Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
[x]MKJV: Yield to those leading you, and be submissive, for they watch for your souls, [as those who must] give account, that they may do it with joy and not with grief; for that [is] unprofitable for you.
BBE: Give ear to those who are rulers over you, and do as they say: for they keep watch over your souls, ready to give an account of them; let them be able to do this with joy and not with grief, because that would be of no profit to you.
KAV: 너희를 다스리는 자들에게 순종하고 복종하라. 그들은 마치 자기가 회계 보고할 자인 것 같이 너희 혼을 위해 깨어 있나니 그들이 기쁨으로 그것을 하게 하고 근심으로 하게 하지 말라. 그것은 너희에게 유익을 주지 못하느니라.
TSK: Obey: heb 13:7, 1sa 8:19, 1sa 15:19,20, pr 5:13, php 2:12,29, 1th 5:12,13, 2th 3:14, 1ti 5:17; submit: ge 16:9, 1co 16:16, eph 5:21, jas 4:7, 1pe 5:5; watch: eze 3:17-21, eze 33:2,7-9, ac 20:24-26,28, 1co 4:1,2, 1pe 5:2,3; give account: lu 16:2, ro 14:12, 2co 5:10,11; with joy: php 1:4, php 2:16, php 4:1, 1th 2:19,20, 1th 3:9,10; with grief: ex 32:31, jer 13:17, php 3:18Hebrews 13:24 Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
[x]MKJV: Greet all those leading you, and all the saints. Those from Italy greet you.
BBE: Give words of love from me to those who are rulers over you, and to all the saints. Those who are in Italy send you their love.
KAV: 너희를 다스리는 모든 자들과 모든 성도들에게 문안하라. 이탈리아 출신의 사람들이 너희에게 문안하노라.
TSK: Salute: ro 16:1-16; the rule: heb 13:7,17; and all: 2co 1:1, 2co 13:13, php 1:1, php 4:22, col 1:2, phm 1:5; They: ro 16:21-23; Italy: ac 18:2, ac 27:1James 5:14 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
[x]MKJV: Is any sick among you? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
BBE: Is anyone among you ill? let him send for the rulers of the church; and let them say prayers over him, putting oil on him in the name of the Lord.
KAV: 너희 가운데 병든 자가 있느냐? 그는 교회의 장로들을 청할 것이요, 그들은 [주]의 이름으로 그에게 기름을 바르며 그를 위해 기도할지니라.
TSK: for: ac 14:23, ac 15:4, tit 1:5; pray: 1ki 17:21, 2ki 4:33, 2ki 5:11, ac 9:40, ac 28:8; anointing: mr 6:13, mr 16:181 Peter 3:12 For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.
[x]MKJV: For the eyes of [the] Lord [are] on the righteous, and His ears [open] to their prayers. But [the] Lord's face [is] against [those] who do evil.
BBE: For the eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their prayers: but the face of the Lord is against those who do evil.
KAV: [주]의 눈은 의로운 자들 위에 거하며 그분의 귀는 그들의 기도에 열려 있으되 [주]의 얼굴은 악을 행하는 자를 대적하느니라.
TSK: the eyes: de 11:12, 2ch 16:9, ps 11:4, pr 15:3, zec 4:10; his ears: 2ch 7:15, ps 65:2, pr 15:8,29, joh 9:31, jas 5:16; but: le 17:10, le 20:3,6, le 26:17, ps 80:16, jer 21:10, eze 15:71 Peter 5:3 Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
[x]MKJV: nor as lording it over those allotted [to you by God], but becoming examples to the flock.
BBE: Not as lords over God's heritage, but making yourselves examples to the flock.
KAV: [하나님]의 상속 백성 위에 군림하지 말고 오직 양 떼에게 본이 되라.
TSK: as: eze 34:4, mt 20:25,26, mt 23:8-10, mr 10:42-45, lu 22:24-27, 1co 3:5,9, 2co 1:24, 2co 4:5, 3jo 1:9,10; heritage: 1pe 2:9, de 32:9, ps 33:12, ps 74:2, mic 7:14, ac 20:28; but: 1co 11:11, php 3:17, php 4:9, 1th 1:5,6, 2th 3:9, 1ti 4:12, tit 2:7Jude 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like ㆍ manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
[x]MKJV: as Sodom and Gomorrah, and the cities around them, in like manner to these, committing fornication, and going away after other flesh, laid down an example before-times, undergoing vengeance of everlasting fire.
BBE: Even as Sodom and Gomorrah, and the towns near them, having like these, given themselves up to unclean desires and gone after strange flesh, have been made an example, undergoing the punishment of eternal fire.
KAV: 이것은 소돔과 고모라와 그것들의 주변 도시들이 같은 방식으로 자기를 음행에 내주고 낯선 육체를 따라가다가 영원한 불로 보복을 당하여 본보기가 된 것과 같으니라.
TSK: as: ge 13:13, ge 18:20, ge 19:24-26, de 29:23, isa 1:9, isa 13:19, jer 20:16, jer 50:40, la 4:6, eze 16:49,50, ho 11:8, am 4:11, lu 17:29; strange: ge 19:5, ro 1:26,27, 1co 6:9; are: mt 11:24, 2pe 2:6; eternal: de 29:23, isa 33:14, mt 25:41, mr 9:43-49Revelation 2:26 And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
[x]MKJV: And he who overcomes and keeps My works to the end, to him I will give power over the nations.
BBE: He who overcomes, and keeps my works to the end, to him I will give rule over the nations,
KAV: 이기고 나의 행위를 끝까지 지키는 자에게는 내가 민족들을 다스릴 권능을 주리니
TSK: he: re 2:7,11,17, re 3:5,12,21, re 21:7, ro 8:37, 1jo 5:5; keepeth: mt 24:13, lu 8:13-15, joh 6:29, joh 8:31,32, ro 2:7, 1th 3:5, heb 10:38,39, jas 2:20, 1jo 2:19, 1jo 3:23; to him will I give: re 3:21, re 20:4, re 22:5, ps 49:14, da 7:18,22,27, mt 19:28, lu 22:29,30, 1co 6:3,4Revelation 6:8 And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
[x]MKJV: And I looked, and behold, a pale horse. And the name of him sitting on it [was] Death, and Hell followed with him. And authority was given to them over the fourth part of the earth, to kill with the sword and with hunger and with death and by the beasts of the earth.
BBE: And I saw a grey horse, and the name of him who was seated on it was Death; and Hell came after him. And there was given to them authority over the fourth part of the earth, to put to destruction by the sword, and by taking away their food, and by death, and by the beasts of the earth.
KAV: 이에 내가 바라보니, 보라, 창백한 말이라. 그 위에 탄 자의 이름은 사망인데 지옥이 그와 함께 따라다니더라. 그들이 땅의 사분의 일을 다스릴 권능을 받아 칼과 기근과 사망과 땅의 짐승들로 죽이더라.
TSK: pale: zec 6:3; was Death: re 20:13,14, isa 25:8, ho 13:14, hab 2:5, 1co 15:55; over: re 8:7-12, re 9:15,18, re 12:4; kill: le 26:22-33, jer 15:2,3, jer 16:4,16, jer 43:11, eze 5:15-17, eze 14:13-21Revelation 9:11 And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
[x]MKJV: And they had a king over them, the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue [is] Abaddon, but in Greek his name [is] Apollyon.
BBE: They have over them as king the angel of the great deep: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek language Apollyon.
KAV: 그것들을 다스리는 왕이 그것들에게 있었으니 곧 바닥없는 구덩이의 천사라. 그의 이름은 히브리말로는 아바돈이나 그리스말로는 아폴리온이라 하더라.
TSK: they had: re 12:9, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, 2co 4:4, eph 2:2, 1jo 4:4, 1jo 5:19; the angel: re 9:1; Abaddon: joh 8:44Revelation 11:6 These have power to shut heaven, that it rain ㆍ not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
[x]MKJV: These have authority to shut up the heaven, that it may not rain in the days of their prophecy. And they have authority over waters to turn them to blood, and to strike the earth with every plague, as often as they desire.
BBE: These have the power to keep the heaven shut, so that there may be no rain in the days when they are prophets: and they have power over the waters to make them into blood, and to send every sort of disease on the earth as their pleasure is.
KAV: 이들이 하늘을 닫을 권능을 가지고 있으므로 자기들이 대언하는 날들에 비가 내리지 아니하게 하고 또 물들에 대한 권능을 가지고 있으므로 그것들을 피로 변하게 하며 언제든지 자기들이 원하는 때에 모든 재앙으로 땅을 치리로다.
TSK: power: 1ki 17:1, lu 4:25, jas 5:16-18; have power over: eze 7:1-12, ps 105:26-36Revelation 11:10 And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
[x]MKJV: And the ones who dwell on the earth will rejoice over them, and will make merry, and will send one another gifts, because these two prophets tormented those living on the earth.
BBE: And those who are on the earth will have pleasure and delight over them; and they will send offerings one to another because these two prophets gave great trouble to all on the earth.
KAV: 이 두 대언자가 땅에 거하는 자들에게 고통을 주었으므로 땅에 거하는 자들이 그들로 인하여 기뻐하고 즐거워하며 서로 선물을 보내리라, 하더라.
TSK: dwell: re 12:13, re 13:8,14, mt 10:22; rejoice: jud 16:23,24, ps 13:4, ps 35:19,24-26, ps 89:42, pr 24:17, jer 50:11, ob 1:12, mic 7:8, joh 16:20; make: ne 8:10-12, 1co 13:6, es 9:19-22; these: re 11:5,6, re 16:10, 1ki 18:17, 1ki 21:20, 1ki 22:8,18, jer 38:4, joh 7:7, ac 5:33, ac 7:54-57, ac 17:5,6Revelation 13:7 And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
[x]MKJV: And it was given to it to war with the saints and to overcome them. And authority was given to it over every tribe and tongue and nation.
BBE: And it was given to him to make war on the saints and to overcome them: and there was given to him authority over every tribe and people and language and nation.
KAV: 또 그가 성도들과 전쟁하여 그들을 이기는 것을 허락받고 모든 족속과 언어와 민족들을 다스리는 권능을 받았으므로
TSK: to make: re 11:7, re 12:17, da 7:21,25, da 8:24,25, da 11:36-39, da 12:1; and power: re 10:11, re 11:18, re 17:15, ex 9:16, isa 10:15, isa 37:26, jer 25:9, jer 27:6,7, jer 51:20-24, da 5:18-23, lu 4:6, joh 19:11Revelation 14:18 And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
[x]MKJV: And another angel came out from the altar, who had authority over fire. And he spoke with a great cry to him who had the sharp sickle, saying, Thrust in your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for her grapes are fully ripe.
BBE: And another angel came out from the altar, who has power over fire; and he gave a loud cry to him who had the sharp curved blade, saying, Put in your sharp blade, and let the grapes of the vine of the earth be cut; for her grapes are fully ready.
KAV: 또 불을 다스릴 권능을 가진 또 다른 천사가 제단으로부터 나와 예리한 낫을 가진 자에게 큰 외침으로 외쳐 이르되, 너의 예리한 낫을 휘둘러 땅의 포도송이들을 모으라. 땅의 포도들이 충분히 익었느니라, 하더라.
TSK: came: re 6:9,10; which: re 16:8; and cried: re 14:15,16; Thrust: joe 3:13Revelation 15:2 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
[x]MKJV: And I saw as it were a sea of glass mingled with fire. And those who had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, [and] over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
BBE: And I saw a sea which seemed like glass mixed with fire; and those who had overcome the beast and his image and the number of his name, were in their places by the sea of glass, with God's instruments of music in their hands.
KAV: 또 내가 보니 불 섞인 유리 바다 같은 것이 있는데 짐승과 그의 형상과 그의 표와 그의 이름의 수를 이기고 승리한 자들이 [하나님]의 하프들을 가지고 유리 바다 위에 서서
TSK: a sea: re 4:6, re 21:18; mingled: isa 4:4,5, mt 3:11, 1pe 1:7, 1pe 4:12; that had: re 11:11,12, re 12:11, re 13:14-18, re 14:1-5; stand: eze 22:30,31; having: re 5:8, re 14:2, re 19:1-7Revelation 16:9 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
[x]MKJV: And men were burned with great heat. And they blasphemed the name of God, He having authority over these plagues. And they did not repent in order to give Him glory.
BBE: And men were burned with great heat: and they said evil things against the name of the God who has authority over these punishments; and they were not turned from their evil ways to give him glory.
KAV: 사람들을 큰 열기로 태우니 그들이 이 재앙들을 다스리는 권능을 소유하신 [하나님]의 이름을 모독하며 또 회개하지 아니하고 그분께 영광을 돌리지 아니하더라.
TSK: blasphemed: re 16:10,11,21, 2ki 6:33, 2ch 28:22, isa 1:5, isa 8:21, jer 5:3, jer 6:29,30, eze 24:13; and they: re 16:11, re 2:21, re 9:20, da 5:22,23, lu 13:3,5, 2co 12:21; to give: re 11:13, re 14:7, jos 7:19, jer 13:6, am 4:6-12Revelation 17:18 And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth ㆍ over the kings of the earth.
[x]MKJV: And the woman whom you saw is the great city which has a kingdom over the kings of the earth.
BBE: And the woman whom you saw is the great town, which is ruling over the kings of the earth.
KAV: 또 네가 본 그 여자는 땅의 왕들 위에 군림하는 저 큰 도시니라, 하더라.
TSK: the woman: re 16:19, re 18:2, da 2:40,41, da 7:23, lu 2:1; which reigneth: re 12:4Revelation 18:11 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
[x]MKJV: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, for no one buys their cargo any more;
BBE: And the traders of the earth are weeping and crying over her, because no man has any more desire for their goods,
KAV: 땅의 상인들도 그녀를 두고 슬피 울며 애곡하리니 이는 아무도 다시는 그들의 상품을 사지 아니하기 때문이라.
TSK: the merchants: re 18:3,9,15,20,23, re 13:16,17, isa 23:1-15, isa 47:15, eze 26:17-21, eze 27:27-36, zep 1:11,18; buyeth: pr 3:14, mt 22:5, joh 2:16, 2pe 2:3Revelation 18:20 Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged ㆍ you on her.
[x]MKJV: Rejoice over her, Heaven, and the holy apostles, and the prophets, since God judged your judgment on her.
BBE: Be glad over her, heaven, and you saints, and Apostles, and prophets; because she has been judged by God on your account.
KAV: 너 하늘아, 너희 거룩한 사도들과 대언자들아, 그녀로 인하여 기뻐하라. [하나님]께서 너희를 위하여 그녀에게 원수를 갚으셨느니라.
TSK: Rejoice: re 19:1-3, jud 5:31, ps 48:11, ps 58:10, ps 96:11-13, ps 107:42, ps 109:28, pr 11:10, isa 44:23, isa 49:13, jer 51:47,48; and ye: eph 2:20, eph 3:5, eph 4:11, 2pe 3:2, jude 1:17; God: re 6:10, re 19:2, de 32:42, ps 18:47, ps 94:1, isa 26:21, lu 11:49,50, lu 18:7,8