2 Kings 13:12 And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehoash, and all that he did, and his might which he fought against Amaziah king of Judah, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Joash, and all he did, and the force with which he went to war against Amaziah, king of Judah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: 요아스의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 유다 왕 아마샤와 싸울 때 보여 준 그의 권력은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: A. M. 3163-3179. B.C. 841-825. the rest: 2ki 13:14-25, 2ki 14:15,25; his might: 2ki 14:8-16, 2ch 25:17-242 Kings 13:13 And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
[x]MKJV: And Jehoash slept with his fathers, and Jeroboam sat on his throne. And Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.
BBE: And Joash went to rest with his fathers and Jeroboam took his place as king; and Joash was put into the earth in Samaria with the kings of Israel.
KAV: 요아스가 자기 조상들과 함께 잠들매 여로보암이 그의 왕좌에 앉으니라. 요아스가 이스라엘의 왕들과 함께 사마리아에 묻히니라.
TSK: slept: 2sa 7:12, 1ki 1:21, 1ki 2:10, 1ki 11:31; Jeroboam: 2ki 14:28,292 Kings 13:14 Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
[x]MKJV: And Elisha had fallen sick with his illness in which he died. And Jehoash the king of Israel came down to him and wept over his face. And he said, O my father, my father, the chariot of Israel and the horsemen of it!
BBE: Now Elisha became ill with the disease which was the cause of his death: and Joash, king of Israel, came down to him, and weeping over him said, My father, my father, the war-carriages of Israel and its horsemen!
KAV: ¶ 이제 엘리사가 죽을병에 걸려 아프게 되니 이스라엘 왕 요아스가 그에게로 내려가 그의 얼굴에 눈물을 흘리며 이르되, 오 내 아버지여, 내 아버지여, 이스라엘의 병거와 그것의 기병들이여, 하매
TSK: A. M. 3166. B.C. 838. fallen sick: 2ki 20:1, ge 48:1, joh 11:3, php 2:26; he died: ps 12:1, isa 57:1, zec 1:5, ac 13:36; O my father: 2ki 2:12, 2ki 6:21, pr 11:11, eze 14:14, eze 22:30, mr 6:202 Kings 13:15 And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.
[x]MKJV: And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took bow and arrows to himself.
BBE: Then Elisha said to him, Take bow and arrows: and he took bow and arrows.
KAV: 엘리사가 그에게 이르되, 활과 화살들을 취하소서, 하니 그가 활과 화살들을 취하니라.2 Kings 13:16 And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king's hands.
[x]MKJV: And he said to the king of Israel, Put your hand on the bow. And he placed his hand. And Elisha put his hands on the king's hands.
BBE: And he said to the king of Israel, Put your hand on the bow: and he put his hand on it; and Elisha put his hands on the king's hands.
KAV: 그가 이스라엘 왕에게 이르되, 왕의 손으로 활을 잡으소서, 하니 그가 손으로 그것을 잡으매 엘리사가 자기 손을 왕의 손에 놓고
TSK: Elisha: 2ki 4:34, ge 49:24, ps 144:12 Kings 13:17 And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD'S deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.
[x]MKJV: And he said, Open the window eastward. And he opened. And Elisha said, Shoot! And he shot. And he said, The arrow of the LORD's deliverance, and the arrow of deliverance from Syria. For you shall strike the Syrians in Aphek until it is finished.
BBE: Then he said; Let the window be open to the east: and he got it open. Then Elisha said, Let the arrow go; and he let it go. And he said, The Lord's arrow of salvation, of salvation over Aram; for you will overcome the Aramaeans in Aphek and put an end to them.
KAV: 이르되, 동쪽으로 창을 여소서, 하니 그가 열매 이에 엘리사가 이르되, 쏘소서, 하므로 그가 쏘매, 엘리사가 이르되, 이것은 {주}의 구출의 화살 곧 시리아로부터 구출 받게 하는 화살이니 왕이 아벡에서 시리아 사람들을 치되 그들이 소멸될 때까지 치리이다, 하니라.
TSK: The arrow: 2ki 5:10-14, joh 2:5-8, joh 11:39-41; The arrow: ex 4:2,17, jud 7:9-20, 2sa 5:24, 1co 1:18; Aphek: 1sa 4:1, 1ki 20:262 Kings 13:18 And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice ㆍ, and stayed.
[x]MKJV: And he said, Take the arrows. And he took [them]. And he said to the king of Israel, Strike on the ground. And he struck three times and stopped.
BBE: And he said, Take the arrows: and he took them. And he said to the king of Israel, Send them down into the earth; and he did so three times and no more.
KAV: 또 그가 이르되, 화살들을 취하소서, 하매 그가 취하니 엘리사가 또 이스라엘 왕에게 이르되, 땅을 치소서, 하매 그가 세 번 치고 멈추므로
TSK: Smite: isa 20:2-4, eze 4:1-10, eze 5:1-4, eze 12:1-7; he smote thrice: 2ki 4:6, ex 17:112 Kings 13:19 And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
[x]MKJV: And the man of God was angry with him, and said, You should have stricken five or six times, then you would have stricken Syria until it was finished. But now you shall strike Syria three times.
BBE: Then the man of God was angry with him and said, If you had done it five or six times, then you would have overcome Aram completely; but now you will only overcome them three times.
KAV: [하나님]의 사람이 그에게 노하여 이르되, 왕이 대여섯 번을 치셨어야만 했나이다. 그리하였더라면 왕이 시리아를 치되 그것이 소멸될 때까지 치셨으리이다. 그러나 이제 왕이 시리아를 세 번만 치리이다, 하니라.
TSK: the man of God: 2ki 1:9-15, 2ki 4:16,40, 2ki 6:9; was wroth: le 10:16, nu 16:15, mr 3:5, mr 10:14; now thou shalt: 2ki 13:25, mr 6:52 Kings 13:20 And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
[x]MKJV: And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at first of the year.
BBE: And death came to Elisha and they put his body into the earth. Now in the spring of the year, armed bands of Moabites frequently came, overrunning the land.
KAV: ¶ 엘리사가 죽으매 그들이 그를 묻으니라. 새해가 되매 모압 족속의 무리들이 그 땅을 침범하니라.
TSK: A. M. 3167. B.C. 837. buried him: 2ch 24:16, ac 8:2; the bands: 2ki 5:2, 2ki 6:23, 2ki 24:2; the Moabites: 2ki 3:5,24-27, jud 3:12, jud 6:3-62 Kings 13:21 And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
[x]MKJV: And it happened as they were burying a man, behold, they spied a band. And they threw the man into the grave of Elisha. And the man went down and touched the bones of Elisha, and revived and stood up on his feet.
BBE: And while they were putting a dead man into the earth, they saw a band coming; and they put the man quickly into the place where Elisha's body was; and the dead man, on touching Elisha's bones, came to life again, and got up on his feet.
KAV: 그들이 어떤 사람을 묻을 때에, 보라, 그들이 사람들 한 떼가 있음을 알아차리고 그 죽은 사람을 엘리사의 돌무덤에 던지매 그 사람이 밑으로 내려가 엘리사의 뼈에 닿을 때에 소생하여 자기 발로 일어섰더라.
TSK: touched: 2ki 4:35, isa 26:19, eze 37:1-10, mt 27:52,53, joh 5:25,28,29, joh 11:44, ac 5:15, ac 19:12, re 11:112 Kings 13:23 And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
[x]MKJV: And the LORD was gracious to them, and had pity on them, and had respect to them, because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. And He would not destroy them, nor cast them from His presence as yet.
BBE: But the Lord was kind to them and had pity on them, caring for them, because of his agreement with Abraham, Isaac, and Jacob; he would not put them to destruction or send them away from before his face till now.
KAV: {주}께서 아브라함과 이삭과 야곱과 맺은 자신의 언약으로 인하여 그들에게 은혜를 베푸사 그들을 불쌍히 여기시고 그들에게 관심을 두시며 그들을 멸하려 하지 아니하시고 아직 자신의 앞에서 그들을 쫓아내려 하지 아니하셨더라.
TSK: the Lord: 2ki 14:27, ex 33:19, ex 34:6,7, jud 10:16, ne 9:31, ps 86:15, isa 30:18,19, jer 12:15, la 3:32, mic 7:18,19; had respect: ex 2:24,25, 1ki 8:28; because of his covenant: ge 13:16,17, ge 17:2-5,7,8, ex 3:6,7, ex 32:13,14, le 26:42, de 32:36, ne 9:32, ps 105:8, mic 7:20, lu 1:54,55,72,73; neither cast he: 2ki 17:18, 2ki 24:20, ps 51:11, mt 25:41, 2th 1:9; presence: ge 6:32 Kings 13:24 So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Hazael king of Syria died. And his son Ben-hadad reigned in his place.
BBE: Then Hazael, king of Aram, came to his end; and Ben-hadad his son became king in his place.
KAV: 이처럼 시리아 왕 하사엘이 죽고 그의 아들 벤하닷이 그를 대신하여 통치하매
TSK: Hazael: ps 125:3, lu 18:72 Kings 13:25 And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.
[x]MKJV: And Jehoash the son of Jehoahaz returned and took out of the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Jehoash struck him three times and recovered the cities of Israel.
BBE: And Jehoash, the son of Jehoahaz, took again from Ben-hadad, the son of Hazael, the towns which he had taken from Jehoahaz his father in war. Three times Jehoash overcame him and got back the towns of Israel.
KAV: 여호아하스의 아들 여호아스가 하사엘의 아들 벤하닷의 손에서 도시들을 다시 빼앗았는데 이 도시들은 벤하닷이 여호아스의 아버지 여호아하스의 손에서 싸움을 통해 빼앗은 것이더라. 요아스가 벤하닷을 세 번 치고 이스라엘의 도시들을 회복하였더라.
TSK: Three times: 2ki 13:18,192 Kings 14:2 He was twenty and five years old when he began to reign, and reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
[x]MKJV: He was twenty-five years old when he began to reign, and reigned twenty-nine years in Jerusalem. And his mother's name [was] Jehoaddan of Jerusalem.
BBE: He was twenty-five years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for twenty-nine years; his mother's name was Jehoaddin of Jerusalem.
KAV: 그가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십오 세더라. 그가 예루살렘에서 이십구 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 예루살렘의 여호앗단이더라.2 Kings 14:3 And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
[x]MKJV: And he did the right in the sight of the LORD, yet not like David his father. He did according to all things that Joash his father did.
BBE: He did what was right in the eyes of the Lord, though not like David his father; he did as Joash his father had done.
KAV: 아마샤가 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하였으나 자기 조상 다윗과 같지는 아니하였더라. 그가 자기 아버지 요아스가 행한 대로 모든 것을 행하였으나
TSK: A. M. 3165-3194. B.C. 839-810. he did: 2ki 12:2, 1ki 11:4, 1ki 15:3, 2ch 25:2,3; he did according: 2ch 24:2,17, 2ch 25:14-16, jer 16:19, zec 1:4-6, 1pe 1:182 Kings 14:4 Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
[x]MKJV: Only, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense on the high places.
BBE: But still the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.
KAV: 산당들은 제거하지 아니하였으므로 백성이 여전히 산당들에서 희생물을 드리며 분향하였더라.
TSK: the high places: 2ki 12:3, 2ki 15:4,352 Kings 14:5 And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
[x]MKJV: And it happened when the kingdom was confirmed in his hand, he killed his servants who had slain his father the king;
BBE: Now when he became strong in the kingdom, straight away he put to death those servants who had taken the life of the king his father;
KAV: ¶ 왕국이 자기 손에서 확고히 서매 그가 왕이던 자기 아버지를 죽인 자기 신하들을 죽였으나
TSK: A. M. 3166. B.C. 838. that he slew: ge 9:6, ex 21:12-14, nu 35:33; his servants: 2ki 12:20,21, 2ch 25:3,42 Kings 14:7 He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
[x]MKJV: He killed ten thousand of Edom in the Valley of Salt, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel until this day.
BBE: He put to the sword twelve thousand men of Edom in the Valley of Salt, and took Sela in war, naming it Joktheel, as it is to this day.
KAV: 아마샤가 소금 골짜기에서 에돔에 속한 자 만 명을 죽이고 또 싸워서 셀라를 점령하고 그것의 이름을 욕드엘이라 하였더니 이 날까지 이르니라.
TSK: A. M. 3177. B.C.827. slew: 2ki 8:20-22, 2ch 25:11,12; the valley of salt: 2sa 8:13, 1ch 18:12, ps 60:1; Joktheel: jos 15:382 Kings 14:9 And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
[x]MKJV: And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle which [was] in Lebanon sent to the cedar in Lebanon, saying, Give your daughter to my son for a wife. And a beast of the field in Lebanon passed by and trampled the thistle.
BBE: And Jehoash, king of Israel, sent to Amaziah, king of Judah, saying, The thorn-tree in Lebanon sent to the cedar in Lebanon, saying, Give your daughter to my son for a wife: and a beast from the woodland in Lebanon went by, crushing the thorn under his feet.
KAV: 이스라엘 왕 여호아스가 유다 왕 아마샤에게 사람을 보내어 이르되, 레바논의 가시나무가 레바논의 백향목에게 전갈을 보내어 말하기를, 네 딸을 내 아들에게 아내로 주라, 하였더니 레바논의 들짐승이 지나가다가 그 가시나무를 짓밟았느니라.2 Kings 14:10 Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
[x]MKJV: You have indeed stricken Edom, and your heart has lifted you up. Rejoice and stay at home, for why should you meddle to [your] harm, so that you should fall, you and Judah with you?
BBE: It is true that you have overcome Edom and your heart is uplifted; let that glory be enough for you, and keep in your country; why do you make causes of trouble, putting yourself, and Judah with you, in danger of downfall?
KAV: 네가 참으로 에돔을 쳤으므로 네 마음이 너를 높였으니 이것으로 영광을 삼고 집에나 거하라. 어찌 네가 화를 입으려고 간섭하여 너와 또 너와 함께한 유다가 쓰러지려 하느냐? 하였으나
TSK: thine heart: de 8:14, 2ch 26:16, 2ch 32:25, pr 16:18, eze 38:2,5,17, da 5:20-23, hab 2:4, jas 4:6; glory of this: ex 8:9, jer 9:23,24, jas 1:9; why shouldest: 2ch 35:21, pr 3:30, pr 15:18, pr 17:14, pr 20:3, pr 25:8, pr 26:17, lu 14:31,32