Leviticus 6:2 If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship ㆍ, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
[x]MKJV: If a soul sins, and acts unfaithfully against the LORD, and lies to his neighbor as to a deposit-- or as to security, or by robbery, or has extorted his neighbor,
BBE: If anyone does wrong, and is untrue to the Lord, acting falsely to his neighbour in connection with something put in his care, or something given for a debt, or has taken away anything by force, or has been cruel to his neighbour,
KAV: 어떤 혼이 {주}께 죄를 짓고 범법하되 곧 자기가 지키기 위해 넘겨받은 것에서나 사귀는 일에서나 폭력으로 빼앗은 것 등에서 자기 이웃에게 거짓말을 하거나 혹은 자기 이웃을 속였거나
TSK: commit: le 5:15,19, nu 5:6-8, ps 51:4; lie: le 19:11, ge 26:7, joh 8:44, ac 5:4, eph 4:25, col 3:9, re 22:15; in that: ex 22:7-10; in fellowship: isa 21:2, isa 24:16, isa 33:1, hab 1:13; deceived: pr 24:28, pr 26:19, isa 59:13-15, jer 9:5, am 8:5, mic 6:10-12Leviticus 6:4 Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
[x]MKJV: then, it shall be, because he sinned and is guilty, he shall pay back that which he got by robbery; or if he robbed the thing extorted; or the deposit which had been deposited with him; or the lost thing which he had found;
BBE: Causing sin to come on him, then he will have to give back the thing he took by force or got by cruel acts, or the goods which were put in his care or the thing he came on by chance,
KAV: 그는 죄를 지어 유죄이므로 자기가 폭력으로 빼앗은 것이나 속여서 얻은 것이나 지키기 위해 넘겨받은 것이나 자기가 찾은 유실물이나
TSK: because: le 4:13-15, le 5:3,4; which he: ge 21:25, job 20:19, job 24:2, isa 59:6, eze 18:7,12,18, am 3:10, mic 2:2, zep 1:9Leviticus 6:5 Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.
[x]MKJV: or all that which he swore about falsely, --he shall even repay it in its principal, and the fifth part he shall add to it, to whomever it belongs. He shall give it on the day of his guilt offering.
BBE: Or anything about which he took a false oath; he will have to give it all back, with the addition of a fifth of its value, to him whose property it is, when he has been judged to be in the wrong.
KAV: 혹은 자기가 거짓 맹세한 모든 것을 돌려주되 그것을 원래대로 돌려주고 또 거기에 오분의 일을 더하여 그것을 돌려줄지니 곧 범법 헌물을 드리는 날에 그 물건이 속한 사람에게 그것을 줄지니라.
TSK: restore: le 5:16, ex 22:1,4,7,9, nu 5:7,8, 1sa 12:3, 2sa 12:6, pr 6:30,31, isa 58:6,9, lu 19:8; of his trespass offering: mt 5:23,24Leviticus 6:25 Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.
[x]MKJV: Speak to Aaron and to his sons, saying, This [is] the law of the sin offering. In the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before the LORD. It [is] most holy.
BBE: Say to Aaron and his sons, This is the law for the sin-offering: the sin-offering is to be put to death before the Lord in the same place as the burned offering; it is most holy.
KAV: 아론과 그의 아들들에게 말하여 이르라. 죄 헌물에 관한 법은 이러하니라. 죄 헌물은 지극히 거룩하니 {주} 앞에서 번제 헌물을 잡는 곳에서 죄 헌물을 잡을 것이요,
TSK: the law: le 4:2,3-20,21,24,33,34; In the: le 1:3,5,11, le 4:24,29,33; it is: le 6:17, le 21:22Leviticus 6:30 And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
[x]MKJV: And no sin offering, of which [any] of the blood is brought into the tabernacle of the congregation for atonement in the sanctuary, shall be eaten. It shall be burned up in the fire.
BBE: No sin-offering, the blood of which is taken into the Tent of meeting, to take away sin in the holy place, may be used for food: it is to be burned with fire.
KAV: 죄 헌물의 피를 조금이라도 회중의 성막에 가지고 들어가서 그 피로 성소에서 화해하면 그 헌물은 먹지 못할지니 그것을 불에 태울지니라.
TSK: And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.: le 4:3-21, le 10:18, le 16:27,28, heb 9:11,12, heb 13:11Leviticus 7:8 And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.
[x]MKJV: And the priest that offers any man's burnt offering, that priest shall have the skin of the burnt offering which he has offered; it is his.
BBE: And the priest offering any man's burned offering for him, may have the skin of the burned offering which is offered by him.
KAV: 어떤 사람의 번제 헌물을 드리는 제사장 곧 그 제사장은 자기가 드린 번제 헌물의 가죽을 가질 것이니라.
TSK: skin: le 1:6, le 4:11, ge 3:21, ex 29:14, nu 19:5, ro 13:14Leviticus 7:35 This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;
[x]MKJV: This is the [portion] of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day he presented them to minister to the LORD in the priest's office,
BBE: This is the holy part given to Aaron and to his sons, out of the offerings made to the Lord by fire, on the day when they were made priests before the Lord;
KAV: ¶ 이것은 불로 예비하는 {주}의 헌물 중에서 아론의 기름 부음과 그의 아들들의 기름 부음으로 인한 몫이니 그가 그들을 {주}께 드려 제사장의 직무로 섬기게 한 날
TSK: portion: le 8:10-12,30, ex 29:7,21, ex 40:13-15, isa 10:27, isa 61:1, joh 3:34, 2co 1:21, 1jo 2:20,27; he presented: ex 28:1, ex 29:1, nu 18:7-19Leviticus 7:36 Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.
[x]MKJV: which the LORD commanded to be given to them of the sons of Israel, in the day that He anointed them as a statute forever throughout their generations.
BBE: Which the Lord said the children of Israel were to give them, on the day when he made them his priests. It is their right for ever from generation to generation.
KAV: 곧 그가 그들에게 기름을 부은 날에 {주}께서 명령하사 이스라엘 자손이 그들의 대대로 영원한 법규에 따라 이것을 그들에게 주게 하셨더라.
TSK: in the day: le 8:12,30, ex 40:13,15Leviticus 7:38 Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.
[x]MKJV: which the LORD commanded Moses in Mount Sinai, in the day that He commanded the sons of Israel to offer their sacrifices to the LORD, in the wilderness of Sinai.
BBE: As they were given by the Lord to Moses on Mount Sinai, on the day when the Lord gave orders to the children of Israel to make their offerings to the Lord, in the waste land of Sinai.
KAV: {주}께서 시내 광야에서 이스라엘 자손에게 그들의 봉헌물을 {주}께 드리라고 명령하신 날에 그분께서 시내 산에서 그것을 모세에게 명령하셨더라.
TSK: commanded: le 1:1,2Leviticus 8:5 And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.
[x]MKJV: And Moses said to the assembly, This [is] the thing which the LORD commanded to be done.
BBE: And Moses said to the people, This is what the Lord has given orders to be done.
KAV: 모세가 회중에게 이르되, {주}께서 행하라고 명령하신 것이 이러하니라, 하고
TSK: Lord commanded to be done: ex 29:4-37Leviticus 8:11 And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
[x]MKJV: And he sprinkled some of it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, both the laver and its base, to sanctify them.
BBE: Seven times he put oil on the altar and on all its vessels, and on the washing-basin and its base, to make them holy.
KAV: 또 그것의 일부를 제단 위에 일곱 번 뿌리고 또 그 제단과 그것의 모든 기구와 물두멍과 그것의 받침에 발라 그것들을 거룩히 구별하며
TSK: And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.: ex 4:6,17, ex 16:14,19, isa 52:15, eze 36:25, tit 3:6Leviticus 8:12 And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
[x]MKJV: And he poured of the anointing oil on Aaron's head and anointed him, to sanctify him.
BBE: And some of the oil he put on Aaron's head, to make him holy.
KAV: 또 기름 부음에 쓸 기름을 아론의 머리에 붓고 그에게 발라 그를 거룩히 구별하니라.
TSK: And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.: le 4:3, le 21:10,11,12, ex 28:41, ex 29:7, ex 30:30, ps 133:2Leviticus 8:15 And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
[x]MKJV: And he killed [it]. And Moses took the blood and put it on the horns of the altar all around with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make atonement on it.
BBE: And he put it to death; and Moses took the blood and put it on the horns of the altar and round it with his finger, and made the altar clean, draining out the blood at the base of the altar; so he made it holy, taking away what was unclean.
KAV: 모세가 그 소를 잡고 그 피를 취하여 제단의 뿔들에 돌아가며 손가락으로 그 피를 발라 제단을 깨끗하게 하고 그 피는 제단 밑에 쏟아 제단을 거룩히 구별하고 그 위에서 화해를 이루니라.
TSK: he slew it: le 1:5,11, le 3:2,8, ex 29:10,11; Moses: le 4:7,17,18,30, ex 29:12,36,37, eze 43:19-27, heb 9:18-23; to make: le 6:30, le 16:20, 2ch 29:24, eze 45:20, da 9:24, ro 5:10, 2co 5:18-21, eph 2:16, col 1:21,22, heb 2:17, ex 29:11Leviticus 8:31 And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
[x]MKJV: And Moses said to Aaron and to his sons, Boil the flesh [at] the door of the tabernacle of the congregation. And eat it there with the bread in the basket of consecrations, as I have commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
BBE: And Moses said to Aaron and to his sons, The flesh is to be cooked in water at the door of the Tent of meeting, and there you are to take it as food, together with the bread in the basket, as I have given orders, saying, It is the food of Aaron and his sons.
KAV: ¶ 또 모세가 아론과 그의 아들들에게 이르되, 너희는 회중의 성막 문에서 그 고기를 삶아 거룩히 구별하는 헌물이 담긴 바구니의 빵과 함께 그곳에서 먹되 내가 명령하여 이르기를, 아론과 그의 아들들은 그것을 먹으라, 한 것 같이 먹고
TSK: Boil: le 6:28, le 7:15, ex 29:31,32, de 12:6,7, 1sa 2:13-17, eze 46:20-24; eat it: le 10:17, joh 6:33,35,51,53-56, ga 2:20Leviticus 8:34 As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
[x]MKJV: As He has done this day, the LORD has commanded you to do, to make an atonement for you.
BBE: What has been done this day, has been ordered by the Lord to take away your sin.
KAV: {주}께서 이 날 행하신 것은 곧 그분께서 너희를 위하여 속죄하시려고 명령하여 행하게 하신 것과 같으니
TSK: As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.: heb 7:16,27, heb 10:11,12Leviticus 9:1 And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
[x]MKJV: And it happened on the eighth day. Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel.
BBE: And on the eighth day Moses sent for Aaron and his sons and the responsible men of Israel;
KAV: 여덟째 날에 모세가 아론과 그의 아들들과 이스라엘의 장로들을 부르고
TSK: the eighth day: le 8:33, le 14:10,23, le 15:14,29, nu 6:10, eze 43:26,27, mt 28:1Leviticus 9:4 Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meat offering mingled with oil: for to day the LORD will appear unto you.
[x]MKJV: Also take a young bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD, and a food offering mixed with oil. For today the LORD will appear to you.
BBE: And an ox and a male sheep for peace-offerings, to be put to death before the Lord; and a meal offering mixed with oil: for this day you are to see the Lord.
KAV: 또 화평 헌물로 {주} 앞에 희생물로 드릴 수소와 숫양을 취하고 또 기름을 섞은 음식 헌물을 취하라, 하라. 오늘 {주}께서 너희에게 나타나시리라, 하니라.
TSK: a bullock: le 3:1-17; and a meat: le 2:1-16, le 6:14-23, nu 15:3-9; to-day: le 9:6,23, ex 16:10, ex 19:11, ex 24:16, ex 29:43, ex 40:34,35, nu 14:10, nu 16:19, 1ki 8:10-12, eze 43:2Leviticus 9:16 And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
[x]MKJV: And he brought the burnt offering and offered it according to the ordinance.
BBE: And he took the burned offering, offering it in the ordered way;
KAV: 또 번제 헌물을 가져와 규례대로 드리며
TSK: manner: le 9:12-14, le 1:3-10, le 8:18-21, heb 10:1-22Leviticus 10:7 And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.
[x]MKJV: And you shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation, lest you die. For the anointing oil of the LORD [is] on you. And they did according to the word of Moses.
BBE: And do not go out from the door of the Tent of meeting, or death will come to you; for the holy oil of the Lord is on you. And they did as Moses said.
KAV: {주}의 기름 부음에 쓰는 기름이 너희 위에 있은즉 너희는 회중의 성막 문에서 나가지 말라. 그리하여야 너희가 죽지 아니하리라, 하매 그들이 모세의 말에 따라 행하니라.
TSK: ye shall: le 21:12, mt 8:21,22, lu 9:60; the anointing: le 8:12,30, ex 28:41, ex 30:30, ex 40:13-15, ac 10:38, 2co 1:21Leviticus 10:15 The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded.
[x]MKJV: The heave shoulder and the wave breast they shall bring with the fire offerings of the fat, to wave [for] a wave offering before the LORD. And it shall be yours, and your sons' with you, by a statute forever, even as the LORD has commanded.
BBE: Let them take the breast which is waved and the leg which is lifted up on high, with the fat of the burned offering, to be waved for a wave offering before the Lord; and this will be for you and for your sons with you, for a right for ever, as the Lord has given orders.
KAV: 그들이 들어 올리는 어깨와 흔드는 가슴을 불로 예비하는 기름의 헌물과 함께 가져다가 {주} 앞에서 흔들어 요제 헌물로 삼을지니 {주}께서 명령하신 대로 영원한 법규에 따라 그것이 너와 및 너와 함께한 네 아들들의 것이 되리라.
TSK: heave shoulder: le 7:29,30,34; for ever: le 7:34, ge 13:15, ge 17:8,13,17, 1co 9:13,14