Job 7:11 Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
[x]MKJV: Therefore I will not hold my mouth; I will speak in the trouble of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
BBE: So I will not keep my mouth shut; I will let the words come from it in the pain of my spirit, my soul will make a bitter outcry.
KAV: 그런즉 내가 내 입을 금하지 아니하고 내 영이 번민 중에 말하며 내 혼이 고통 중에 불평하리이다.
TSK: I will not: job 6:26, job 10:1, job 13:13, job 16:6, job 21:3, ps 39:3, ps 40:9; the anguish: ge 42:21, 2ki 4:27,28, mt 26:37,38, lu 22:44, 2co 2:4; the bitterness: job 10:15, job 21:25, 1sa 1:10, isa 38:15,17Job 7:20 I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
[x]MKJV: I have sinned. What shall I do to You, O Watcher of men? Why have You set me as a target for You, so that I am a burden to myself?
BBE: If I have done wrong, what have I done to you, O keeper of men? why have you made me a mark for your blows, so that I am a weariness to myself?
KAV: 오 사람들을 보존하시는 주여, 내가 죄를 지었사오니 주께 무엇을 하여야 하리이까? 주께서 어찌하여 나를 세우사 주를 대적하는 과녁이 되게 하시며 내가 내 자신에게 무거운 짐이 되게 하셨나이까?
TSK: I have sinned: job 9:29-31, job 13:26, job 14:16, job 22:5, job 31:33, job 33:9,27, ps 80:4; O thou preserver: ne 9:6, ps 36:6; why hast: job 7:12, job 6:4, job 16:12-14, ps 21:12, la 3:12; I am: job 7:11, job 3:24Job 8:2 How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
[x]MKJV: How long will you speak these things, since the words of your mouth [are like] a strong wind?
BBE: How long will you say these things, and how long will the words of your mouth be like a strong wind?
KAV: 네가 어느 때까지 이런 것들을 말하려느냐? 어느 때까지 네 입의 말들이 거센 바람 같겠느냐?
TSK: How long: job 11:2,3, job 16:3, job 18:2, job 19:2,3, ex 10:3,7, pr 1:22; the words: job 6:9,26, job 7:11, job 15:2, 1ki 19:11Job 8:6 If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
[x]MKJV: if you [were] pure and upright, surely now He would awake for you, and make the dwelling-place of your righteousness blessed.
BBE: If you are clean and upright; then he will certainly be moved to take up your cause, and will make clear your righteousness by building up your house again.
KAV: 또 네가 순수하고 곧바르면 이제 그분께서 반드시 너를 위해 깨어나사 네 의가 거하는 처소를 형통하게 하시리니
TSK: thou wert: job 1:8, job 4:6,7, job 21:14,15, job 16:17, ps 26:5,6, pr 15:8, isa 1:15, 1ti 2:8, 1jo 3:19-22; he would: ps 44:23, ps 59:4,5, isa 51:9; make: job 22:23-30, isa 3:10Job 8:8 For inquire, I pray thee, of the former ㆍ age, and prepare thyself to the search of their fathers:
[x]MKJV: For please ask of the former age, and prepare yourself to the search of their fathers,
BBE: Put the question now to the past generations, and give attention to what has been searched out by their fathers:
KAV: 원하건대 너는 이전 시대 사람들에게 물으며 네 자신을 예비하여 그들의 조상들이 탐구한 바에 주의를 기울이라.
TSK: enquire: job 12:12, job 15:10,18, job 32:6,7, de 4:32, de 32:7, ps 44:1, ps 78:3,4, isa 38:19, ro 15:4, 1co 10:11Job 8:9 (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
[x]MKJV: for we [are but of] yesterday and know nothing, because our days on earth [are] a shadow.
BBE: (For we are but of yesterday, and have no knowledge, because our days on earth are gone like a shade:)
KAV: (우리는 겨우 어제부터 있었을 뿐이며 또 땅 위에 있는 우리의 날들은 그림자이므로 우리가 아무것도 알지 못하느니라.)
TSK: we are but: job 7:6, ge 47:9, 1ch 29:15, ps 39:5, ps 90:4, ps 102:11, ps 144:4Job 8:10 Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
[x]MKJV: Shall they not teach you, [and] tell you, and speak words out of their heart?
BBE: Will they not give you teaching, and say words of wisdom to you?
KAV: 그들이 네게 가르치고 네게 말하며 자기 마음에서 나온 말들을 말하지 아니하겠느냐?
TSK: Shall not: job 12:7,8, job 32:7, de 6:7, de 11:19, ps 145:4, heb 11:4, heb 12:1; utter words: pr 16:23, pr 18:15, mt 12:35Job 8:13 So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:
[x]MKJV: So are the paths of all who forget God; and the hope of the ungodly shall perish.
BBE: So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing:
KAV: [하나님]을 잊어버리는 모든 자의 길들도 그와 같으며 위선자의 소망은 사라지리니
TSK: that forget God: de 6:12, de 8:11,14,19, ps 9:17, ps 10:4, ps 50:22, isa 51:13; the hypocrite's: job 11:20, job 13:16, job 15:34, job 18:14, job 20:5, job 27:8-10, job 36:13, pr 10:28, pr 12:7, isa 33:14, la 3:18, mt 24:51, lu 12:1,2Job 8:17 His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
[x]MKJV: His roots are wrapped around the heap, [and] he sees the place of stones.
BBE: His roots are twisted round the stones, forcing their way in between them.
KAV: 그의 뿌리들은 무더기를 감싸며 돌들이 있는 곳을 보는도다.
TSK: roots: job 18:16, job 29:19, isa 5:24, isa 40:24, jer 12:1,2, mr 11:20, jude 1:12Job 8:19 Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
[x]MKJV: Behold, this [is] the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
BBE: Such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place.
KAV: 보라, 그의 길의 기쁨은 이와 같으니 다른 자들이 그 땅에서 자라나리로다.
TSK: this is the joy: job 20:5, mt 13:20,21; out of the earth: 1sa 2:8, ps 75:7, ps 113:7, eze 17:24, mt 3:9Job 8:22 They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
[x]MKJV: Those who hate you shall be clothed with shame; and the tent of the wicked [shall be] no more.
BBE: Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.
KAV: 너를 미워하는 자들은 수치로 옷 입을 것이요, 사악한 자들이 거하는 처소는 없어지리라, 하니라.
TSK: clothed: ps 35:26, ps 109:29, ps 132:18, 1pe 5:5; come to nought: job 8:18, job 7:21Job 9:2 I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
[x]MKJV: Truly I know [it is so], but how can man be just with God?
BBE: Truly, I see that it is so: and how is it possible for a man to get his right before God?
KAV: 내가 진실로 그 일이 그런 줄을 알거니와 사람이 어찌 [하나님]과 견주어 의로우랴?Job 9:3 If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
[x]MKJV: If he will argue with Him, he cannot answer Him one of a thousand.
BBE: If a man was desiring to go to law with him, he would not be able to give him an answer to one out of a thousand questions.
KAV: 사람이 그분과 논쟁하려 할지라도 천 마디에 한 마디도 대답하지 못하리라.
TSK: he will contend: job 9:20,32,33, job 10:2, job 23:3-7, job 31:35-37, job 33:13, job 34:14,15, job 40:2, isa 57:15,16, ro 9:20; he cannot: ps 19:12, ps 40:12, 1jo 1:8, 1jo 3:20Job 9:6 Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
[x]MKJV: [He] who shakes the earth out of its place, and the pillars of it tremble;
BBE: Who is moving the earth out of its place, so that its pillars are shaking:
KAV: 그분께서 땅을 흔드사 그것의 자리에서 떠나게 하시니 땅의 기둥들이 떠는도다.
TSK: shaketh: isa 2:19,21, isa 13:13,14, isa 24:1,19,20, hag 2:6,21, heb 12:26, re 20:11; the pillars: job 26:11, job 38:4-7, 1sa 2:8, ps 75:3, ps 114:7, jer 4:24, joe 2:10Job 9:8 Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
[x]MKJV: who alone stretches out the heavens, and walks on the waves of the sea;
BBE: By whose hand the heavens were stretched out, and who is walking on the waves of the sea:
KAV: 그분께서 홀로 하늘들을 펴시고 바다의 파도들을 밟으시며
TSK: Which: job 37:18, ge 1:6,7, ps 33:6, ps 104:2,3, isa 40:22, isa 42:5, isa 44:24, jer 10:11, zec 12:1; treadeth: job 38:11, ps 93:3,4, mt 14:25-30, joh 6:19Job 9:9 Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
[x]MKJV: who made the Bear, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south;
BBE: Who made the Bear and Orion, and the Pleiades, and the store-houses of the south:
KAV: 악투루스 별과 오리온 별자리와 플레이아데스 별무리와 남쪽의 방들을 만드시고
TSK: maketh: job 38:31,32-41, ge 1:16, ps 147:4, am 5:8; the chambers: ps 104:3,13, ac 28:13Job 9:19 If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
[x]MKJV: If [I speak] of strength, lo, [He is] mighty! And if of judgment, who shall set me a time?
BBE: If it is a question of strength, he says, Here I am! and if it is a question of a cause at law, he says, Who will give me a fixed day?
KAV: 내가 힘에 대하여 말할진대, 보라, 그분께서는 강하시며 심판에 대하여 말할진대 누가 내게 변호할 시간을 정해 주리요?
TSK: he is strong: job 9:4, job 36:17-19, job 40:9,10, ps 62:11, mt 6:13, 1co 1:25, 1co 10:22; who shall: job 9:32,33, job 31:35, job 33:5-7Job 9:23 If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
[x]MKJV: If the whip kills suddenly, He will mock at the calamity of the innocent.
BBE: If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.
KAV: 채찍이 갑자기 사람을 죽인다 해도 그분께서는 죄 없는 자의 시련을 비웃으시리라.
TSK: If the: job 1:13-19, job 2:7; he will: job 4:7, job 8:20, 2sa 14:15,17, ps 44:22, eze 14:19-21, eze 21:13, heb 11:36,37Job 9:24 The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
[x]MKJV: The earth is given into the hand of the wicked; He covers the faces of its judges; if it [is] not [He], then who [is] it?
BBE: The land is given into the power of the evil-doer; the faces of its judges are covered; if not by him, then who has done it?
KAV: 그분께서 땅을 사악한 자들의 손에 넘겨주셨으며 땅의 재판관들의 얼굴을 가리셨나니 그렇지 아니하면 그분이 어디에 있으며 또 누구이겠느냐?
TSK: earth: job 12:6-10, job 21:7-15, ps 17:14, ps 73:3-7, jer 12:1,2, da 4:17, da 5:18-21, da 7:7-28, hab 1:14-17; he covereth: 2sa 15:30, 2sa 19:4, es 6:12, es 7:8, jer 14:4; if not: job 24:25, job 32:2Job 9:28 I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
[x]MKJV: I am afraid of all my sorrows; I know that You will not hold me innocent.
BBE: I go in fear of all my pains; I am certain that I will not be free from sin in your eyes.
KAV: 내가 내 모든 고통을 두려워하며 주께서 나를 무죄한 자로 여기지 아니할 줄을 아나이다.
TSK: afraid: job 21:6, ps 88:15,16, ps 119:120; I know: job 9:2,20,21, job 14:16, ex 20:7, ps 130:3