1 Samuel 10:20 And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.
[x]MKJV: And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.
BBE: So Samuel made all the tribes of Israel come near, and the tribe of Benjamin was taken.
KAV: 사무엘이 이스라엘의 모든 지파를 가까이 오게 하였더니 베냐민 지파가 뽑혔고
TSK: caused: 1sa 14:41, jos 7:16-18, ac 1:24-261 Samuel 10:21 When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was taken, and Saul the son of Kish was taken: and when they sought him, he could not be found.
[x]MKJV: When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was taken, and Saul the son of Kish was taken. And they looked for him, but he could not be found.
BBE: Then he made the tribe of Benjamin come near by families, and the family of the Matrites was taken: and from them, Saul, the son of Kish, was taken: but when they went in search of him he was nowhere to be seen.
KAV: 또 그가 베냐민 지파를 그들의 가족대로 가까이 오게 하였더니 마드리의 가족이 뽑혔으며 기스의 아들 사울이 뽑혔으나 그들이 그를 찾아도 발견하지 못하니라.1 Samuel 10:23 And they ran and fetched him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.
[x]MKJV: And they ran and brought him from there. And when he stood among the people, he was taller than all of the people from the shoulders and upward.
BBE: So they went quickly and made him come out; and when he took his place among the people, he was taller by a head than any of the people.
KAV: 그들이 달려가 거기서 그를 데려오매 그가 백성 가운데 서니 그는 백성 중에 어떤 사람보다 자기 어깨로부터 위만큼 키가 더 크더라.
TSK: he was higher: 1sa 9:2, 1sa 16:7, 1sa 17:41 Samuel 11:6 And the spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
[x]MKJV: And the Spirit of God came powerfully on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.
BBE: And at their words, the spirit of God came on Saul with power, and he became very angry.
KAV: 사울이 그 소식을 들을 때에 [하나님]의 [영]께서 그에게 임하셨으므로 그가 크게 분노하여
TSK: Spirit of God: 1sa 10:10, 1sa 16:13, jud 3:10, jud 6:34, jud 11:29, jud 13:25, jud 14:6; his anger: ex 32:19, nu 12:3, mr 3:5, eph 4:261 Samuel 11:11 And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together.
[x]MKJV: And it was [so] on the next day, Saul put the people in three companies, and they came into the middle of the army at the morning watch. And they killed the Ammonites until the heat of the day. And the ones who remained were scattered, so that two of them were not left together.
BBE: Now on the day after, Saul put the people into three bands, and in the morning watch they came to the tents of the Ammonites, and they went on attacking them till the heat of the day: and those who were not put to death were put to flight in every direction, so that no two of them were together.
KAV: 이처럼 다음 날 사울이 백성을 세 무리로 나누었더니 그들이 새벽 경점에 그 군대의 한가운데로 들어가 날이 뜨거울 때까지 암몬 족속을 치매 남은 자들이 흩어져서 그들 중 두 사람이 함께 남지 아니하였더라.
TSK: on the morrow: ge 22:14, ps 46:1; in three: jud 7:16, jud 9:43; morning: ex 14:24; slew: 1sa 11:2, jud 1:7, mt 7:2, jas 2:13; so that two: 1sa 30:17,18, jud 4:161 Samuel 12:8 When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.
[x]MKJV: When Jacob had come into Egypt, and your fathers cried to the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and made them live in this place.
BBE: When Jacob and his sons had come into Egypt, and were crushed by the Egyptians, the prayers of your fathers came up to the Lord, and the Lord sent Moses and Aaron, who took your fathers out of Egypt, and he put them into this place.
KAV: 야곱이 이집트에 들어갔을 때에 너희 조상들이 {주}께 부르짖으매 그때에 {주}께서 모세와 아론을 보내시니 그들이 너희 조상들을 이집트에서 데리고 나와 이곳에 거하게 하였느니라.
TSK: Jacob: ge 46:5-7, nu 20:15, ac 7:15; cried: ex 2:23,24, ex 3:9; sent Moses: 1sa 12:6, ex 3:10, ex 4:14-16,27-31, ex 6:26; brought: ex 12:51, ex 14:30,31; made them: jos 1:2-4,6, jos 3:10-13, ps 44:1-3, ps 78:54,55, ps 105:441 Samuel 12:12 And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay; but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king.
[x]MKJV: And when you saw that Nahash the king of the sons of Ammon came against you, you said to me, No, but a king shall reign over us, even though the LORD your God [was] your King.
BBE: And when you saw that Nahash, the king of the Ammonites, was coming against you, you said to me, No more of this; we will have a king for our ruler: when the Lord your God was your king.
KAV: 암몬 자손의 왕 나하스가 너희를 치러 온 것을 너희가 보고는 {주} 너희 [하나님]께서 너희 왕이심에도 불구하고 너희가 내게 말하기를, 아니니이다. 왕이 우리를 통치하여야 하리이다, 하였도다.
TSK: Nahash: 1sa 11:1,2; Nay: 1sa 8:3,5,6,19,20, jud 9:18,56,57; when the Lord: 1sa 8:7, 1sa 10:19, ge 17:7, ex 19:5,6, nu 23:21, jud 8:23, ps 74:12, isa 33:22, ho 13:101 Samuel 12:15 But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.
[x]MKJV: But if you will not listen to the voice of the LORD, but rebel against the command of the LORD, then the hand of the LORD shall be against you as [it was] against your fathers.
BBE: But if you do not give ear to the voice of the Lord, but go against his orders, then the hand of the Lord will be against you and against your king for your destruction, as it was against your fathers.
KAV: 그러나 너희가 만일 {주}의 음성에 순종하지 아니하고 {주}의 명령을 거역하면 {주}의 손이 너희 조상들을 대적한 것 같이 너희를 대적하리라.
TSK: But if ye: le 26:14-30, de 28:15-68, jos 24:20, isa 1:20, isa 3:11, ro 2:8,91 Samuel 13:3 And Jonathan smote the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear.
[x]MKJV: And Jonathan struck the garrison of the Philistines in Geba, and the Philistines heard. And Saul blew the ram's horn throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear.
BBE: And Jonathan made an attack on the armed force of the Philistines stationed at Gibeah; and news was given to the Philistines that the Hebrews were turned against them. And Saul had a horn sounded through all the land,
KAV: 요나단이 게바에 있던 블레셋 사람들의 수비대를 치매 블레셋 사람들이 그 일을 들으니라. 사울이 온 땅에 두루 나팔을 불어 이르되, 히브리 사람들은 들으라, 하니
TSK: the garrison: 1sa 10:5, 1sa 14:1-6, 2sa 23:14; Geba: jos 18:24; Gaba: jos 21:17, isa 10:29, zec 14:10; blew: jud 3:27, jud 6:34, 2sa 2:28, 2sa 20:11 Samuel 13:4 And all Israel heard say that Saul had smitten a garrison of the Philistines, and that Israel also was had in abomination with the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal.
[x]MKJV: And all Israel heard, saying, Saul has struck a garrison of the Philistines, and also Israel has made himself stink to the Philistines. And the people were called to Gilgal after Saul.
BBE: And all Israel had the news that Saul had made an attack on the Philistines, and that Israel was bitterly hated by the Philistines. And the people came together after Saul to Gilgal.
KAV: 사울이 블레셋 사람들의 수비대를 친 것과 또 이스라엘이 블레셋 사람들에게 가증히 여겨진 것을 온 이스라엘이 듣고 백성이 부름을 받아 길갈로 함께 모여 사울을 따르니라.
TSK: was had in abomination: ge 34:30, ge 46:34, ex 5:21, zec 11:8; to Gilgal: 1sa 10:8, 1sa 11:14,15, jos 5:91 Samuel 13:7 And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.
[x]MKJV: And the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. And Saul [was] still in Gilgal, and all the people followed him, trembling.
BBE: And a great number of the people had gone over Jordan to the land of Gad and Gilead; but Saul was still in Gilgal, and all the people went after him shaking in fear.
KAV: 어떤 히브리 사람들은 요르단을 건너서 갓과 길르앗 땅으로 갔으나 사울로 말하건대 그는 아직 길갈에 있었고 그를 따르던 온 백성은 벌벌 떨더라.
TSK: the Hebrews: le 26:17,36,37, de 28:25; Gad: nu 32:1-5,33-42, de 3:12, jos 13:24-31; followed him trembling: de 20:8, jud 7:3, ho 11:10,111 Samuel 13:19 Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears:
[x]MKJV: And there was no smith found throughout all the land of Israel. For the Philistines said, Lest the Hebrews make swords or spears.
BBE: Now there was no iron-worker in all the land of Israel: for the Philistines said, For fear the Hebrews make themselves swords or spears:
KAV: ¶ 이제 이스라엘 온 땅에는 대장장이가 없었으니 이는 블레셋 사람들이 말하기를, 히브리 사람들이 자기들을 위해 칼이나 창을 만들까 두렵다, 하였기 때문이라.
TSK: there was no: jud 5:8, 2ki 24:14, isa 54:16, jer 24:11 Samuel 13:22 So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.
[x]MKJV: And it happened in the day of battle there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people with Saul and Jonathan. But with Saul and with his son Jonathan there [was] found [sword and spear].
BBE: So on the day of the fight at Michmash, not a sword or a spear was to be seen in the hands of any of the people with Saul and Jonathan: only Saul and his son Jonathan had them.
KAV: 그러므로 싸우는 날에 사울과 요나단과 함께 있던 백성 중 어느 누구의 손에도 칼이나 창이 없었고 오직 사울과 그의 아들 요나단에게만 있었더라.
TSK: there was neither: 1sa 17:47,50, jud 5:8, zec 4:6, 1co 1:27-29, 2co 4:71 Samuel 14:3 And Ahiah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD'S priest in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.
[x]MKJV: And Ahiah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD's priest in Shiloh, was wearing an ephod. And the people did not know that Jonathan was gone.
BBE: And Ahijah, the son of Ahitub, brother of Ichabod, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of the Lord in Shiloh, who had the ephod. And the people had no idea that Jonathan had gone.
KAV: 아히야는 에봇을 입고 있었는데 그는 이가봇의 형제인 아히둡의 아들이요, 비느하스의 손자요, 실로에 있던 {주}의 제사장 엘리의 증손이더라. 백성은 요나단이 간 줄을 알지 못하였더라.
TSK: Ahiah: 1sa 22:9-12,20; called Ahimelech: 1sa 4:21; wearing: 1sa 2:28, ex 28:26-321 Samuel 14:4 And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines garrison, there was a sharp rock on the one side, and a sharp rock on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.
[x]MKJV: And between the passages by which Jonathan sought to go over to the Philistines' garrison [there was] a rocky crag on the one [side] and a rocky crag on the other [side]. And the name of the one [was] Bozez, and the name of the other Seneh.
BBE: Now between the narrow roads over the mountains by which Jonathan was making his way to the Philistines' forces, there was a sharp overhanging rock on one side, and a sharp rock on the other side: one was named Bozez and the other Seneh.
KAV: ¶ 요나단이 통로들을 통해 블레셋 사람들의 수비대에게로 건너가려 하였더라. 그 통로들 사이에는 이쪽에도 날카로운 바위가 있었고 저쪽에도 날카로운 바위가 있었는데 하나의 이름은 보세스요, 다른 것의 이름은 세네더라.
TSK: the passages: 1sa 13:231 Samuel 14:5 The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.
[x]MKJV: The one crag [was] a pillar on the north in front of Michmash, and the other southward in front of Gibeah.
BBE: The one rock went up on the north in front of Michmash and the other on the south in front of Geba.
KAV: 한 바위의 맨 앞은 믹마스를 마주보며 북쪽으로 놓이고 다른 하나는 기브아를 마주보며 남쪽으로 놓였으므로1 Samuel 14:14 And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer ㆍ made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.
[x]MKJV: And this [was] the first blow, when Jonathan and his armor-bearer struck about twenty men in about half of a furrow of an acre of a field.
BBE: And at their first attack, Jonathan and his servant put to the sword about twenty men, all inside the space of half an acre of land.
KAV: 요나단과 그의 병기를 드는 자가 한 겨리의 소들이 쟁기질 할 수 있는 반 에이커 땅에서 처음으로 살육한 자가 이십 명가량이더라.1 Samuel 14:15 And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.
[x]MKJV: And there was trembling in the army, in the field, and among all the people. The garrison and the spoilers also trembled, and the earth quaked, and it was a very great trembling.
BBE: And there was great fear in the tents and in the field and among all the men of the armed force, and the attackers were shaking with fear; even the earth was moved with a great shaking and there was a fear as from God.
KAV: 군대와 들과 온 백성 가운데서 떠는 일이 일어나매 수비대와 노략하는 자들도 떨며 땅도 흔들렸으니 이처럼 그것은 참으로 큰 떨림이었더라.
TSK: there was trembling: jos 2:9, jud 7:21, 2ki 7:6,7, job 18:11, ps 14:5; the spoilers: 1sa 13:17,23; the earth quaked: ex 19:18, mt 24:6, mt 27:50,51; very great trembling: ge 35:5, le 26:36,37, 2sa 5:24, da 5:61 Samuel 14:18 And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.
[x]MKJV: And Saul said to Ahiah, Bring the ark of God here. For the ark of God was at that time with the sons of Israel.
BBE: And Saul said to Ahijah, Let the ephod come here. For he went before Israel with the ephod at that time.
KAV: 사울이 아히야에게 이르되, [하나님]의 궤를 이리로 가져오라, 하였으니 [하나님]의 궤가 그때에 이스라엘 자손과 함께 있었더라.
TSK: Bring hither: 1sa 4:3-5, 1sa 30:8, nu 27:21, jud 20:18,23,27,28, 2sa 11:11, 2sa 15:24-26; For the ark: 1sa 5:2, 1sa 7:11 Samuel 14:19 And it came to pass, while Saul talked unto the priest, that the noise that was in the host of the Philistines went on and increased: and Saul said unto the priest, Withdraw thine hand.
[x]MKJV: And it happened, while Saul talked to the priest, the noise in the army of the Philistines went on and grew greater. And Saul said to the priest, Withdraw your hand.
BBE: Now while Saul was talking to the priest, the noise in the tents of the Philistines became louder and louder; and Saul said to the priest, Take back your hand.
KAV: ¶ 사울이 제사장에게 말할 때에 블레셋 사람들의 군대 내의 소리가 계속 나면서 커지므로 사울이 제사장에게 이르되, 네 손을 거두라, 하니라.
TSK: Withdraw: 1sa 14:24, 1sa 13:11, jos 9:14, ps 106:13, isa 28:16