Leviticus 16:34 And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And this shall be an everlasting statute to you, to make an atonement for the sons of Israel for their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.
BBE: And let this be an order for ever for you, so that the sin of the children of Israel may be taken away once every year. And he did as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 이것은 이스라엘 자손의 모든 죄로 인해 그들을 위하여 한 해에 한 번 속죄하기 위해 너희에게 영존하는 법규가 될지니라. 아론이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 행하니라.
TSK: an everlasting: le 23:31, nu 29:7; once a year: ex 30:10, heb 9:7,25, heb 10:3,14Leviticus 17:4 And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
[x]MKJV: and does not bring it to the door of the tabernacle of the congregation, to offer as offering to the LORD before the tabernacle of the LORD, blood shall be charged to that man; he has shed blood. And that man shall be cut off from among his people,
BBE: And has not taken it to the door of the Tent of meeting, to make an offering to the Lord, before the Lord's House, its blood will be on him, for he has taken life, and he will be cut off from among his people:
KAV: 회중의 성막 문으로 그것을 가져다가 {주}의 성막 앞에서 {주}께 헌물로 드리지 아니하면 그 사람에게 피를 돌릴지니 그가 피를 흘렸은즉 그 사람은 자기 백성 가운데서 끊어지리라.
TSK: bringeth: le 1:3, de 12:5,6,13,14, eze 20:40, joh 10:7,9, joh 14:6; blood shall: le 7:18, ps 32:2, ro 4:6, ro 5:13,20, phm 1:18,19; he hath: isa 66:3; be cut off: le 17:10,14, le 18:29, le 20:3,16,18, ge 17:14, ex 12:15,19, nu 15:30,31Leviticus 17:6 And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: And the priest shall sprinkle the blood on the altar of the LORD [at] the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savor to the LORD.
BBE: And the priest will put blood on the altar of the Lord at the door of the Tent of meeting, burning the fat for a sweet smell to the Lord.
KAV: 제사장은 그 피를 회중의 성막 문에서 {주}의 제단 위에 뿌리고 그 기름을 태워 {주}께 향기로운 냄새가 되게 할지니라.
TSK: sprinkle: le 3:2,8,13; burn: le 3:5,11,16, le 4:31, ex 29:13,18, nu 18:17Leviticus 17:7 And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.
[x]MKJV: And they shall no more offer their sacrifices to goats, after whom they have gone whoring. This shall be a statute forever to them throughout their generations.
BBE: And let them make no more offerings to evil spirits, after which they have gone, turning away from the Lord. Let this be a law to them for ever, through all their generations.
KAV: 또 그들이 전에 마귀들을 따라 음행의 길로 갔으나 다시는 그 마귀들에게 희생물을 드리지 말지니 이것은 그들의 대대로 그들에게 영원한 법규가 될지니라, 하라.
TSK: unto devils: de 32:17, 2ch 11:15, ps 106:37, joh 12:31, joh 14:30, 1co 10:20, 2co 4:4, eph 2:2, re 9:20; gone a whoring: le 20:5, ex 34:15, de 31:16, jer 3:1, eze 23:8, re 17:1-5Leviticus 17:9 And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the LORD; even that man shall be cut off from among his people.
[x]MKJV: and does not bring it to the door of the tabernacle of the congregation to offer it to the LORD, even that man shall be cut off from among his people.
BBE: And does not take it to the door of the Tent of meeting to make an offering to the Lord, that man will be cut off from among his people.
KAV: 회중의 성막 문으로 그것을 가져다가 {주}께 드리지 아니하면 그 사람은 자기 백성 가운데서 끊어지리라.Leviticus 17:12 Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.
[x]MKJV: Therefore I said to the sons of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that is staying among you eat blood.
BBE: For this reason I have said to the children of Israel, No man among you, or any others living with you, may take blood as food.
KAV: 그러므로 내가 이스라엘 자손에게 말하기를, 너희 중에서 어떤 혼도 피를 먹지 말며 너희 가운데 머무는 어떤 타국인도 피를 먹지 말라, 하였나니
TSK: neither: ex 12:49Leviticus 17:13 And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.
[x]MKJV: And any man of the sons of Israel, or of the strangers that are staying among you, who hunts game, beast or fowl, that may be eaten, he shall even pour out its blood and cover it with dust.
BBE: And any man of Israel, or any other living among them, who gets with his bow any beast or bird used for food, is to see that its blood is covered with earth.
KAV: 이스라엘 자손이나 너희 가운데 머무는 타국인 중에 누구든지 먹을 수 있는 짐승이나 날짐승을 사냥하여 잡는 자는 그것의 피를 쏟고 흙으로 그것을 덮을지니라.
TSK: which hunteth: le 7:26; pour out: de 12:16,24, de 15:23, 1sa 14:32-34, job 16:18, eze 24:7Leviticus 17:14 For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.
[x]MKJV: For [it is] the life of all flesh. Its blood is for the life of it. Therefore I said to the sons of Israel, You shall not eat the blood of any flesh. For the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off.
BBE: For the blood is the life of all flesh: and so I have said to the children of Israel, You may not take any sort of blood as food, and any man who does so will be cut of.
KAV: 이는 피가 모든 육체의 생명이기 때문이니 육체의 피는 육체의 생명을 위한 것이니라. 그러므로 내가 이스라엘 자손에게 말하기를, 너희는 어떤 육체의 피든지 먹지 말라, 하였나니 모든 육체의 생명이 그 육체의 피인즉 누구든지 피를 먹는 자는 끊어지리라.
TSK: For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.: le 17:11,12, ge 9:4, de 12:23Leviticus 17:15 And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
[x]MKJV: And any soul that eats a dead body, or a torn thing, whether a native or a stranger, he shall both wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.
BBE: And anyone who takes as food anything which has come to a natural end, or anything which has been put to death by beasts, if he is one of you by birth, or of another nation, will have to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening, and then he will be clean.
KAV: 스스로 죽은 것이나 짐승에게 찢긴 것을 먹는 자는 너희 나라 사람이든지 타국인이든지 다 자기 옷을 빨고 또 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하고 그 뒤에 정결하려니와
TSK: every soul: le 22:8, ex 22:31, de 14:21, eze 4:14, eze 44:31; both wash: le 11:25, le 15:5,10,21, nu 19:8,19,21, re 7:14Leviticus 17:16 But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.
[x]MKJV: But if he does not wash, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.
BBE: But if his clothing is not washed and his body bathed, his sin will be on him.
KAV: 그가 그것들을 빨지 아니하거나 자기 살을 씻지 아니하면 자기 불법을 담당하리라.
TSK: But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.: le 5:1, le 7:18, le 19:8, le 20:17,19,20, nu 19:19,20, isa 53:11, joh 13:8, heb 9:28, 1pe 2:24Leviticus 18:3 After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances.
[x]MKJV: You shall not do like the doings of the land of Egypt in which you lived. And you shall not do like the doings of the land of Canaan, where I bring you. Neither shall you walk in their ordinances.
BBE: You may not do those things which were done in the land of Egypt where you were living; and you may not do those things which are done in the land of Canaan where I am taking you, or be guided in your behaviour by their rules.
KAV: 너희는 전에 너희가 거하던 이집트 땅의 행위를 따라 행하지 말며 내가 너희를 데려갈 곳인 가나안 땅의 행위를 따라 행하지 말고 또 그들의 규례대로 걷지 말며
TSK: the doings: ps 106:35, eze 20:7,8, eze 23:8, eph 5:7-11, 1pe 4:2-4; and after: le 20:23, ex 23:24, de 12:4,30,31, jer 10:2,3, ro 12:2Leviticus 18:4 Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.
[x]MKJV: You shall do My judgments and keep My ordinances, to walk in them. I [am] the LORD your God.
BBE: But you are to be guided by my decisions and keep my rules, and be guided by them: I am the Lord your God.
KAV: 너희는 내 법도를 행하고 내 규례를 지켜 그 안에서 걸으라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.: le 18:26, le 19:37, le 20:22, de 4:1,2, de 6:1, ps 105:45, ps 119:4, eze 20:19, eze 36:27, eze 37:24, lu 1:6, joh 15:14Leviticus 18:5 Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.
[x]MKJV: And you shall keep My statutes and My judgments, which if a man does, he shall live in them. I [am] the LORD.
BBE: So keep my rules and my decisions, which, if a man does them, will be life to him: I am the Lord.
KAV: 그런즉 너희는 내 법규와 내 법도를 지킬지니 사람이 그것들을 행하면 그것들 가운데서 살리라. 나는 {주} 니라.
TSK: which if a man do: eze 20:11,13,21, lu 10:28, ro 10:5, ga 3:12; I am the Lord: ex 6:2,6,29, mal 3:6Leviticus 18:6 None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.
[x]MKJV: None of you shall approach to any who are near of kin to him, to uncover [their] nakedness. I [am] the LORD.
BBE: You may not have sex connection with anyone who is a near relation: I am the Lord.
KAV: ¶ 너희 가운데 아무도 가까운 친족에게 다가가서 그들의 벌거벗음을 드러내지 말라. 나는 {주} 니라.
TSK: to uncover: le 18:7-19, le 20:11,12,17-21Leviticus 18:23 Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.
[x]MKJV: And you shall not lie with any animal to defile yourself with it. And a woman shall not stand before an animal to lie down to it. It [is] a perversion.
BBE: And you may not have sex relations with a beast, making yourself unclean with it; and a woman may not give herself to a beast: it is an unnatural act.
KAV: 너는 어떤 짐승과 함께 누워 그 일로 네 자신을 더럽히지 말며 어떤 여자도 짐승 앞에 서서 그것을 향해 눕지 말라. 그것은 혼돈이니라.
TSK: any beast: le 20:15,16, ex 22:19; confusion: le 20:12Leviticus 18:26 Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you:
[x]MKJV: You shall therefore keep My statutes and My judgments, and shall not commit [any] of these abominations, [neither] the native, nor any stranger that lives among you.
BBE: So then keep my rules and my decisions, and do not do any of these disgusting things, those of you who are Israelites by birth, or any others who are living with you:
KAV: 그런즉 너희 곧 너희 민족에 속한 자나 너희 가운데 머무는 타국인은 내 법규와 내 법도를 지키고 이 가증한 일들 가운데 하나라도 행하지 말지니
TSK: keep: le 18:5,30, de 4:1,2,40, de 12:32, ps 105:44,45, lu 8:15, lu 11:28, joh 14:15,21-23, joh 15:14; nor any stranger: le 17:8,10Leviticus 18:29 For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.
[x]MKJV: For whoever shall commit [any] of these abominations, even the souls who commit [them] shall be cut off from among their people.
BBE: For all those who do any of these disgusting things will be cut off from among their people.
KAV: 누구든지 이 가증한 일들 가운데 하나라도 행하는 자 곧 그것들을 행하는 혼들은 자기 백성 가운데서 끊어지리라.
TSK: For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.: le 17:10, le 20:6, ex 12:15Leviticus 18:30 Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.
[x]MKJV: And you shall keep My ordinance, so as not to do [any] of these abominable customs which were committed before you, and that you do not defile yourselves in them. I [am] the LORD your God.
BBE: So then, keep my orders, so that you may not do any of these disgusting things which were done before you, or make yourselves unclean through them: I am the Lord your God.
KAV: 그러므로 너희는 내 규례를 지켜서 너희가 있기 전에 그들이 행하던 이 가증한 풍속들 가운데 어느 하나라도 행하여 너희 자신을 그것으로 더럽히지 말라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: abominable: le 18:3,26,27, le 20:23, de 18:9-12; I am: le 18:2,4Leviticus 19:2 Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.
[x]MKJV: Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God [am] holy.
BBE: Say to all the people of Israel, You are to be holy, for I, the Lord your God, am holy.
KAV: 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하고 그들에게 이르라. 나 {주} 너희 [하나님]이 거룩하니 너희는 거룩할지니라.
TSK: Ye shall: le 11:44,45, le 20:7,26, le 21:8, ex 19:6, isa 6:3,4, am 3:3, mt 5:48, 2co 6:14-16, 2co 7:1, 1pe 1:15,16Leviticus 19:3 Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
[x]MKJV: You shall each man revere his mother and his father, and keep My sabbaths. I [am] the LORD your God.
BBE: Let every man give honour to his mother and to his father and keep my Sabbaths: I am the Lord your God.
KAV: ¶ 너희 각 사람은 자기 어머니와 아버지를 두려워하고 내 안식일을 지키라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: fear: ex 20:12, ex 21:15,17, de 21:18-21, de 27:16, pr 1:8, pr 6:20,21, pr 23:22, pr 30:11,17, eze 22:7, mal 1:6, mt 15:4-6, eph 6:1-3, heb 12:9; keep: le 26:2, ex 16:29, ex 20:8, ex 31:13-17, isa 56:4-6, isa 58:13, eze 20:12, eze 22:8