1 Kings 11:39 And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
[x]MKJV: And for this I will afflict the seed of David, but not forever.
BBE: (So that I may send trouble for this on the seed of David, but not for ever.)
KAV: 내가 이것으로 인해 다윗의 씨를 괴롭게 할 터이나 영원토록 하지는 아니하리라, 하니라.
TSK: afflict: 1ki 12:16, 1ki 14:8,25,26, ps 89:38-45,49-51; not for ever: 1ki 11:36, ps 89:30-34, isa 7:14, isa 9:7, isa 11:1-10, jer 23:5,6, la 3:31,32, lu 1:32,33, lu 2:4,111 Kings 12:6 And king Rehoboam consulted with the old men, that stood before Solomon his father while he yet lived, and said, How do ye advise that I may answer this people?
[x]MKJV: And king Rehoboam talked with the old men who had stood before Solomon his father while he still lived, and said, How do you advise to return a word to this people?
BBE: Then King Rehoboam took the opinion of the old men who had been with Solomon his father when he was living, and said, In your opinion, what answer am I to give to this people?
KAV: ¶ 르호보암 왕이 자기 아버지 솔로몬이 아직 살아 있을 때에 그 앞에 섰던 노인들과 의논하여 이르되, 너희는 내가 이 백성에게 대답하도록 어떻게 조언하겠느냐? 하니
TSK: consulted: 2sa 16:20, 2sa 17:5, job 12:12, job 32:7, pr 27:10, jer 42:2-5, jer 43:21 Kings 12:7 And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.
[x]MKJV: And they spoke to him, saying, If you will be a servant to this people today, and will serve them and answer them, and speak good words to them, then they will be your servants forever.
BBE: And they said to him, If you will be a servant to this people today, caring for them and giving them a gentle answer, then they will be your servants for ever.
KAV: 그들이 그에게 말하여 이르되, 왕이 만일 이 날 이 백성의 종이 되어 그들을 섬기고 그들에게 좋은 말로 대답하여 이르시면 그들이 영원토록 왕의 종이 되리이다, 하니라.
TSK: If thou wilt: 2ch 10:6,7, pr 15:1, mr 10:43,44, php 2:7-11; speak good: 1ki 12:13, 2sa 15:3-6, ec 10:4, zec 1:131 Kings 12:9 And he said unto them, What counsel give ye that we may answer this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke which thy father did put upon us lighter?
[x]MKJV: And he said to them, What advice do you give that we may answer this people who have spoken to me, saying, Lighten the yoke which your father put on us?
BBE: And said to them, What is your opinion? What answer are we to give to this people who have said to me, Make less the weight of the yoke which your father put on us?
KAV: 그들에게 이르되, 너희는 우리가 이 백성에게 대답하도록 어떤 권고를 주겠느냐? 백성이 내게 말하여 이르기를, 왕의 아버지가 우리에게 지워 준 멍에를 가볍게 하소서, 하였느니라, 하매
TSK: And he said unto them, What counsel give ye that we may answer this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke which thy father did put upon us lighter?: 1ki 22:6-8, 2sa 17:5,6, 2ch 10:9, 2ch 18:5-71 Kings 12:10 And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins.
[x]MKJV: And the young men who had grown up with him spoke to him, saying, So shall you speak to this people who spoke to you, saying, Your father made our yoke heavy, but you make [it] lighter for us, so you shall say to them: My little finger shall be thicker than my father's loins.
BBE: And the young men of his generation said to him, This is the answer to give to the people who came to you saying, Your father put a hard yoke on us; will you make it less? say to them, My little finger is thicker than my father's body;
KAV: 그와 함께 자란 청년들이 그에게 말하여 이르되, 이 백성이 왕께 아뢰어 이르기를, 왕의 아버지가 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 우리를 위해 그것을 가볍게 하소서, 하였은즉 왕은 이같이 그들에게 말하고 이같이 그들에게 이르기를, 내 새끼손가락이 내 아버지의 허리보다 굵으리니
TSK: Thus shalt thou: 2sa 17:7-13; My little finger: 2ch 10:10,11, pr 10:14, pr 18:6,7, pr 28:25, pr 29:23, isa 47:61 Kings 12:19 So Israel rebelled against the house of David unto this day.
[x]MKJV: And Israel rebelled against the house of David to this day.
BBE: So Israel was turned away from the family of David to this day.
KAV: 이와 같이 이스라엘이 다윗의 집에 반역을 일으켜 이 날까지 이르렀더라.
TSK: Israel: 1sa 10:19, 2ki 17:21, 2ch 10:19, 2ch 13:5-7,17, isa 7:17; rebelled: heb 6:6; unto this day: jos 4:91 Kings 12:24 Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is from me. They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD.
[x]MKJV: So says the LORD, You shall not go up, nor fight against your brothers the sons of Israel. Each man return to his house. For this thing is from Me. And they listened to the word of the LORD and turned to go back, according to the word of the LORD.
BBE: The Lord has said, You are not to go to war against your brothers, the children of Israel; go back, every man to his house, because this thing is my purpose. So they gave ear to the word of the Lord, and went back, as the Lord had said.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 너희는 올라가지 말며 또 너희 형제 이스라엘 자손과 싸우지 말고 각각 자기 집으로 돌아가라. 이 일은 내게서 났느니라, 하라, 하시니라. 그러므로 그들이 {주}의 말씀에 귀를 기울이고 {주}의 말씀에 따라 떠나서 돌아갔더라.
TSK: Ye shall not go up: nu 14:42, 2ch 11:4, 2ch 25:7,8, 2ch 28:9-13; for this thing: 1ki 12:15, 1ki 11:29-38, ho 8:4; They hearkened: 2ch 25:10, 2ch 28:13-151 Kings 12:27 If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah.
[x]MKJV: If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again to their lord, to Rehoboam king of Judah, and they shall kill me and go again to Rehoboam king of Judah.
BBE: If the people go up to make offerings in the house of the Lord at Jerusalem, their heart will be turned again to their lord, to Rehoboam, king of Judah; and they will put me to death and go back to Rehoboam, king of Judah.
KAV: 만일 이 백성이 예루살렘에 있는 {주}의 집에서 희생물을 드리려고 올라가면 이 백성의 마음이 그들의 주 유다 왕 곧 르호보암에게로 다시 돌아가 그들이 나를 죽이고 유다 왕 르호보암에게로 다시 돌아가리로다, 하고
TSK: go up: 1ki 8:29,30,44, 1ki 11:32, de 12:5-7,14, de 16:2,6; and they shall: ge 12:12,13, ge 26:7, pr 29:25, 1co 1:19,201 Kings 12:30 And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.
[x]MKJV: And this thing became a sin, for the people went to worship before the one, even to Dan.
BBE: And this became a sin in Israel; for the people went to give worship to the one at Beth-el, and to the other at Dan.
KAV: 이 일이 죄가 되었으니 이는 백성들이 금송아지들 중 하나 앞에서 경배하려고 단에까지 갔기 때문이더라.
TSK: became a sin: 1ki 13:34, 2ki 10:31, 2ki 17:211 Kings 13:3 And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
[x]MKJV: And he gave a sign the same day, saying, This [is] the sign which the LORD has spoken. Behold, the altar shall be torn apart, and the ashes that [are] on it shall be poured out.
BBE: The same day he gave them a sign, saying, This is the sign which the Lord has given: See, the altar will be broken and the burned waste on it overturned.
KAV: 바로 그 날에 그가 표적을 주며 이르되, 이것은 {주}께서 말씀하신 표적이라. 보라, 제단이 갈라지며 그 위에 있는 재가 쏟아지리라, 하니라.
TSK: And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.: ex 4:3-5,8,9, ex 7:10, de 13:1-3, 1sa 2:34, 2ki 20:8, isa 7:11-14, isa 38:6-8,22, jer 44:29, mt 12:38-40, joh 2:18, 1co 1:221 Kings 13:8 And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:
[x]MKJV: And the man of God said to the king, If you will give me half your house, I will not go in with you, nor will I eat bread nor drink water in this place.
BBE: But the man of God said to the king, Even if you gave me half of all you have, I would not go in with you, and I would not take food or a drink of water in this place;
KAV: [하나님]의 사람이 왕에게 이르되, 왕께서 왕의 집 절반을 내게 줄지라도 나는 왕과 함께 들어가지 아니하고 이곳에서 빵도 먹지 아니하며 물도 마시지 아니하리이다.
TSK: If: nu 22:18, nu 24:13, ex 5:3,6, ex 7:2, mr 6:23; go: 2ki 5:16,26,27, mr 6:11, 2co 11:9,101 Kings 13:16 And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
[x]MKJV: And he said, I may not return with you nor go in with you, nor will I eat bread or drink water with you in this place.
BBE: But he said, I may not go back with you or go into your house; and I will not take food or a drink of water with you in this place;
KAV: 그 사람이 이르되, 나는 그대와 함께 돌아가지도 아니하고 그대와 함께 들어가지도 아니하며 또 이곳에서 그대와 함께 빵도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하리라.
TSK: And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:: 1ki 13:8,9, ge 3:1-3, nu 22:13,19, mt 4:10, mt 16:231 Kings 13:33 After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated ㆍ him, and he became one of the priests of the high places.
[x]MKJV: After this thing Jeroboam did not turn from his evil way, but turned and made priests of the high places from the lowest of the people. He who desired, he consecrated him, and he became [one] of the priests of the high places.
BBE: After this Jeroboam, not turning back from his evil ways, still made priests for his altars from among all the people; he made a priest of anyone desiring it, so that there might be priests of the high places.
KAV: ¶ 여로보암이 이 일이 있은 뒤에도 자기의 악한 길에서 돌이키지 아니하고 다시금 백성 중에서 가장 천한 자들을 산당들의 제사장들로 삼되 누구든지 원하기만 하면 그를 구분하여 산당들의 제사장들 가운데 하나로 삼았으므로
TSK: A. M. 3030-3050. B.C. 974-954. Jeroboam: 1ki 12:31-33, 2ch 11:15, 2ch 13:9, am 6:11; made again: ps 78:34, jer 18:4, 2ti 3:13; whosoever: nu 1:51, nu 3:10, nu 17:5,12,13; consecrated him: ex 28:41, jud 17:121 Kings 13:34 And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
[x]MKJV: And this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to blot [it] from off the face of the earth.
BBE: And this became a sin in the family of Jeroboam, causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth.
KAV: 이 일이 여로보암의 집에 죄가 되어 그의 집이 지면에서 끊어지고 멸망하게 되니라.
TSK: became sin: 1ki 12:30, 2ki 10:31, 2ki 17:21; to cut it off: 1ki 12:26, 1ki 14:10, 1ki 15:29,30, pr 13:61 Kings 14:2 And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.
[x]MKJV: And Jeroboam said to his wife, Arise, please, and disguise yourself so that you will not be known to be the wife of Jeroboam. And go to Shiloh. Behold, there [is] Ahijah the prophet, who told me about [being] king over this people.
BBE: And Jeroboam said to his wife, Now come, put on different clothing so that you may not seem to be the wife of Jeroboam, and go to Shiloh; see, Ahijah is there, the prophet who said I would be king over this people.
KAV: 여로보암이 자기 아내에게 이르되, 원하건대 일어나 변장하여 당신이 여로보암의 아내임을 알지 못하게 하고 실로로 가라. 보라, 거기에 대언자 아히야가 있나니 그는 내가 이 백성을 다스릴 왕이 될 것을 내게 고한 사람이니라.
TSK: disguise thyself: 1ki 14:5,6, 1ki 22:30, 1sa 28:8, 2sa 14:2, 2ch 18:29, lu 12:2; Ahijah: 1ki 11:29-381 Kings 14:15 For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the LORD to anger.
[x]MKJV: For the LORD shall strike Israel as the reed waves in the water, and He shall root up Israel out of this good land which He gave to their fathers, and shall scatter them beyond the River, because they have made their Asherahs, provoking the LORD to anger.
BBE: And even now the hand of the Lord has come down on Israel, shaking it like a river-grass in the water; and, uprooting Israel from this good land, which he gave to their fathers, he will send them this way and that on the other side of the River; because they have made for themselves images, moving the Lord to wrath.
KAV: {주}께서 이스라엘을 쳐서 물에서 흔들리는 갈대같이 되게 하시고 친히 그들의 조상들에게 주신 이 좋은 땅에서 그들을 뿌리째 뽑아 강 너머로 흩으시리니 이는 그들이 작은 숲들을 만들어 {주}의 분노를 일으켰기 때문이니라.
TSK: the Lord: 1sa 12:25, 2ki 17:6,7; as a reed: mt 11:7, lu 7:24; root up Israel: de 29:28, ps 52:5, pr 2:22, am 2:9, zep 2:4, mt 15:13; this good land: le 26:32-34,43, de 4:26,27, de 28:36,63-68, de 29:24-28, jos 23:15,16; shall scatter: 2ki 15:29, 2ki 17:6,23, 2ki 18:11,12, am 5:27, ac 7:43; because: ex 34:13,14, de 12:3,4, isa 1:28,29; provoking: 1ki 14:9,23,241 Kings 17:21 And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come into him again.
[x]MKJV: And he stretched himself on the child three times, and cried to the LORD, and said, O LORD my God, please let this child's soul come to him again.
BBE: And stretching herself out on the child three times, he made his prayer to the Lord, saying, O Lord my God, be pleased to let this child's life come back to him again.
KAV: 그 아이 위에 자기 몸을 세 번 펴서 엎드리고 {주}께 부르짖어 이르되, 오 {주} 내 [하나님]이여, 원하건대 이 아이의 혼이 다시 아이에게 들어가게 하옵소서, 하니
TSK: stretched himself: 2ki 4:33-35, ac 10:10; O Lord my God: ac 9:40, heb 11:191 Kings 17:24 And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.
[x]MKJV: And the woman said to Elijah, Now I know this, that you [are] a man of God, and that the word of the LORD in your mouth [is] truth.
BBE: Then the woman said to Elijah, Now I am certain that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is true.
KAV: ¶ 그 여인이 엘리야에게 이르되, 이로써 내가 이제 당신은 [하나님]의 사람이시요, 당신의 입에 있는 {주}의 말씀은 진리인 줄 아나이다, 하니라.
TSK: Now by this: joh 2:11, joh 3:2, joh 4:42-48, joh 11:15,42, joh 15:24, joh 16:30; the word: ec 12:10, 1th 2:13, 1jo 2:211 Kings 18:36 And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.
[x]MKJV: And it happened at the time of the offering of the evening sacrifice, Elijah the prophet came near and said, LORD, the God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that You [are] God in Israel, and that I am Your servant, and that I have done all these things at Your word.
BBE: Then at the time of the offering, Elijah the prophet came near and said, O Lord, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be seen this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things by your order.
KAV: 저녁 희생물을 드릴 때에 대언자 엘리야가 가까이 가서 이르되, 아브라함과 이삭과 이스라엘의 {주} [하나님]이여, 주께서 이스라엘 안에서 [하나님]이신 것과 내가 주의 종인 것과 내가 주의 말씀대로 이 모든 일을 행한 것을 저들이 이 날 알게 하소서.
TSK: at the time: 1ki 18:29, ex 29:39-41, ezr 9:4,5, ps 141:2, da 8:13, da 9:21, da 12:11, ac 3:1, ac 10:30; Lord God: 1ki 18:21, ge 26:24, ge 31:53, ge 32:9, ge 46:3, ex 3:6,15,16, 1ch 29:18, 2ch 20:6,7, eph 1:17, eph 3:14; let it: 1ki 8:43, 1sa 17:46,47, 2ki 1:3,6, 2ki 5:15, 2ki 19:19, ps 67:1,2, ps 83:18, eze 36:23, eze 39:7; and that I have: 1ki 22:28, nu 16:28-30, joh 11:421 Kings 18:37 Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that thou art the LORD God, and that thou hast turned their heart back again.
[x]MKJV: Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that You [are] Jehovah God, and that You have turned their heart back again.
BBE: Give me an answer, O Lord, give me an answer, so that this people may see that you are God, and that you have made their hearts come back again.
KAV: 오 {주}여, 내 말을 들으소서. 내 말을 들으사 주께서 {주} [하나님]이신 것과 또 주께서 그들의 마음을 다시 돌이키신 것을 이 백성이 알게 하소서, 하매
TSK: Hear me: 1ki 18:24,29,36, ge 32:24,26,28, 2ch 14:11, 2ch 32:19,20, isa 37:17-20, da 9:17-19, lu 11:8, jas 5:16,17; thou hast turned: jer 31:18,19, eze 36:25-27, mal 4:5,6, lu 1:16,17