Job 12:18 He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
[x]MKJV: He cuts away the bonds of kings, and binds their loins with a girdle.
BBE: He undoes the chains of kings, and puts his band on them;
KAV: 왕들의 결박을 푸시고 띠로 그들의 허리를 동이시며
TSK: He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.: 2ch 33:11-14, jer 52:31-34, da 2:21, re 19:16Job 12:20 He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
[x]MKJV: [He] removes the speech of the men of trust, and takes away the understanding of the aged.
BBE: He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;
KAV: 믿을 만한 자들의 말을 제거하시고 늙은 자들의 명철을 빼앗으시며
TSK: the speech of the trusty: pr 10:21, pr 12:19,22; taketh: job 12:24, job 17:4, job 32:9, job 39:17, isa 3:1-3Job 12:21 He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
[x]MKJV: He pours scorn on princes, and unties the belt of the mighty.
BBE: He puts shame on chiefs, and takes away the power of the strong;
KAV: 통치자들에게 멸시를 쏟으시고 강력한 자들의 힘을 약하게 하시며
TSK: poureth: ex 8:2, ex 16:24, 1ki 21:23,24, 2ki 9:26,34-37, ps 107:40, isa 23:9, isa 24:21,22, isa 37:38, da 2:21,22, da 4:32,33, mt 2:12,13, ac 12:23; weakened the strength of the mighty: isa 5:27, isa 11:5, isa 22:21, eph 6:10,14Job 12:22 He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
[x]MKJV: He discovers deep things out of darkness, and brings the shadow of death to light.
BBE: Uncovering deep things out of the dark, and making the deep shade bright;
KAV: 어둠 속에서 깊은 것들을 찾아내시고 사망의 그늘을 빛으로 끌어내시며
TSK: discovereth: job 11:6, job 28:20-23, 2ki 6:12, ps 44:21, ps 139:12, da 2:22, mt 10:26, 1co 2:10, 1co 4:5; bringeth: job 3:5, job 24:17, job 34:22, am 5:8, lu 1:79Job 12:24 He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
[x]MKJV: He takes away the heart of the chief of the people of the land, and causes them to wander in a wilderness [where there is] no path.
BBE: He takes away the wisdom of the rulers of the earth, and sends them wandering in a waste where there is no way.
KAV: 땅에 있는 만백성의 우두머리들의 마음을 빼앗으시고 그들을 길 없는 광야에서 방황하게 하시며
TSK: He taketh: job 12:20, job 17:4, isa 6:9,10, isa 19:1, da 4:16,33, ho 7:11; and causeth: ps 107:4,40Job 13:4 But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
[x]MKJV: But you [are] imputers of lies; you [are] all worthless healers.
BBE: But you put a false face on things; all your attempts to put things right are of no value.
KAV: 그러나 너희는 거짓말을 지어내는 자요, 다 쓸모없는 의사들이니라.
TSK: ye are forgers: job 4:7-11, job 5:1-5, job 8:3,4, job 18:5-21, job 21:27-34, job 22:6-30, ex 20:16, ps 119:69; physicians: job 6:21, job 16:2, jer 6:14, jer 8:22, jer 30:13, jer 46:11, eze 34:4, ho 5:13, mr 2:17, mr 5:26Job 13:6 Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
[x]MKJV: Hear now my reasoning, and listen to the pleadings of my lips.
BBE: Give ear to the argument of my mouth, and take note of the words of my lips.
KAV: 이제 내 변론을 들으며 내 입술의 항변을 들어 보라.
TSK: Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.: job 21:2,3, job 33:1-3, job 34:2, jud 9:7, pr 8:6,7Job 13:12 Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
[x]MKJV: Your remembered sayings [are] like ashes, your bodies like bodies of clay.
BBE: Your wise sayings are only dust, and your strong places are only earth.
KAV: 너희의 기억들은 재와 같고 너희 몸은 진흙 몸과 같으니라.
TSK: remembrances: job 18:17, ex 17:14, ps 34:16, ps 102:12, ps 109:15, pr 10:7, isa 26:14; ashes: ge 18:27; to bodies: job 4:19, ge 2:7, 2co 5:1Job 13:26 For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
[x]MKJV: For You write bitter things against me, and make me to possess the sins of my youth.
BBE: For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;
KAV: 주께서 나를 대적하사 괴로운 일들을 기록하시고 또 나로 하여금 내 젊을 때의 불법들을 소유하게 하시나이다.
TSK: writest: job 3:20, ru 1:20, ps 88:3-18; makest: job 20:11, ps 25:7, pr 5:11-13, jer 31:19, joh 5:5,14Job 13:27 Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
[x]MKJV: You put my feet also in the stocks, and look closely to all my paths; You set a limit for the soles of my feet.
BBE: And you put chains on my feet, watching all my ways, and making a limit for my steps;
KAV: 또한 주께서 내 발을 차꼬에 채우시고 내 모든 행로를 면밀히 살피사 내 발뒤꿈치에 자국을 남기시니
TSK: puttest: job 33:11, 2ch 16:10-12, pr 7:22, ac 16:24; and lookest: job 10:6, job 14:16, job 16:9; settest: job 2:7Job 14:1 Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
[x]MKJV: Man born of woman [is] of few days, and full of trouble.
BBE: As for man, the son of woman, his days are short and full of trouble.
KAV: 여자에게서 태어난 사람은 날수가 적고 괴로움으로 가득하며
TSK: born: job 15:14, job 25:4, ps 51:5, mt 11:11; of few days: job 7:1,6, job 9:25, ge 47:9, ps 39:5; full: job 5:7, ec 2:17,23Job 14:4 Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
[x]MKJV: Who can bring a clean [thing] out of an unclean? No one!
BBE: If only a clean thing might come out of an unclean! But it is not possible.
KAV: 누가 정결한 것을 부정한 것 가운데서 가져올 수 있나이까? 아무도 없나이다.
TSK: Who can bring: job 15:14, job 25:4-6, ge 5:3, ps 51:5, ps 90:5, joh 3:6, ro 5:12, ro 8:8,9, eph 2:3; a clean: lu 1:35Job 14:5 Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
[x]MKJV: For his days [are] fixed, the number of his months [is] with You, and You have set his bounds so that he cannot pass;
BBE: If his days are ordered, and you have knowledge of the number of his months, having given him a fixed limit past which he may not go;
KAV: 그의 날들이 정하여졌고 그의 달수도 주께 있으므로 주께서 그의 한계를 정하사 그가 넘어가지 못하게 하셨사오니
TSK: his days: job 14:14, job 7:1, job 12:10, ps 39:4, da 5:26,30, da 9:24, da 11:36, lu 12:20, ac 17:26, heb 9:27; the number: job 21:21; thou hast: job 23:13,14, ps 104:9,29, da 4:35, re 1:18, re 3:7Job 14:7 For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
[x]MKJV: For there is hope of a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and its tender branch will not cease.
BBE: For there is hope of a tree; if it is cut down, it will come to life again, and its branches will not come to an end.
KAV: 나무에게 소망이 있나니 그것은 베일지라도 다시 움이 돋아 그것의 연한 가지가 끊이지 아니하며
TSK: that it will sprout: job 14:14, job 19:10, isa 11:1, isa 27:6, da 4:15,23-25Job 14:9 Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
[x]MKJV: [yet] at the scent of water it will bud and bring forth branches like a plant.
BBE: Still, at the smell of water, it will make buds, and put out branches like a young plant.
KAV: 물 냄새에 싹이 트고 초목처럼 가지들을 낼 것이로되
TSK: and bring: eze 17:3-10,22-24, eze 19:10, ro 11:17-24Job 14:12 So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
[x]MKJV: so man lies down and does not rise. Till the heavens [are] no more, they shall not awake, nor be awakened out of their sleep.
BBE: So man goes down to his last resting-place and comes not again: till the heavens come to an end, they will not be awake or come out of their sleep.
KAV: 사람은 누우면 일어나지 못하고 하늘들이 더 이상 있지 아니할 때까지 그들이 잠에서 깨지 못하며 일어나지 못하리이다.
TSK: So man: job 10:21,22, job 30:23, ec 3:19-21, ec 12:5; till the heavens: job 19:25-27, ps 102:26, isa 51:6, isa 65:17, isa 66:22, mt 24:35, ac 3:21, ro 8:20, 2pe 3:7,10-13, re 20:11, re 21:1; awake: job 3:13, job 7:21, isa 26:19, da 12:2, joh 11:11-13, eph 5:14, 1th 4:14,15Job 14:14 If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
[x]MKJV: If a man die, shall he revive? All the days of my warfare I will wait, until my change comes.
BBE: If death takes a man, will he come to life again? All the days of my trouble I would be waiting, till the time came for me to be free.
KAV: 사람이 죽으면 다시 살리이까? 나를 위하여 정하신 시간의 모든 날을 내가 기다리되 변화가 내게 이를 때까지 기다리겠나이다.
TSK: shall he live: job 19:25,26, eze 37:1-14, mt 22:29-32, joh 5:28,29, ac 26:8, 1co 15:42-44, 1th 4:14-16, re 20:13; all the days: job 14:5, job 7:1, job 42:16, ps 27:14, ps 40:1,2, la 3:25,26, jas 5:7,8; will I wait: job 13:15, 1co 15:51,52, php 3:21Job 14:15 Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
[x]MKJV: You shall call, and I will answer You; You shall have a desire to the work of Your hands.
BBE: At the sound of your voice I would give an answer, and you would have a desire for the work of your hands.
KAV: 주께서는 부르시겠고 나는 주께 응답하리니 주께서는 주의 손으로 지으신 것을 원하시리이다.
TSK: shalt call: job 13:22, ps 50:4,5, 1th 4:17, 1jo 2:28; thou wilt have: job 7:21, job 10:3,8, ps 138:8, 1pe 4:19Job 14:18 And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
[x]MKJV: And surely a falling mountain crumbles away, and the rock moves out of its place.
BBE: But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place;
KAV: 산은 무너져 반드시 없어지며 바위도 제자리에서 옮겨지고
TSK: the mountain: ps 102:25,26, isa 40:12, isa 41:15,16, isa 54:10, isa 64:1, jer 4:24, re 6:14, re 8:8, re 20:11; the rock: job 18:4, mt 27:51Job 14:19 The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
[x]MKJV: The waters wear away the stones; the outpouring of it washes the dust of the earth; and You cause the hope of man to perish.
BBE: The stones are crushed small by the force of the waters; the dust of the earth is washed away by their overflowing: and so you put an end to the hope of man.
KAV: 물은 돌을 닳게 하나니 땅의 티끌 속에서 자라는 것들을 주께서 휩쓸어 가시며 사람의 소망을 끊으시나이다.
TSK: washest: ge 6:17, ge 7:21-23; destroyest: job 19:10, job 27:8, ps 30:6,7, eze 37:11, lu 12:19,20