2 Kings 19:26 Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the house, tops, and as corn blasted before it be grown. up.
[x]MKJV: And their people were of small power, they were fearful and put to shame. They were [like] the grass of the field, and the green herb, like the grass on the house-tops, and like grain blasted before it was grown up.
BBE: This is why their townsmen had no power, they were broken and put to shame; they were like the grass of the field and the green plant, like grass on the house-tops.
KAV: 그러므로 그 도시들의 거주민들이 힘이 약하여 놀라고 당황하였나니 그들은 마치 들의 풀 같고 푸른 채소 같으며 지붕의 풀 같고 자라기도 전에 말라 버린 곡식 같았느니라.
TSK: of small power: nu 11:23, nu 14:9, ps 48:4-7, ps 127:1, jer 37:10, jer 50:36,37, jer 51:30,32; they were: ps 92:7, ps 102:11, isa 40:6-8, jas 1:10,11, 1pe 1:24; the grass: ps 129:6-82 Kings 19:35 And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
[x]MKJV: And it happened that night, the Angel of Jehovah went out and struck a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And they arose early in the morning, and behold, they were all dead bodies.
BBE: And that night the angel of the Lord went out and put to death in the army of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand men; and when the people got up early in the morning, there was nothing to be seen but dead bodies.
KAV: ¶ 그 밤에 {주}의 천사가 나아가 아시리아 사람들의 진영에서 십팔만 오천 명을 치매 그들이 아침에 일찍 일어나니, 보라, 그들이 다 죽어 송장이 되었더라.
TSK: that night: ex 12:29, da 5:30, 1th 5:2,3; the angel: ex 12:29,30, 2sa 24:16, 1ch 21:12,16, 2ch 32:21,22, ps 35:5,6, ac 12:23; and smote: isa 10:16-19,33, isa 30:30-33, isa 37:36, ho 1:7; when they arose: ex 12:30, ps 76:5-7,102 Kings 21:11 Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:
[x]MKJV: Because Manasseh king of Judah has done these abominations, doing more wickedly than all that the Amorites did, who were before him, and has made Judah also to sin with his idols,
BBE: Because Manasseh, king of Judah, has done these disgusting things, doing more evil than all the Amorites before him, and making Judah do evil with his false gods,
KAV: 유다 왕 므낫세가 이 가증한 일들을 행하고 또 므낫세 이전에 있었던 아모리 족속이 행한 모든 것보다 더 악하게 행하며 자기의 우상들로 유다 또한 죄를 짓게 하였도다.
TSK: Because: 2ki 23:26,27, 2ki 24:3,4, jer 15:4; above all: 2ki 21:9, 1ki 21:26, eze 16:3,45; made Judah: 2ki 21:9, 1ki 14:16, 1ki 15:30, 1ki 16:192 Kings 23:3 And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.
[x]MKJV: And the king stood by a pillar and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep His commandments and His testimonies and His statutes with all [his] heart and all [his soul, to perform the words of this covenant which was written in this Book. And all the people stood to the covenant.
BBE: And the king took his place by the pillar, and made an agreement before the Lord, to go in the way of the Lord, and keep his orders and his decisions and his rules with all his heart and all his soul, and to keep the words of the agreement recorded in the book; and all the people gave their word to keep the agreement.
KAV: ¶ 또 왕이 기둥 옆에 서서 마음을 다하고 혼을 다하여 {주}를 따라 걸으며 그분의 명령과 증언과 법규를 지키고 이 책에 기록된 이 언약의 말씀들을 수행하기로 {주} 앞에서 언약을 맺으매 온 백성이 그 언약을 고수하니라.
TSK: stood: 2ki 11:14,17, 2ch 23:13, 2ch 34:31,32; made a covenant: ex 24:7,8, de 5:1-3, de 29:1,10-15, jos 24:25, 2ch 15:12-14, 2ch 23:16, 2ch 29:10, ezr 10:3, ne 9:38, ne 10:28-39, jer 50:5, heb 8:8-13, heb 12:24, heb 13:20; to walk: de 8:19; his commandments: de 4:45, de 5:1, de 6:1, ps 19:7-9; with all their heart: de 6:5, de 10:12, de 11:13, mt 22:36,37; And all: ex 24:3, jos 24:24, 2ch 34:32,33, ec 8:2, jer 4:22 Kings 23:4 And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel.
[x]MKJV: And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the doorkeepers, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels which were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of heaven. And he burned them outside Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them to Bethel.
BBE: Then the king gave orders to Hilkiah, the chief priest, and to the priests of the second order, and to the keepers of the door, to take out of the house of the Lord all the vessels made for Baal and for the Asherah and for all the stars of heaven; and he had them burned outside Jerusalem in the fields of Kidron, and took the dust of them to Beth-el.
KAV: 왕이 대제사장 힐기야와 둘째 서열의 제사장들과 문을 지키는 자들에게 명령하여 바알과 작은 숲과 하늘의 모든 군대를 위하여 만든 모든 그릇을 {주}의 성전에서 내가게 하니라. 그가 예루살렘 밖의 기드론 밭에서 그것들을 불태우며 그것들의 재를 벧엘로 가져가고
TSK: priests of the second order: 1ch 24:4-19, mt 26:3, mt 27:1; the keepers: 2ki 22:4, 1ch 26:1-19; to bring: 2ki 21:3,7, 2ch 33:3,7, 2ch 34:3,4; Baal: 2ki 17:16, jud 2:13, 1ki 16:31, 1ki 18:19,26,40, 1ki 19:18, isa 27:9, jer 7:9; Kidron: 2sa 15:23, joh 18:1; Cedron: 1ki 12:29, ho 4:15, am 4:42 Kings 23:7 And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.
[x]MKJV: And he broke down the houses of the sodomites, which [were] by the house of the LORD, where the women wove coverings for the Asherah.
BBE: And he had the houses pulled down of those who were used for sex purposes in the house of the Lord, where women were making robes for the Asherah.
KAV: 또 {주}의 집 옆에 있던 남색 하는 자들의 집들을 헐었는데 그곳은 여인들이 작은 숲을 위하여 현수막들을 짜는 장소였더라.
TSK: the sodomites: ge 19:4,5, 1ki 14:24, 1ki 15:12, 1ki 22:46, 2ch 34:33, ro 1:26,27; where: ex 35:25,26, eze 8:14, eze 16:16, ho 2:132 Kings 23:8 And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.
[x]MKJV: And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned [incense], from Geba to Beer-sheba. And he broke down the high places of the gates which [were] in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.
BBE: And he made all the priests from the towns of Judah come into Jerusalem, and he made unclean the high places where the priests had been burning offerings, from Geba to Beer-sheba; and he had the high places of the evil spirits pulled down which were by the doorway of Joshua, the ruler of the town, on the left side of the way into the town.
KAV: 또 그가 유다의 도시들에서 모든 제사장을 데려오고 또 그 제사장들이 분향하던 산당들을 게바에서부터 브엘세바에 이르기까지 더럽게 하며 또 성문들의 산당들을 헐어 버렸는데 그것들은 그 도시의 감독자 여호수아의 대문 어귀 곧 도시의 문에서 사람의 왼쪽에 있었더라.
TSK: Geba: jos 21:17, 1ki 15:22, 1ch 6:60, isa 10:29, zec 14:10; Beer-sheba: ge 21:31, ge 26:23, jud 20:1, 1ki 19:32 Kings 23:12 And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down, and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.
[x]MKJV: And the altars which [were] on the top of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made, and the two courts of the house of the LORD, the king beat them down, and broke them down from there. And he threw the dust of them into the torrent Kidron.
BBE: And the altars on the roof of the high room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two outer squares of the house of the Lord, were pulled down and crushed to bits, and the dust of them was put into the stream Kidron.
KAV: 유다의 왕들이 아하스의 다락방 꼭대기에 세운 제단들과 므낫세가 {주}의 집 두 뜰에 세운 제단들을 왕이 다 헐고 거기서 그것들을 부수어 그것들의 가루를 기드론 시내에 쏟아 버리고
TSK: on the top: de 22:8, jer 19:13, zep 1:5; which Manasseh: 2ki 21:5,21,22, 2ch 33:5,152 Kings 23:13 And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.
[x]MKJV: And the high places which [were] before Jerusalem on the right hand of the Mount of Corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the sons of Ammon, the king defiled.
BBE: And the high places before Jerusalem, on the south side of the mountain of destruction, which Solomon, king of Israel, had made for Ashtoreth, the disgusting god of the Zidonians, and for Chemosh, the disgusting god of Moab, and for Milcom, the disgusting god of the children of Ammon, the king made unclean.
KAV: 또 예루살렘 앞에 있던 산당들 곧 부패의 산 오른쪽에 있던 산당들을 더럽게 하였는데 그것들은 전에 이스라엘 왕 솔로몬이 시돈 사람들의 가증한 신 아스다롯과 모압 족속의 가증한 신 그모스와 암몬 자손의 가증한 신 밀곰을 위하여 세운 것들이더라.
TSK: Solomon: 1ki 11:7, ne 13:26; Ashtoreth: jud 2:13, jud 10:6, 1sa 7:4, 1sa 12:10, 1ki 11:5,33; Chemosh: nu 21:29, jud 11:24, jer 48:7,13,16; Milcom: zep 1:52 Kings 23:16 And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words.
[x]MKJV: And as Josiah turned, he spied the tombs which [were] there in the mountain. And he sent and took the bones out of the tombs, and burned [them] on the altar and defiled it, according to the word of the LORD which the man of God had proclaimed, who spoke these words.
BBE: Then Josiah, turning round, saw on the mountain the places of the dead, and he sent and had the bones taken out of their places and burned on the altar, so making it unclean, as the Lord had said by the man of God when Jeroboam was in his place by the altar on that feast-day. And he, turning his eyes to the resting-place of the man of God who had given word of these things, said:
KAV: 요시야가 몸을 돌이켜 거기에 그 산에 있던 돌무덤들을 염탐하고 사람을 보내어 그 돌무덤들에서 뼈들을 가져다가 제단 위에서 태워 그 [하나님]의 사람이 선포한 {주}의 말씀대로 그 제단을 더럽게 하니라. 그 사람이 이 말들을 선포하였더라.
TSK: burned: 1ki 13:1,2,32, mt 24:35, joh 10:352 Kings 23:19 And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the LORD to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.
[x]MKJV: And also all the houses of the high places in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke [the LORD] to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts which he had done in Bethel.
BBE: Then Josiah took away all the houses of the high places in the towns of Samaria, which the kings of Israel had put up, moving the Lord to wrath, and he did with them as he had done in Beth-el.
KAV: 전에 이스라엘 왕들이 사마리아의 도시들에 만들어 {주}의 분노를 일으킨 산당들의 집들도 요시야가 다 제거하되 자기가 벧엘에서 행한 모든 일대로 그것들에게 행하고
TSK: the houses: 2ki 17:9, 1ki 12:31, 1ki 13:32; the cities: 2ch 30:6-11, 2ch 31:1, 2ch 34:6,7; the kings: 2ki 8:18, 1ki 16:33, mic 6:16; to provoke the Lord: 2ki 17:16-18, 2ki 21:6, ps 78:58, jer 7:18,19, eze 8:17,182 Kings 23:20 And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem.
[x]MKJV: And he killed all the priests of the high places [which were] there on the altars, and burned men's bones on them, and returned to Jerusalem.
BBE: And all the priests of the high places there he put to death on the altars, burning the bones of the dead on them; and then he went back to Jerusalem.
KAV: 또 거기에 있던 산당들의 제사장들을 다 제단들 위에서 죽인 뒤 사람들의 뼈를 제단들 위에서 태우고 예루살렘으로 돌아왔더라.
TSK: he slew: 2ki 10:25, 2ki 11:18, ex 22:20, de 13:5, 1ki 13:2, 1ki 18:40, isa 34:6, zec 13:2,3; burned: 2ch 34:52 Kings 23:24 Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
[x]MKJV: And also Josiah put away the mediums, and the soothsayers, and the family gods, and the idols, and all the abominations which were seen in the land of Judah and in Jerusalem, so that he might perform the words of the law which were written in the book which Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
BBE: And all those who had control of spirits, and the wonder-workers, and the images, and the false gods, and all the disgusting things which were seen in the land of Judah and in Jerusalem, Josiah put away, so that he might give effect to the words of the agreement recorded in the book which Hilkiah the priest made discovery of in the house of the Lord.
KAV: ¶ 또 요시야가 유다 땅과 예루살렘에서 부리는 영들과 함께 일하는 자와 마술사와 형상과 우상과 모든 가증한 것을 찾아내어 제거하였으니 이것은 제사장 힐기야가 {주}의 집에서 발견한 책에 기록된 율법의 말씀들을 그가 수행하고자 함이었더라.
TSK: the workers: 2ki 21:3,6, 1sa 28:3-7, isa 8:19, isa 19:3, ac 16:16-18, re 22:15; images: ge 31:19, jud 17:5, jud 18:17,18, ho 3:4; that he might: le 19:31, le 20:27, de 18:10-12, isa 8:20, ro 3:20, jas 1:25; the book: 2ki 22:8-13, 2ch 34:14-192 Kings 24:16 And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.
[x]MKJV: And the king of Babylon brought captive to Babylon all the men of might, seven thousand of them, and a thousand craftsmen and smiths, all who were strong and able for war.
BBE: And all the men of war, seven thousand of them, and a thousand expert workmen and metal-workers, all of them strong and able to take up arms, the king of Babylon took away as prisoners into Babylon.
KAV: 또 바빌론 왕이 모든 용사 칠천 명과 기술자와 대장장이 천 명을 바빌론으로 사로잡아 가되 곧 건강하여 싸움에 능한 자들을 다 사로잡아 가니라.
TSK: seven thousand: jer 29:2, jer 52:282 Kings 25:4 And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.
[x]MKJV: And the city was broken up, and by night all the men of war [went] by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden. And the Chaldeans were against the city all round. And the king went the way toward the plain.
BBE: So an opening was made in the wall of the town, and all the men of war went in flight by night through the doorway between the two walls which was by the king's garden; (now the Chaldaeans were stationed round the town:) and the king went by the way of the Arabah.
KAV: ¶ 그 도시가 함락되매 모든 군사가 밤에 두 성벽 사이에 있던 성문 길 곧 왕의 동산 옆에 있던 길을 따라 도망하였고 (이제 갈대아 사람들이 사방에서 그 도시를 에워쌌으므로) 왕이 평야를 향한 길로 가니라.
TSK: the city: jer 5:10, jer 39:2,3, jer 52:6,7-11, eze 33:21; fled: le 26:17,36, de 28:25, de 32:24,25,30, jer 39:4-7; and the king: 2ki 25:5, eze 12:122 Kings 25:5 And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.
[x]MKJV: And the army of the Chaldees pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho. And all his army were scattered from him.
BBE: But the Chaldaean army went after the king, and overtook him in the lowlands of Jericho, and all his army went in flight from him in every direction.
KAV: 갈대아 사람들의 군대가 왕을 쫓아가 여리고 평야에서 그를 따라잡으매 그의 모든 군대가 그를 떠나 흩어지니라.
TSK: and overtook: isa 30:16, jer 24:8, jer 39:5, jer 52:8, am 2:14-162 Kings 25:10 And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
[x]MKJV: And all the army of the Chaldeans who [were] with the chief of the executioners broke down the walls of Jerusalem all around.
BBE: And the walls round Jerusalem were broken down by the Chaldaean army which was with the captain.
KAV: 또 호위대장과 함께한 갈대아 사람들의 온 군대가 예루살렘 성벽을 사방에서 허니라.
TSK: brake: ne 1:3, jer 5:10, jer 39:8, jer 52:14-232 Kings 25:11 Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away.
[x]MKJV: And the rest of the people who were left in the city, and the fugitives who fell away to the king of Babylon, with the rest of the multitude, the chief of the executioners carried away.
BBE: And the rest of the people who were still in the town, and all those who had given themselves up to the king of Babylon, and all the rest of the workmen, Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away as prisoners;
KAV: 또 이제 도시에 남아 있던 백성의 남은 자들과 바빌론 왕에게 항복한 도망자들과 무리의 남은 자들은 호위대장 느부사라단이 사로잡아 갔으나
TSK: the rest: jer 15:1,2, jer 39:9, jer 52:12, eze 5:2, eze 12:15,16, eze 22:15,162 Kings 25:13 And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brazen sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.
[x]MKJV: And the bronze pillars in the house of the LORD, and the bases, and the bronze sea in the house of the LORD, the Chaldeans broke into pieces and carried the bronze from them to Babylon.
BBE: And the brass pillars in the house of the Lord, and the wheeled bases, and the great brass water-vessel in the house of the Lord, were broken up by the Chaldaeans, who took the brass to Babylon.
KAV: 또 갈대아 사람들이 {주}의 집의 놋 기둥들과 받침대들과 {주}의 집의 놋 바다를 산산조각 내어 그것들의 놋을 바빌론으로 가져가고
TSK: the: 2ki 20:17, 2ch 36:18, jer 27:19-22, jer 52:17-20, la 1:10; pillars: ex 27:3, 1ki 7:15,27, 2ch 4:12,13; bases: 1ki 7:23-45, 2ch 4:2-6,14-162 Kings 25:15 And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.
[x]MKJV: And the chief of the executioners took away the fire-pans, and the bowls, that [were] all of gold, and all of silver;
BBE: And the fire-trays and the basins; the gold of the gold vessels and the silver of the silver vessels, were all taken away by the captain of the armed men.
KAV: 호위대장이 또 불 옮기는 그릇들과 대접들을 가져가되 금으로 된 것은 금으로 은으로 된 것은 은으로 가져갔으며
TSK: and such things: ex 37:23, nu 7:13,14, 1ki 7:48-51, 2ch 24:14, ezr 1:9-11, da 5:2,3