Isaiah 19:12 Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.
[x]MKJV: Where [are] they? Where [are] your wise men? And let them tell you now, and let them know what Jehovah of hosts has planned against Egypt.
BBE: Where, then, are your wise men? let them make clear to you, let them give you knowledge of the purpose of the Lord of armies for Egypt.
KAV: 그들이 어디 있느냐? 너의 지혜로운 자들이 어디 있느냐? 그들은 지금 네게 고할 것이요, 또 그들은 만군의 {주}께서 이집트에 대하여 계획하신 바를 알지어다.
TSK: where are thy: isa 5:21, isa 47:10-13, jud 9:38, jer 2:28, 1co 1:20; let them: isa 40:13,14, isa 41:22,23, isa 44:7, job 11:6,7, ro 11:33,34Isaiah 21:9 And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.
[x]MKJV: And, behold, here comes a chariot of a man, a pair of horsemen. And he answered and said, Babylon has fallen, has fallen! And all the graven images of her gods He has smashed to the ground.
BBE: See, here come war-carriages with men, horsemen by twos: and in answer he said, Babylon is made low, is made low, and all her images are broken on the earth.
KAV: 보소서, 사람들의 병거가 두 명의 마병과 함께 여기로 오나이다, 하매 그가 응답하여 이르되, 바빌론이 무너졌도다, 무너졌도다. 그녀의 신들을 새긴 형상들을 그분께서 다 부수어 땅에 던지셨도다, 하더라.
TSK: behold: jer 50:3,9,29,42, jer 51:27; Babylon: isa 13:19, isa 14:4, jer 50:2, jer 51:8,64, re 14:8, re 18:2,21; all: isa 46:1,2, jer 50:2,38, jer 51:44,47,52Isaiah 21:17 And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.
[x]MKJV: and the rest of the number of archers, the mighty men of the sons of Kedar, shall be cut down; for Jehovah, God of Israel, has spoken.
BBE: And the rest of the bowmen, the men of war of the children of Kedar, will be small in number: for the Lord, the God of Israel, has said it.
KAV: 게달 자손의 용사들 곧 활 쏘는 자들의 남은 수가 줄어들리라. {주} 이스라엘의 [하나님]이 그것을 말하였느니라, 하셨느니라.
TSK: the mighty: isa 10:18,19, isa 17:4,5, ps 107:39; for: isa 1:20, nu 23:19, jer 44:29, zec 1:6, mt 24:35Isaiah 22:2 Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
[x]MKJV: Crashings fill the noisy city, the joyous city Your slain ones [are] not slain with the sword, nor dead in battle.
BBE: You, who are full of loud voices, a town of outcries, given up to joy; your dead men have not been put to the sword, or come to their death in war.
KAV: 소동으로 가득하며 소란한 도시 곧 기뻐하는 도시여, 죽임을 당한 네 사람들은 칼에 죽지도 아니하고 전쟁에서 사망하지도 아니하였느니라.
TSK: that art: isa 22:12,13, isa 23:7, isa 32:13, am 6:3-6; thy slain: isa 37:33,36, jer 14:18, jer 38:2, jer 52:6, la 2:20, la 4:9,10Isaiah 22:6 And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
[x]MKJV: And Persia carried the quiver with chariots of men [and] horsemen, and Kir uncovered the shield.
BBE: And Elam was armed with arrows, and Aram came on horseback; and the breastplate of Kir was uncovered.
KAV: 엘람은 사람을 태운 병거와 마병들과 더불어 화살 통을 메었고 기르는 방패를 드러내었으니
TSK: Elam: isa 21:2, ge 10:22, jer 49:35-39; Kir: isa 15:1, 2ki 16:9, am 1:5, am 9:7Isaiah 23:4 Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins.
[x]MKJV: Be ashamed, O Sidon; for the sea has spoken, the strength of the sea, saying, I have not travailed nor brought forth. I have not nourished young men [nor] raised up virgins.
BBE: Be shamed, O Zidon: for the sea, the strong place of the sea has said, I have not been with child, or given birth; I have not taken care of young men, or kept watch over the growth of virgins.
KAV: 오 시돈이여, 너는 부끄러워할지어다. 바다 곧 바다의 능력이 말하기를, 나는 산고를 겪지 아니하며 아이를 낳지 아니하고 청년들을 기르지도 아니하며 처녀들을 양육하지도 아니한다, 하였느니라.
TSK: I travail: jer 47:3,4, eze 26:3-6, ho 9:11-14, re 18:23Isaiah 24:6 Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
[x]MKJV: Therefore the curse has devoured the earth, and they who dwell in it are deserted; therefore the people of the earth are burned, and few men left.
BBE: For this cause the earth is given up to the curse, and those in it are judged as sinners: for this cause those living on the earth are burned up, and the rest are small in number.
KAV: 그러므로 저주가 땅을 삼켜서 그 안에 거하는 자들이 황폐하게 되었으며 그러므로 땅의 거주민들이 불에 타서 남은 자가 적게 되었도다.
TSK: hath: isa 42:24,25, de 28:15-20, de 29:22-28, de 30:18,19, jos 23:15,16, zec 5:3,4, mal 2:2, mal 3:9, mal 4:1,6, mt 27:25; and few: le 26:22, de 4:27, de 28:62, eze 5:3, mt 7:14, ro 9:27, 2pe 3:10Isaiah 26:19 Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
[x]MKJV: Your dead ones shall live, [together with] my dead body they shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew [is as] the dew of lights, and the earth shall cast out the dead.
BBE: Your dead will come back; their dead bodies will come to life again. Those in the dust, awaking from their sleep, will send out a song; for your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the shades.
KAV: 주의 죽은 자들은 살겠고 그들이 나의 죽은 몸과 함께 일어나리이다. 흙 속에 거하는 자들아, 너희는 깨어 노래할지어다. 주의 이슬은 채소의 이슬 같으니 땅이 죽은 자들을 내놓으리로다.
TSK: dead men: isa 25:8, eze 37:1-14, ho 6:2, ho 13:14, joh 5:28,29, ac 24:15, 1co 15:22,23, 1th 4:14,15, re 20:5,6,12; my dead: mt 27:52,58, joh 11:25,26, 1co 15:20,23, php 3:10,21, php 51:17, php 52:1,2, php 60:1,2, ps 22:15, ps 71:20, da 12:2, eph 5:14, re 11:8-11; thy dew: ge 2:5,6, de 32:2, de 33:13,28, job 29:19, ps 110:3, ho 14:5, zec 8:12; the earth: re 20:13Isaiah 28:14 Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
[x]MKJV: Therefore hear the Word of the LORD, scornful men who rule this people in Jerusalem.
BBE: Give ear then to the word of the Lord, you men of pride, the rulers of this people in Jerusalem:
KAV: ¶ 그러므로 예루살렘에 있는 이 백성을 다스리는 자들 곧 모욕하는 자들아, 너희는 {주}의 말씀을 들을지어다.
TSK: ye: isa 28:22, isa 1:10, isa 5:9, isa 29:20, pr 1:22, pr 3:34, pr 29:8, ho 7:5, ac 13:41Isaiah 29:11 And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:
[x]MKJV: And the vision of all has become to you like the words of a book that is sealed, which they give to one who knows books saying, Please read this; and he says, I cannot, for it is sealed.
BBE: And the vision of all this has become to you like the words of a book which is shut, which men give to one who has knowledge of writing, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I am not able to, for the book is shut:
KAV: 모든 자들의 환상 계시가 너희에게는 봉인된 책의 말씀들같이 되었나니 사람들이 학식 있는 자에게 그것을 건네주며 이르기를, 원하건대 이것을 읽으라, 하면 그가 이르기를, 그것이 봉인되었으므로 내가 읽을 수 없노라, 할 것이요,
TSK: that is sealed: isa 8:16; I cannot: da 12:4,9, mt 11:25, mt 13:11, mt 16:17, re 5:1-9, re 6:1Isaiah 29:13 Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:
[x]MKJV: And the LORD said, Because this people draw near [Me] with their mouth, and with their lips honor Me, but have removed their heart far from Me, and their fear toward Me is taught by the command of men;
BBE: And the Lord said, because this people come near to me with their mouths, and give honour to me with their lips, but their heart is far from me, and their fear of me is false, a rule given them by the teaching of men;
KAV: ¶ 그러므로 [주]께서 이르시되, 이 백성이 자기 입으로는 나를 가까이 하며 자기 입술로는 나를 공경하나 그들의 마음은 내게서 멀리 떠났고 그들이 사람들의 훈계로 가르침을 받아 나를 두려워하는도다.
TSK: Forasmuch: isa 10:6, isa 48:1,2, isa 58:2,3, ps 17:1, jer 3:10, jer 5:2, jer 12:2, jer 42:2-4,20, eze 33:31-33, mt 15:7-9; their fear: 2ch 29:1-31, pr 30:6, mt 15:2-6, mr 7:2-13, col 2:22Isaiah 29:14 Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.
[x]MKJV: therefore, behold, I will go on doing among this people, a wonder, even a wonder. For the wisdom of their wise ones shall perish, and the understanding of their intelligent ones shall be hidden.
BBE: For this cause I will again do a strange thing among this people, a thing to be wondered at: and the wisdom of their wise men will come to nothing, and the sense of their guides will no longer be seen.
KAV: 그런즉, 보라, 내가 이 백성 가운데서 놀라운 일 행하기를 시작하리니 곧 놀라운 일과 이적이니라. 그들의 지혜로운 자들의 지혜가 없어지고 그들의 분별 있는 자들의 지각이 가려지리라, 하셨느니라.
TSK: I will: isa 29:9, isa 28:21, hab 1:5, joh 9:29-34; for the wisdom: isa 29:10, isa 6:9,10, isa 19:3,11-14, job 5:13, jer 8:7-9, jer 49:7, ob 1:8, lu 10:24, joh 9:39-41, ac 28:26,27, ro 1:21,22,28, 1co 1:19-24, 1co 3:19Isaiah 29:19 The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
[x]MKJV: And the meek shall increase joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
BBE: And the poor will have their joy in the Lord increased, and those in need will be glad in the Holy One of Israel.
KAV: 온유한 자들도 스스로 더 많이 {주}를 기뻐하고 사람들 가운데 가난한 자들도 이스라엘의 [거룩하신 이]를 기뻐하리니
TSK: meek: isa 61:1, ps 25:9, ps 37:11, ps 149:4, zep 2:3, mt 5:5, mt 11:29, ga 5:22,23, eph 4:2, php 2:1-3, jas 1:21, jas 2:5, jas 3:13-18, 1pe 2:1-3; the poor: isa 41:17,18, isa 57:15, isa 66:2, ps 9:18, ps 12:5, zep 3:12-18, mt 5:3, mt 11:5, 1co 1:26-29, jas 1:9, jas 2:5; rejoice: isa 41:16, isa 61:10, hab 3:18, php 3:1-3, php 4:4Isaiah 31:3 Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
[x]MKJV: And Egypt [is] a man, and not God; and their horses are flesh, and not Spirit. When the LORD shall stretch out His hand, both he who helps shall fall, and he who is helped shall fall down, and they shall all cease together.
BBE: For the Egyptians are men, and not God; and their horses are flesh, and not spirit: and when the Lord's hand is stretched out, the helper and he who is helped will come down together.
KAV: 이제 이집트 사람들은 사람이요, [하나님]이 아니며 그들의 말들은 육체요, 영이 아니니라. {주}께서 자신의 손을 뻗치시면 돕는 자도 넘어지고 도움을 받는 자도 쓰러져서 그들이 함께 멸망하리라.
TSK: the Egyptians: isa 36:6, de 32:30,31, ps 9:20, ps 146:3-5, eze 28:9, ac 12:22,23, 2th 2:4-8; their horses: ps 33:17; stretch: isa 9:17, jer 15:6, eze 20:33,34; both: jer 37:7-10Isaiah 31:8 Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
[x]MKJV: Then Assyria shall fall with the sword, not of [great] man; and the sword, not of [lowly] man, shall devour him. For he shall flee from the sword, and his young men shall become forced labor.
BBE: Then the Assyrian will come down by the sword, but not of man; the sword, not of men, will be the cause of his destruction: and he will go in flight from the sword, and his young men will be put to forced work.
KAV: ¶ 또 그때에 그 아시리아 사람이 칼에 쓰러지되 강한 자로 말미암지도 아니하고 천한 자로 말미암지도 아니하며 칼이 그를 삼키리니 그가 칼을 피해 도망하고 그의 청년들은 패주하리라.
TSK: shall the: isa 10:16-19,33,34, isa 14:25, isa 29:5, isa 30:27-33, isa 37:35, 2ki 19:34-37, 2ch 32:21, ho 1:7; he shall flee: isa 37:37,38Isaiah 35:8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
[x]MKJV: And a highway shall be there, and a way, and it shall be called, The Way of Holiness. The unclean shall not pass over it. But He [shall be] with them; the wayfaring men, though fools, shall not err [in it].
BBE: And a highway will be there; its name will be, The Holy Way; the unclean and the sinner may not go over it, and those who go on it will not be turned out of the way by the foolish.
KAV: 또 거기에 큰길이 있으리니 곧 한 길이라. 그 길은 거룩한 길이라 불리리라. 부정한 자들은 거기를 지나가지 못하겠고 그 길은 오직 구속받은 자들을 위하여 있으리라. 비록 행인들이 어리석은 자라 할지라도 그 안에서 잘못하지 아니하리라.
TSK: an highway: isa 11:16, isa 19:23, isa 40:3,4, isa 42:16, isa 49:11,12, isa 57:14, isa 62:10, jer 31:21, joh 14:6, heb 10:20-23; The way: eph 2:10, 1th 4:7, 2ti 1:9, tit 2:11-14, heb 12:14, 1pe 1:14,15, 1pe 2:9,10; the unclean: isa 52:1,11, isa 60:21, eze 43:12, eze 44:9, joe 3:17, zec 14:20,21, 2pe 3:13, re 21:27; but it shall be for those: isa 49:10, ps 23:4, mt 1:23, re 7:15-17; the wayfaring: isa 30:21, ps 19:7, ps 25:8,9, ps 119:130, pr 4:18, pr 8:20, jer 32:39,40, jer 50:4,5, joh 7:17, 1jo 2:20,27Isaiah 36:12 But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung ㆍ, and drink their own piss ㆍ ㆍ with you?
[x]MKJV: But the chief of the cupbearers said, Has my master sent me to your master and to you to speak these words, and not to the men who sit on the wall? that they may eat their own dung and drink their own urine with you?
BBE: But the Rab-shakeh said, Is it to your master or to you that my master has sent me to say these words? has he not sent me to the men seated on the wall? for they are the people who will be short of food with you when the town is shut in.
KAV: ¶ 그러나 랍사게가 이르되, 내 주인께서 네 주인과 네게만 이 말들을 하라고 나를 보내셨느냐? 그분께서 나를 성벽에 앉은 사람들에게도 보내사 그들이 너희와 함께 자기들의 대변을 먹게 하고 자기들의 소변을 마시게 하지 아니하셨느냐? 하고
TSK: that they may: isa 9:20, le 26:29, de 28:53-57, 2ki 6:25-29, 2ki 18:27, jer 19:9, la 4:9,10, eze 4:16Isaiah 37:19 And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
[x]MKJV: and have cast their gods into the fire, for they [were] no gods, but the work of men's hands, wood and stone; so they have destroyed them.
BBE: And have given their gods to the fire: for they were no gods, but wood and stone, the work of men's hands; so they have given them to destruction.
KAV: 또 그들의 신들을 불에 던졌사오니 그들은 신이 아니요, 사람의 손으로 만든 것 즉 나무와 돌이므로 그들이 그 신들을 멸하였나이다.
TSK: And have: isa 10:9-11, isa 36:18-20, isa 46:1,2, ex 32:20, 2sa 5:21; no gods: isa 40:19-21, isa 41:7, isa 44:9,10,17, ps 115:4-8, jer 10:3-6,11, ho 8:6Isaiah 38:16 O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
[x]MKJV: O LORD, by these things men live, and in all these [is] the life of my spirit; so You will recover me, and make me to live.
BBE: O Lord, for this cause I am waiting for you, give rest to my spirit: make me well again, and let me come back to life.
KAV: 오 [주]여, 사람이 이런 일들로 말미암아 살고 내 영의 생명도 이 모든 일들에 있사온즉 주께서 나를 회복하사 살게 하옵소서.
TSK: O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.: isa 64:5, de 8:3, job 33:19-28, ps 71:20, mt 4:4, 1co 11:32, 2co 4:17, heb 12:10,11Isaiah 39:3 Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.
[x]MKJV: Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and said to him, What did these men say? And where did they come from to you? And Hezekiah said, They have come from a far country to me, from Babylon.
BBE: Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, What did these men say, and where did they come from? And Hezekiah said, They came from a far country, even from Babylon.
KAV: ¶ 그때에 대언자 이사야가 히스기야 왕에게 나아와 그에게 이르되, 이 사람들이 무슨 말을 하였나이까? 그들이 어디에서 왕에게 왔나이까? 하니 히스기야가 이르되, 그들은 먼 나라 곧 바빌론에서 내게 왔나이다, 하거늘
TSK: came Isaiah: isa 38:1,5, 2sa 12:1, 2ki 20:14,15, 2ch 16:7, 2ch 19:2, 2ch 25:15, jer 22:1,2; They are: de 28:49, jos 9:6,9, jer 5:15