석은 자가 되어
TSK: Professing themselves to be wise, they became fools,: ro 11:25, pr 25:14, pr 26:12, isa 47:10, jer 8:8,9, jer 10:14, mt 6:23, 1co 1:19-21, 1co 3:18,19Romans 1:23 And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
[x]MKJV: and changed the glory of the incorruptible God into an image made like corruptible man, and birds, and four-footed animals, and creeping things.
BBE: And by them the glory of the eternal God was changed and made into the image of man who is not eternal, and of birds and beasts and things which go on the earth.
KAV: 썩지 아니할 [하나님]의 영광을 썩을 사람이나 새나 네 발 달린 짐승이나 기어 다니는 것들과 같은 형상으로 바꾸었느니라.
TSK: changed: ro 1:25, ps 106:20, jer 2:11; an image: de 4:15-18, de 5:8, ps 115:5-8, ps 135:15-18, isa 40:18,26, isa 44:13, eze 8:10, ac 17:29, 1co 12:2, 1pe 4:3, re 9:20Romans 1:24 Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
[x]MKJV: Therefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of [their] hearts, to dishonor their own bodies between themselves.
BBE: For this reason God gave them up to the evil desires of their hearts, working shame in their bodies with one another:
KAV: 그러므로 [하나님]께서도 그들을 그들 마음의 정욕을 통해 부정함에 내주사 그들이 자기 몸을 서로 욕되게 하셨으니
TSK: God: ps 81:11,12, ho 4:17,18, mt 15:14, ac 7:42, ac 14:16, ac 17:29,30, eph 4:18, 2th 2:10-12; through the lusts: ro 6:12; to dishonour: 1co 6:13,18, 1th 4:4, 2ti 2:20-22; between: ro 1:27, le 18:22Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
[x]MKJV: And even as they did not think fit to have God in [their] knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do the things not right,
BBE: And because they had not the mind to keep God in their knowledge, God gave them up to an evil mind, to do those things which are not right;
KAV: 또한 그들이 자기 지식 속에 [하나님] 두기를 싫어하매 [하나님]께서도 그들을 버림받은 생각에 내주사 합당하지 못한 일들을 행하게 하셨으니
TSK: as they did: ro 1:18,21, job 21:14,15, pr 1:7,22,29, pr 5:12,13, pr 17:16, jer 4:22, jer 9:6, ho 4:6, ac 17:23,32, ro 8:7,8, 1co 15:34, 2co 4:4-6, 2co 10:5, 2th 1:8, 2th 2:10-12, 2pe 3:5; retain: jer 6:30, 2co 13:5-7, 2ti 3:8, tit 1:16; not convenient: eph 5:4, phm 1:8Romans 1:30 Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
[x]MKJV: backbiters, haters of God, insolent, proud, braggarts, inventors of evil things, disobedient to parents,
BBE: Hated by God, full of pride, without respect, full of loud talk, given to evil inventions, not honouring father or mother,
KAV: 뒤에서 헐뜯는 자요, [하나님]을 미워하는 자요, 업신여기는 자요, 교만한 자요, 자랑하는 자요, 악한 일들을 꾸미는 자요, 부모에게 불순종하는 자요,
TSK: Backbiters: pr 25:23; haters: ro 8:7,8, nu 10:35, de 7:10, 2ch 19:2, ps 81:15, pr 8:36, joh 7:7, joh 15:23,24, tit 3:3; boasters: ro 2:17,23, ro 3:27, 1ki 20:11, 2ch 25:19, ps 10:3, ps 49:6, ps 52:1, ps 94:4, ps 97:7, ac 5:36, 2co 10:15, 2th 2:4, jas 3:5, jas 4:16, 2pe 2:18, jude 1:16; inventors: ps 99:8, ps 106:39, ec 7:29; disobedient: de 21:18-21, de 27:16, pr 30:17, eze 22:7, mt 16:21, mt 15:4, lu 21:16, 2ti 3:2Romans 2:2 But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
[x]MKJV: But know that the judgment of God is according to truth on those who practice such things.
BBE: And we are conscious that God is a true judge against those who do such things.
KAV: 그러나 그런 일들을 행하는 자들에게 [하나님]의 심판이 진리대로 되는 것을 우리는 확신하노라.
TSK: judgment: ro 2:5, ro 3:4,5, ro 9:14, ge 18:25, job 34:17-19,23, ps 9:4,7,8, ps 11:5-7, ps 36:5,6, ps 96:13, ps 98:9, ps 145:17, isa 45:19,21, jer 12:1, eze 18:25,29, da 4:37, zep 3:5, ac 17:31, 2th 1:5-10, re 15:3,4, re 16:5, re 19:2Romans 2:4 Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
[x]MKJV: Or do you despise the riches of His kindness, and the forbearance and long-suffering, not knowing that the kindness of God leads you to repentance?
BBE: Or is it nothing to you that God had pity on you, waiting and putting up with you for so long, not seeing that in his pity God's desire is to give you a change of heart?
KAV: 혹은 [하나님]의 선하심이 너를 인도하여 회개하게 함을 알지 못한 채 네가 그분의 선하심과 관대하심과 오래 참으심의 풍성함을 멸시하느냐?
TSK: despisest: ro 6:1,15, ps 10:11, ec 8:11, jer 7:10, eze 12:22,23, mt 24:48,49, 2pe 3:3; riches: ro 9:23, ro 10:12, ro 11:33, ps 86:5, ps 104:24, eph 1:7,18, eph 2:4,7, eph 3:8,16, php 4:19, col 1:27, col 2:2, 1ti 6:17, tit 3:4-6; forbearance: ro 3:25, ro 9:22, ex 34:6, nu 14:18, ps 78:38, ps 86:15, isa 30:18, isa 63:7-10, jon 4:2, 1ti 1:16, 1pe 3:20; goodness: job 33:27-30, ps 130:3,4, isa 30:18, jer 3:12,13,22,23, eze 16:63, ho 3:5, lu 15:17-19, lu 19:5-8, 2pe 3:9,15, re 3:20Romans 2:6 Who will render to every man according to his deeds:
[x]MKJV: who will render to each according to his works;
BBE: Who will give to every man his right reward:
KAV: 그분께서 각 사람에게 그의 행위대로 갚으시되
TSK: Who will render to every man according to his deeds:: ro 14:22, job 34:11, ps 62:12, pr 24:2, isa 3:10,11, jer 17:10, jer 32:19, eze 18:30, mt 16:27, mt 25:34-46, 1co 3:8, 1co 4:5, 2co 5:10, ga 6:7,8, re 2:23, re 20:12, re 22:12Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
[x]MKJV: indeed to those who with patience [in] good work [are] seeking for glory, and honor, and incorruptibility, everlasting life.
BBE: To those who go on with good works in the hope of glory and honour and salvation from death, he will give eternal life:
KAV: 참고 꾸준히 잘 행함으로 영광과 존귀와 죽지 아니함을 구하는 자들에게는 영원한 생명으로 갚으시고
TSK: patient: ro 8:24,25, job 17:9, ps 27:14, ps 37:3,34, la 3:25,26, mt 24:12,13, lu 8:15, joh 6:66-69, 1co 15:58, ga 6:9, 2ti 4:7,8, heb 6:12,15, heb 10:35,36, jas 5:7,8, re 2:10,11; glory: ro 8:18, ro 9:23, joh 5:44, 2co 4:16-18, col 1:27, 1pe 1:7,8, 1pe 4:13,14; immortality: 1co 15:53,54, 2ti 1:10; eternal: ro 6:23, 1jo 2:25Romans 2:10 But ㆍ glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
[x]MKJV: But He [will give] glory, honor and peace to every man who works good, to [the] Jew first and also to [the] Greek.
BBE: But glory and honour and peace to all whose works are good, to the Jew first and then to the Greek:
KAV: 선을 행하는 각 사람에게 영광과 존귀와 화평이 있으리니 먼저는 유대인에게요 또한 이방인에게로다.
TSK: glory: ro 2:7, ro 9:21,23, 1sa 2:30, ps 112:6-9, pr 3:16,17, pr 4:7-9, pr 8:18, lu 9:48, lu 12:37, joh 12:26, 1pe 1:7, 1pe 5:4; and peace: ro 5:1, ro 8:6, ro 14:17, ro 15:13, nu 6:26, job 22:21, ps 29:11, ps 37:37, isa 26:12, isa 32:17, isa 48:18,22, isa 55:12, isa 57:19, jer 33:6, mt 10:13, lu 1:79, lu 22:14, lu 19:42, joh 14:27, joh 16:33, ga 5:22, php 4:7; to every: ps 15:2, pr 11:18, isa 32:17, ac 10:35, ga 5:6, jas 2:22, jas 3:13Romans 2:16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
[x]MKJV: in a day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
BBE: In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.
KAV: 이런 심판은 [하나님]께서 나의 복음대로 예수 그리스도로 말미암아 사람들의 은밀한 것들을 심판하실 그 날에 이루어지리라.
TSK: God: ro 2:5, ro 3:6, ro 14:10-12, ge 18:25, ps 9:7,8, ps 50:6, ps 96:13, ps 98:9, ec 3:17, ec 11:9, ec 12:14, mt 16:27, mt 25:31-46, lu 8:17, joh 12:48, 1co 4:5, 2co 5:10, heb 9:27, 1pe 4:5, 2pe 2:9, re 20:11-15; by Jesus: joh 5:22-29, ac 10:42, ac 17:31, 2ti 4:1,8; according: ro 16:25, 1ti 1:11, 2ti 2:8Romans 3:15 Their feet are swift to shed blood:
[x]MKJV: their feet [are] swift to shed blood;
BBE: Their feet are quick in running after blood;
KAV: 그들의 발은 피 흘리는 데 빠르므로
TSK: Their feet are swift to shed blood:: pr 1:16, pr 6:18, isa 59:7,8Romans 3:19 Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
[x]MKJV: But we know that whatever things the Law says, it says to those who are under the Law; so that every mouth may be stopped and all the world may be under judgment before God,
BBE: Now, we have knowledge that what the law says is for those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and all men may be judged by God:
KAV: 이제 우리가 알거니와 무엇이든지 율법이 말하는 것들은 다 율법 아래 있는 자들에게 말하는 것이니 이것은 모든 입을 막아 온 세상이 [하나님] 앞에서 유죄가 되게 하려 함이니라.
TSK: what things: ro 3:2, ro 2:12-18, joh 10:34,35, joh 15:25, 1co 9:20,21, ga 3:23, ga 4:5,21, ga 5:18; that: ro 3:4, ro 1:20, ro 2:1, 1sa 2:9, job 5:16, job 9:2,3, ps 107:42, eze 16:63, mt 22:12,13, joh 8:9, 1co 1:29; and all the: ro 3:9,23, ro 2:1,2, ga 3:10,22Romans 3:25 Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
[x]MKJV: whom God has set forth [to be] a propitiation through faith in His blood, to declare His righteousness through the passing by of the sins that had taken place before, in the forbearance of God;
BBE: Whom God has put forward as the sign of his mercy, through faith, by his blood, to make clear his righteousness when, in his pity, God let the sins of earlier times go without punishment;
KAV: 그분을 [하나님]께서 그분의 피를 믿는 믿음을 통한 화해 헌물로 제시하셨으니 이것은 [하나님]께서 참으심을 통해 과거의 죄들을 사면하심으로써 자신의 의를 밝히 드러내려 하심이요,
TSK: set forth: ac 2:23, ac 3:18, ac 4:28, ac 15:18, 1pe 1:18-20, re 13:8; to be: ex 25:17-22, le 16:15, heb 9:5, 1jo 2:2, 1jo 4:10; through: ro 5:1,9,11, isa 53:11, joh 6:47,53-58, col 1:20-23, heb 10:19,20; to declare: ro 3:26, ps 22:31, ps 40:10, ps 50:6, ps 97:6, ps 119:142, 1jo 1:10; remission: ro 3:23,24, ro 4:1-8, ac 13:38,39, ac 17:30, 1ti 1:15, heb 9:15-22,25,26, heb 10:4, heb 11:7,14,17,39,40, re 5:9, re 13:8, re 20:15