2 Chronicles 12:2 And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,
[x]MKJV: And it happened in the fifth year of king Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had sinned against the LORD
BBE: Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem, because of their sin against the Lord,
KAV: 그들이 {주}께 죄를 지었으므로 르호보암 왕의 제오년에 이집트 왕 시삭이 예루살렘을 치러 올라왔는데
TSK: A. M. 3034. B.C. 970. Shishak: 1ki 11:40, 1ki 14:24-26; because: 2ch 7:19,20, 2ch 36:14-19, jud 2:13-15, 1ch 28:9, ne 9:26,27, ps 106:43,44, isa 63:10, jer 2:19, jer 44:22,23, la 5:152 Chronicles 12:9 So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.
[x]MKJV: And Shishak king of Egypt came up against Jerusalem and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house. He took all. And he carried away the shields of gold which Solomon had made.
BBE: So Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem and took away all the stored wealth of the house of the Lord and the king's house: he took everything away, and with the rest the gold body-covers which Solomon had made.
KAV: 이에 이집트 왕 시삭이 예루살렘을 치러 올라와 {주}의 집의 보물과 왕의 집의 보물을 빼앗고 또 전에 솔로몬이 만든 금 방패들도 가져갔으므로
TSK: Shishak: 1ki 14:25,26; took away: 1ki 15:18, 2ki 16:8, 2ki 18:15,16, la 1:10; the shields: 2ch 9:15,16, 1ki 10:16,172 Chronicles 13:4 And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
[x]MKJV: And Abijah stood up on mount Zemaraim, in the hills of Ephraim, and said, Hear me, Jeroboam and all Israel.
BBE: And Abijah took up his position on Mount Zemaraim, in the hill-country of Ephraim, and said, Give ear to me, O Jeroboam and all Israel:
KAV: ¶ 아비야가 에브라임 산에 있는 스마라임 산 위에 서서 이르되, 너 여로보암과 온 이스라엘아, 내 말을 들으라.
TSK: Zemaraim: ge 10:18, jos 18:22; Hear me: 2ch 15:2, jud 9:72 Chronicles 13:6 Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.
[x]MKJV: Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, has risen up and has rebelled against his lord.
BBE: But Jeroboam, the son of Nebat, the servant of Solomon, the son of David, took up arms against his lord.
KAV: 그러하거늘 다윗의 아들 솔로몬의 신하 느밧의 아들 여로보암이 일어나 자기 주를 배반하였으며
TSK: rebelled: 2ch 10:19, 1ki 11:26, 1ki 12:20,272 Chronicles 16:1 In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
[x]MKJV: In the thirty-sixth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, so that he might let no one go out or come in to Asa king of Judah.
BBE: In the thirty-sixth year of the rule of Asa, Baasha, king of Israel, went up against Judah, building Ramah so that no one was able to go out or in to Asa, king of Judah.
KAV: 아사의 통치 제삼십육년에 이스라엘 왕 바아사가 유다를 치러 올라와서 아무도 유다 왕 아사에게로 들어가거나 나오지 못하게 할 목적으로 라마를 건축하였더라.
TSK: A. M. 3074. B.C. 930. In the six: 1ki 15:16-22; to the intent: 2ch 11:13-17, 2ch 15:5,9, 1ki 12:272 Chronicles 17:6 And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
[x]MKJV: And his heart was lifted up in the ways of the LORD. And he took away the high places and Asherahs out of Judah.
BBE: His heart was lifted up in the ways of the Lord; and he went so far as to take away the high places and the wood pillars out of Judah.
KAV: {주}의 길들 안에서 그의 마음이 고무되매 그가 또한 유다에서 산당들과 작은 숲들을 제거하였더라.
TSK: his heart: de 28:47, job 22:26; in the ways: ps 18:21,22, ps 119:1, ps 138:5, ho 14:9, ac 13:10; he took away: 2ch 14:3, 2ch 15:17, 2ch 19:3, 2ch 20:33, 2ch 31:1, 2ch 34:3-7, 1ki 22:432 Chronicles 18:2 And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramothgilead.
[x]MKJV: And after [some] years [he] went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen in abundance for him, and for the people that were with him. And he persuaded him to go up with him to Ramoth-gilead.
BBE: And after some years he went down to Samaria to see Ahab. And Ahab made a feast for him and the people who were with him, putting to death great numbers of sheep and oxen; and he got Jehoshaphat to go with him to Ramoth-gilead.
KAV: 몇 해 뒤에 그가 사마리아로 내려가 아합에게 이르렀더니 아합이 그와 또 그가 소유한 백성을 위해 양과 소를 많이 잡고 자기와 함께 라못길르앗으로 올라가도록 그를 설득하였더라.
TSK: after certain years: 1ki 17:7, ne 13:6; he went: 2ch 19:2, 1ki 22:2-28; Ahab: 1ki 1:9, isa 22:12,13, lu 17:27-29; persuaded: 1ki 22:4,20-22; Ramoth-gilead: de 4:43, jos 20:8, 1ki 4:13, 2ki 9:12 Chronicles 18:5 Therefore the king of Israel gathered together of prophets four hundred men, and said unto them, Shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for God will deliver it into the king's hand.
[x]MKJV: And the king of Israel gathered four hundred men of the prophets and said to them, Shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I wait? And they said, Go up, for God will deliver [it] into the king's hand.
BBE: So the king of Israel got together all the prophets, four hundred men, and said to them, Am I to go to Ramoth-gilead to make war or not? And they said, Go up: for God will give it into the hands of the king.
KAV: 그러므로 이스라엘 왕이 대언자 사백 명을 함께 모으고 그들에게 이르되, 우리가 라못길르앗으로 싸우러 가랴, 아니면 내가 삼가랴? 하니 그들이 이르되, 올라가소서. [하나님]께서 그곳을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하니라.
TSK: prophets: 1ki 18:19, 2ki 3:13, 2ti 4:3; Shall we go: jer 38:14-28, jer 42:2,3,20; Go up: 2ch 18:14,20,21, jer 8:10,11, jer 23:14,17, jer 28:1-17, eze 13:3-16,22, mic 2:11, mic 3:11, re 19:202 Chronicles 18:11 And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramothgilead ㆍ, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
[x]MKJV: And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead and be blessed. For the LORD shall deliver [it] into the king's hand.
BBE: And all the prophets said the same thing, saying, Go up to Ramoth-gilead, and it will go well for you, for the Lord will give it into the hands of the king.
KAV: 모든 대언자들도 그와 같이 대언하여 이르기를, 라못길르앗으로 올라가 형통하소서. {주}께서 그곳을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하더라.
TSK: all the prophets: 2ch 18:5,12,33,34, pr 24:24,25, mic 3:5, 2pe 2:1-3, jude 1:16, re 16:13,14, re 19:202 Chronicles 18:14 And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And he said, Go ye up, and prosper, and they shall be delivered into your hand.
[x]MKJV: And he came to the king. And the king said to him, Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I wait? And he said, Go up and be blessed. And they shall be delivered into your hand.
BBE: When he came to the king, the king said to him, Micaiah, are we to go to Ramoth-gilead to make war or not? And he said, Go up, and it will go well for you; and they will be given up into your hands.
KAV: 그가 왕에게 나오니 왕이 그에게 이르되, 미가야야, 우리가 라못길르앗으로 싸우러 가랴, 아니면 내가 삼가랴? 하매 그가 왕께 이르되, 당신들은 올라가서 형통하소서. 그분께서 그들을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하니
TSK: Go ye up: 1ki 18:27, 1ki 22:15, ec 11:1, la 4:21, am 4:4,5, mt 26:452 Chronicles 18:19 And the LORD said, Who shall entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramothgilead? ㆍ And one spake saying after this manner, and another saying after that manner.
[x]MKJV: And the LORD said, Who shall tempt Ahab king of Israel so that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one spoke saying in one way, and another saying in another way.
BBE: And the Lord said, How may Ahab, king of Israel, be tricked into going up to Ramoth-gilead to his death? And one said one thing and one another.
KAV: {주}께서 이르시되, 누가 이스라엘 왕 아합을 꾀어내어 그가 라못길르앗에 올라가 쓰러지게 할까? 하시니 하나는 이렇게 하겠다고 말하고 다른 하나는 저렇게 하겠다고 말하였는데
TSK: Who shall entice: 1ki 22:20, job 12:16, isa 6:9,10, isa 54:16, eze 14:9, 2th 2:11,12, jas 1:13,14; go up: 2ch 25:8,19, pr 11:52 Chronicles 18:28 So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.
[x]MKJV: And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
BBE: So the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, went up to Ramoth-gilead.
KAV: 이에 이스라엘 왕과 유다 왕 여호사밧이 라못길르앗으로 올라가니라.
TSK: the king: 1ki 22:29-332 Chronicles 18:34 And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.
[x]MKJV: And the battle increased that day; and the king of Israel was made to stand up in [his] chariot against the Syrians until the evening. And about the time of the sunset he died.
BBE: But the fight became more violent while the day went on; and the king of Israel was supported in his war-carriage facing the Aramaeans till the evening; and by sundown he was dead.
KAV: 그 날에 싸움이 더 커졌으나 이스라엘 왕이 자기 병거에 남아 저녁때까지 시리아 사람들을 막다가 해가 질 무렵에 죽었더라.
TSK: he died: 2ch 18:16,19,27, nu 32:23, pr 13:21, pr 28:172 Chronicles 20:16 To morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of Ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of Jeruel.
[x]MKJV: Tomorrow go down against them. Behold, they come up by the cliff of Ziz. And you shall find them at the end of the valley, before the wilderness of Jeruel.
BBE: Go down against them tomorrow: see, they are coming up by the slope of Ziz; at the end of the valley, before the waste land of Jeruel, you will come face to face with them.
KAV: 내일 너희는 그들을 마주보고 내려가라. 보라, 그들이 시스 벼랑을 통해 올라오나니 너희가 시내의 끝에서 곧 여루엘 광야 앞에서 그들을 만나리라.2 Chronicles 20:19 And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high.
[x]MKJV: And the Levites, of the sons of the Kohathites and of the sons of the Korahites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high.
BBE: And the Levites, the children of the Kohathites and the Korahites, got to their feet and gave praise to the Lord, the God of Israel, with a loud voice.
KAV: 고핫 족속의 자손과 고라 족속의 자손에 속한 레위 사람들은 일어서서 심히 큰 소리로 {주} 이스라엘의 [하나님]을 높이 찬양하니라.
TSK: Levites: 1ch 15:16-22, 1ch 16:5,42, 1ch 23:5, 1ch 25:1-7; Korhites: ps 44:1, ps 49:1; a loud: 2ch 5:13, ezr 3:12,13, ne 12:42,43, ps 81:1, ps 95:1,22 Chronicles 20:23 For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy them: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroy another.
[x]MKJV: For the sons of Ammon and Moab stood up against the people of mount Seir to completely kill and destroy. And when they had made an end of the people of Seir, everyone helped to destroy another.
BBE: And the children of Ammon and Moab made an attack on the people of Mount Seir with a view to their complete destruction; and when they had put an end to the people of Seir, everyman's hand was turned against his neighbour for his destruction.
KAV: 암몬과 모압 자손이 일어나 세일 산의 거주민들을 쳐서 철저히 죽여 멸하고 또 세일의 거주민들을 멸하여 끝을 낸 뒤에는 그들이 각각 다른 사람을 멸하는 것을 도왔더라.
TSK: mount Seir: ge 14:6, ge 36:8,9, de 2:5, jos 24:4, eze 35:2,32 Chronicles 21:4 Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.
[x]MKJV: And when Jehoram had risen up to the kingdom of his father, he made himself strong and killed all his brothers with the sword, and also [many] of the rulers of Israel.
BBE: Now when Jehoram had taken his place over his father's kingdom, and had made his position safe, he put all his brothers to death with the sword, as well as some of the princes of Israel.
KAV: 그런데 여호람이 일어나 자기 아버지의 왕국을 얻은 뒤에 자기 세력을 강화하고 자기의 모든 형제와 또 이스라엘 통치자 가운데 여러 명을 칼로 죽였더라.
TSK: slew all: 2ch 21:17, 2ch 22:8,10, ge 4:8, jud 9:5,56,57, 1jo 3:122 Chronicles 21:9 Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.
[x]MKJV: And Jehoram went forth with his rulers, and all his chariots with him. And he rose up by night and struck the Edomites who surrounded him, and the commanders of the chariots.
BBE: Then Jehoram went over with his captains and all his war-carriages...made an attack by night on the Edomites, whose forces were all round him...on the captains of the war-carriages.
KAV: 그때에 여호람이 자기의 통치자들과 모든 병거를 거느리고 가서 밤에 일어나 자기를 에워싼 에돔 족속과 병거의 대장들을 쳤더라.2 Chronicles 21:16 Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:
[x]MKJV: And the LORD stirred up the spirit of the Philistines against Jehoram, and of the Arabians who [were] near the Ethiopians.
BBE: Then the Philistines and the Arabians, who are by Ethiopia, were moved by the Lord to make war on Jehoram;
KAV: ¶ 또한 {주}께서 블레셋 사람들과 또 이디오피아 사람들과 가까운 아라비아 사람들의 영을 움직이사 여호람을 치게 하시니
TSK: A. M. 3117. B.C. 887. the Lord: 2ch 33:11, 1sa 26:19, 2sa 24:1, 1ki 11:11,14,23, ezr 1:1,5, isa 10:5,6, isa 45:5-7, am 3:6; Philistines: 2ch 17:112 Chronicles 21:17 And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.
[x]MKJV: And they came up into Judah and broke into it, and carried away all the stuff that was found in the king's house, and his sons also, and his wives, so that there was not a son left with him except Ahaziah, the youngest of his sons.
BBE: And they came up against Judah, forcing a way into it, and took away all the goods in the king's house, as well as his sons and his wives; so that he had no son but only Jehoahaz, the youngest.
KAV: 그들이 올라와서 유다 안으로 들어와 그곳을 침범하고 왕의 집에서 찾은 모든 재물과 또 그의 아들들과 아내들도 데려갔으므로 그의 아들들 중에서 가장 어린 여호아하스 외에는 한 아들도 그에게 남지 아니하였더라.
TSK: carried away: job 5:3,4; his sons also: 2ch 22:1, 2ch 24:7; Jehoahaz: 2ch 22:1; Ahaziah: 2ch 22:6