Job 14:21 His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
[x]MKJV: His sons come to honor, and he knows it not; they fall, but he does not mark [it].
BBE: His sons come to honour, and he has no knowledge of it; they are made low, but he is not conscious of it.
KAV: 그의 아들들이 존귀하게 되어도 그가 그것을 알지 못하며 그들이 비천하게 되어도 그가 그들에 대한 그 일을 깨닫지 못하되
TSK: he knoweth it not: 1sa 4:20, ps 39:6, ec 2:18,19, ec 9:5, isa 39:7,8, isa 63:16Job 15:5 For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
[x]MKJV: For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty.
BBE: For your mouth is guided by your sin, and you have taken the tongue of the false for yourself.
KAV: 네 입이 네 불법을 말하며 네가 간교한 자의 혀를 택하는도다.
TSK: uttereth: job 9:22-24, job 12:6, mr 7:21,22, lu 6:45, jas 1:26; thou choosest: ps 50:19,20, ps 52:2-4, ps 64:3, ps 120:2,3, jer 9:3-5,8, jas 3:5-8Job 15:8 Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?
[x]MKJV: Have you heard the secret counsel of God? And do you limit wisdom to yourself?
BBE: Were you present at the secret meeting of God? and have you taken all wisdom for yourself?
KAV: 네가 [하나님]의 은밀한 일을 들었느냐? 그래서 네게만 지혜가 있게 하려느냐?
TSK: the secret: job 11:6, de 29:29, ps 25:14, pr 3:32, jer 23:18, am 3:7, mt 11:25, mt 13:11,35, joh 15:15, ro 11:34, ro 16:25,26, 1co 2:9-11,16; thou restrain: job 12:2, job 13:5,6Job 15:11 Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
[x]MKJV: [Are] the comforts of God small with you, and a word [dealing] gently with you?
BBE: Are the comforts of God not enough for you, and the gentle word which was said to you?
KAV: [하나님]의 위로가 네게는 작으냐? 네게 무슨 은밀한 것이 있느냐?
TSK: the consolations: job 5:8-26, job 11:13-19, 2co 1:3-5, 2co 7:6; is there: job 15:8, job 13:2, 1ki 22:24Job 15:13 That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
[x]MKJV: that you turn your spirit against God, and let [such] words go out of your mouth?
BBE: So that you are turning your spirit against God, and letting such words go out of your mouth?
KAV: 네가 네 영을 돌이켜 [하나님]을 대적하고 네 입에서 그런 말들이 나오게 하느냐?
TSK: turnest: job 15:25-27, job 9:4, ro 8:7,8; and lettest: job 10:3, job 12:6, ps 34:13, mal 3:13, jas 1:26, jas 3:2-6Job 15:14 What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
[x]MKJV: What [is] man, that he should be clean? And [what is he] born of a woman that he should be righteous?
BBE: What is man, that he may be clean? and how may the son of woman be upright?
KAV: 사람이 무엇이기에 깨끗하겠느냐? 여자에게서 태어난 자가 무엇이기에 의롭겠느냐?
TSK: is man: job 9:2, job 14:4, job 25:4-6, 1ki 8:46, 2ch 6:36, ps 14:3, ps 51:5, pr 20:9, ec 7:20,29, joh 3:6, ro 7:18, ga 3:22, eph 2:2,3, 1jo 1:8-10Job 15:20 The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
[x]MKJV: The wicked man labors in pain all his days, and the number of years is hidden for the ruthless one.
BBE: The evil man is in pain all his days, and the number of the years stored up for the cruel is small.
KAV: 사악한 자는 그의 평생 동안 아픔으로 고통을 당하고 그분께서 학대하는 자에게 그의 햇수를 숨기셨으므로
TSK: travaileth: ro 8:22, ec 9:3; the number: ps 90:3,4,12, lu 12:19-21, jas 5:1-6Job 15:22 He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
[x]MKJV: He does not believe in a return from darkness, but he [is] awaited by the sword.
BBE: He has no hope of coming safe out of the dark, and his fate will be the sword;
KAV: 그는 자기가 어둠 속에서 돌아올 것을 믿지 아니하고 칼이 그를 기다리느니라.
TSK: He believeth not: job 6:11, job 9:16, 2ki 6:33, isa 8:21,22, mt 27:5; and he is: job 20:24,25Job 15:23 He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
[x]MKJV: He wanders for bread, saying, Where [is it]? He knows that the day of darkness is ready at hand.
BBE: He is wandering about in search of bread, saying, Where is it? and he is certain that the day of trouble is ready for him:
KAV: 그는 널리 헤매면서 빵을 구하여 이르기를, 빵이 어디 있느냐? 하며 어둠의 날이 자기에게 가까이 온 줄을 아느니라.
TSK: wandereth: job 30:3,4, ge 4:12, ps 59:15, ps 109:10, la 5:6,9, heb 11:37,38; the day: job 18:5,6,12,18, ec 11:8, joe 2:2, am 5:20, zep 1:15, heb 10:27Job 15:26 He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
[x]MKJV: He runs at him, with a [stiff] neck, with the thick layers of his shields,
BBE: Running against him like a man of war, covered by his thick breastplate; even like a king ready for the fight,
KAV: 그가 그분께 달려들되 심지어 그분의 목과 그분의 방패들의 새긴 장식에까지 달려드나니
TSK: runneth: 2ch 28:22, 2ch 32:13-17; even on: job 16:12, ge 49:8, ps 18:40Job 15:27 Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
[x]MKJV: because he has covered his face with fat; he has put fat on [his] loins.
BBE: Because his face is covered with fat, and his body has become thick;
KAV: 이는 그가 자기 기름으로 자기 얼굴을 덮고 자기 옆구리를 기름진 겹 살이 되게 하며
TSK: he covereth: job 17:10, de 32:15, ps 17:10, ps 73:7, ps 78:31, isa 6:10, jer 5:28Job 15:30 He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
[x]MKJV: He shall not escape from darkness; the flame shall dry up his branches, and at the breath of his mouth he shall turn away.
BBE: He does not come out of the dark; his branches are burned by the flame, and the wind takes away his bud.
KAV: 그가 어둠 속을 벗어나 떠나지 못하리니 불꽃이 그의 가지들을 말릴 것이요, 그분의 입의 숨으로 말미암아 그가 떠나가리라.
TSK: depart: job 15:22, job 10:21,22, job 18:5,6,18, mt 8:12, mt 22:13, 2pe 2:17, jude 1:13; the flame: job 20:26, isa 30:33, eze 15:4-7, eze 20:47,48, mt 25:41, mr 9:43-49, 2th 1:8,9; by the breath: job 4:9, isa 11:4, re 19:15Job 15:34 For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
[x]MKJV: For the company of the ungodly [shall be] barren, and fire shall devour the tents of bribery.
BBE: For the band of the evil-doers gives no fruit, and the tents of those who give wrong decisions for reward are burned with fire.
KAV: 위선자들의 회중은 황폐하게 되며 뇌물을 받는 자의 장막들은 불로 소멸되리니
TSK: the congregation: job 8:13, job 20:1, job 27:8, job 36:13, isa 33:14,15, mt 24:51; the tabernacles: job 11:14, job 12:6, job 22:5-9, job 29:12-17, 1sa 8:3, 1sa 12:3, mic 7:2, am 5:11,12Job 16:5 But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
[x]MKJV: I might make you strong with my mouth, and the moving of my lips would spare you.
BBE: I might give you strength with my mouth, and not keep back the comfort of my lips.
KAV: 그래도 내 입으로 너희를 강하게 하며 내 입술을 움직여 너희 고통을 줄여 주었으리라.
TSK: But I would: job 4:3,4, job 6:14, job 29:25, ps 27:14, pr 27:9,17, isa 35:3,4, ga 6:1Job 16:11 God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
[x]MKJV: God has delivered me to the perverse; and turned me over into the hands of the wicked.
BBE: God gives me over to the power of sinners, sending me violently into the hands of evil-doers.
KAV: [하나님]께서 나를 경건치 아니한 자에게 넘겨주시고 사악한 자의 손에 던지셨도다.
TSK: delivered me: 1sa 24:18, ps 31:8, ro 11:32; to the ungodly: job 1:13-19, job 2:7, ps 7:14, joh 19:16, 2co 12:7; turned: ps 27:12Job 16:16 My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
[x]MKJV: My face is reddened from weeping, and on my eyelids [is] the shadow of death;
BBE: My face is red with weeping, and my eyes are becoming dark;
KAV: 내 얼굴은 울음으로 더러워지고 내 눈꺼풀에는 사망의 그늘이 있으나
TSK: face: ps 6:6,7, ps 31:9, ps 32:3, ps 69:3, ps 102:3-5,9, isa 52:14, la 1:16; on my eyelids: job 17:7, ps 116:3, jon 2:1-10, mr 14:34Job 17:5 He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
[x]MKJV: He who for a share informs [against] friends, even the eyes of his children shall fail.
BBE: As for him who is false to his friend for a reward, light will be cut off from the eyes of his children.
KAV: 자기 친구들에게 아첨하는 자의 자녀들의 눈은 쇠하리이다.
TSK: He that: job 32:21,22, ps 12:2,3, pr 20:19, pr 29:5, 1th 2:5; the eyes: ex 20:5, de 28:65, 1ki 11:12, la 4:17Job 17:6 He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.
[x]MKJV: He has made me also a byword of the peoples; and I am one in whose face they spit.
BBE: He has made me a word of shame to the peoples; I have become a mark for their sport.
KAV: 그분께서 나를 또한 백성의 속담거리로 만드시니 내가 전에는 작은북 같았으며
TSK: a by-word: job 30:9, 1ki 9:7, ps 44:14; as a tabret: ge 31:27, isa 5:12Job 17:7 Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
[x]MKJV: My eye also is dim from grief; and all my members [are] like a shadow.
BBE: My eyes have become dark because of my pain, and all my body is wasted to a shade.
KAV: 내 눈 또한 슬픔으로 어두워지고 내 모든 지체는 그림자같이 되었도다.
TSK: Mine eye: job 16:16, ps 6:7, ps 31:9,10, la 5:17; shadow: ps 109:23, ec 6:12Job 17:11 My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
[x]MKJV: My days are past, my purposes [are] broken off, the desires of my heart.
BBE: My days are past, my purposes are broken off, even the desires of my heart.
KAV: 내 날들이 지나갔고 내가 목적한 것들 곧 내 마음의 생각들이 좌절되었도다.
TSK: My days: job 7:6, job 9:25,26, isa 38:10; purposes: pr 16:9, pr 19:21, ec 9:10, isa 8:10, la 3:37, ro 1:13, 2co 1:15-17, jas 4:13-15