2 Kings 4:6 And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.
[x]MKJV: And it happened when the vessels were full, she said to her son, Bring me another vessel. And he said to her, [There is] not a vessel left. And the oil stopped.
BBE: And when all the vessels were full, she said to her son, Get me another vessel. And he said, There are no more. And the flow of oil was stopped.
KAV: 그릇들이 차므로 그녀가 자기 아들에게 이르되, 또 그릇을 내게로 가져오라, 하매 그가 그녀에게 이르되, 더 이상 그릇이 없나이다, 하니 기름이 그쳤더라.
TSK: when the vessels: 2ki 4:43,44, mt 9:29, mt 13:58, mt 14:20, mt 15:37, lu 6:19, 2ch 6:12,13; And the oil: 2ki 13:19, jos 5:12, 1ki 17:14, joh 6:122 Kings 4:22 And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.
[x]MKJV: And [she] called to her husband and said, Please send me one of the young men and one of the asses so that I may run to the man of God and come again.
BBE: And she said to her husband, Send me one of the servants and one of the asses so that I may go quickly to the man of God and come back again.
KAV: 자기 남편을 불러 이르되, 원하건대 청년들 가운데 한 명과 나귀 가운데 한 마리를 내게로 보내소서. 내가 [하나님]의 사람에게 달려갔다가 돌아오리이다, 하니
TSK: I may run: 2ki 4:24,26, joh 11:3, ac 9:382 Kings 4:24 Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
[x]MKJV: And she saddled an ass and said to her servant, Drive and go forward! Do not hold back [your] riding for me unless I tell you.
BBE: Then she made the ass ready and said to her servant, Keep driving on; do not make a stop without orders from me.
KAV: 이에 나귀에 안장을 얹으며 자기 종에게 이르되, 몰아서 앞으로 나아가라. 내가 명하지 아니하거든 나를 위해 모는 것을 늦추지 말라, 하니라.
TSK: Then she: ex 4:20, 1sa 25:20, 1ki 13:13,23; Drive: 1sa 25:192 Kings 4:27 And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.
[x]MKJV: And she came to the man of God to the hill, and she caught him by the feet. And Gehazi came near to push her away. And the man of God said, Let her alone, for her soul [is] troubled within her. And the LORD has hidden [it] from me and has not told me.
BBE: And when she came to where the man of God was on the hill, she put her hands round his feet; and Gehazi came near with the purpose of pushing her away; but the man of God said, Let her be, for her soul is bitter in her; and the Lord has kept it secret from me, and has not given me word of it.
KAV: 산에 이르러 [하나님]의 사람에게 나아가 그의 발을 붙잡으니라. 그러나 게하시가 가까이 와서 그녀를 밀어내고자 하매 [하나님]의 사람이 이르되, 그녀의 혼이 그녀의 속에서 괴로워하니 그녀를 가만 두라. {주}께서 그것을 내게 숨기시고 이르지 아니하셨도다, 하니라.
TSK: him by the feet: mt 28:9, lu 7:38; thrust: mt 15:23, mt 20:31, mr 10:13, joh 4:27, joh 12:4-6; Let her alone: mr 14:6, joh 12:7; vexed: 1sa 1:10, job 10:1, pr 14:10, pr 18:14; hid it from me: 2ki 6:12, ge 18:17, 2sa 7:3, am 3:7, joh 15:152 Kings 4:28 Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
[x]MKJV: And she said, Did I desire a son from my lord? Did I not say, Do not deceive me?
BBE: Then she said, Did I make a request to my lord for a son? did I not say, Do not give me false words?
KAV: 그때에 여인이 이르되, 내가 내 주에게서 아들을 바라더이까? 내가 말하기를, 나를 속이지 마소서, 하지 아니하더이까? 하니
TSK: Did I desire: ge 30:12 Kings 5:7 And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? wherefore consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me.
[x]MKJV: And it happened when the king of Israel read the letter, he tore his clothes and said, [Am] I God, to kill and to make alive, that this [man] sends to me to recover a man from his leprosy? For consider now, and see, for he is coiling himself toward me.
BBE: But the king of Israel, after reading the letter, was greatly troubled and said, Am I God, to give death and life? why does this man send a leper to me to be made well? is it not clear that he is looking for a cause of war?
KAV: 이스라엘 왕이 그 편지를 읽고 자기 옷을 찢으며 이르되, 내가 능히 사람을 죽이며 살릴 수 있는 [하나님]이기에 이 사람이 내게 편지를 보내어 나병으로 앓는 사람을 고치라고 하느냐? 그런즉 청하건대 너희는 그가 나와 싸우려 하는 것을 깊이 생각하고 그 일을 알아보라, 하니라.
TSK: that he rent: 2ki 11:14, 2ki 18:37, 2ki 19:1, nu 14:6, jer 36:24, mt 26:65, ac 14:14; Am I God: ge 30:2, de 32:29, 1sa 2:6, da 2:11, ho 6:1; see how: 1ki 20:7, lu 11:542 Kings 5:8 And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.
[x]MKJV: And it happened when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, he sent to the king, saying, Why have you torn your clothes? Let him now come to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.
BBE: Now Elisha, the man of God, hearing that the king of Israel had done this, sent to the king, saying, Why are you troubled? send the man to me, so that he may see that there is a prophet in Israel.
KAV: ¶ [하나님]의 사람 엘리사가 이스라엘 왕이 자기 옷을 찢었다는 것을 듣고 왕에게 사람을 보내어 이르되, 왕이 어찌하여 왕의 옷을 찢었나이까? 이제 그 사람을 내게로 오게 하소서. 그가 이스라엘 안에 대언자가 있음을 알리이다, 하니라.
TSK: rent his clothes: 2ki 5:7, 2sa 3:31; let him come: 2ki 5:3,15, 2ki 1:6, 1ki 17:24, 1ki 18:36,37; and he shall: ex 11:8, ro 11:13, eze 2:5, ho 12:132 Kings 5:11 But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
[x]MKJV: But Naaman was angry, and went away. And he said, Behold, I said within myself, He will surely come out to me and stand and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place and recover the leper.
BBE: But Naaman was angry and went away and said, I had the idea that he would come out to see such an important person as I am, and make prayer to the Lord his God, and with a wave of his hand over the place make the leper well.
KAV: 그러나 나아만이 노하여 물러가며 이르되, 보라, 내 생각에는 그가 분명히 내게로 나아와 서서 {주} 자기 [하나님]의 이름을 부르고 상처 부위를 손으로 쳐서 나병 환자를 고칠까 하였도다.
TSK: Naaman: pr 13:10, mt 8:8, mt 15:27, lu 14:11; went away: pr 1:32, mt 19:22, joh 6:66-69, joh 13:20, heb 12:25; Behold: pr 3:7, isa 55:8,9, joh 4:48, 1co 1:21-25, 1co 2:14-16, 1co 3:18-202 Kings 5:22 And he said, All is well. My master hath sent me, saying, Behold, even now there be come to me from mount Ephraim two young men of the sons of the prophets: give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of garments.
[x]MKJV: And he said, All [is] well. My master has sent me, saying, Behold, this now, two young men from mount Ephraim of the sons of the prophets have come to me. Please give them a talent of silver and two changes of clothing.
BBE: And he said, All is well: but my master has sent me, saying, Even now, two young men of the sons of the prophets have come to me from the hill-country of Ephraim; will you give me a talent of silver and two changes of clothing for them?
KAV: 그가 이르되, 모두 평안하나이다, 하고 내 주인께서 나를 보내시며 이르시되, 보라, 지금 대언자들의 아들들 가운데 두 청년이 에브라임 산에서부터 내게 왔으니 원하건대 그들에게 은 일 달란트와 옷 두 벌을 주라, 하시더이다, 하매
TSK: My master: 1ki 13:18, isa 59:3, jer 9:3,5, joh 8:44, ac 5:3,4, re 21:8; the sons: 2ki 2:3, 1ki 20:35; give them: 2co 12:16-18; a talent: 2ki 5:5, ex 38:24-28, 1ki 20:392 Kings 6:11 Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not show me which of us is for the king of Israel?
[x]MKJV: And the heart of the king of Syria was enraged for this thing. And he called his servants and said to them, Will you not show me which of us [is] for the king of Israel?
BBE: And at this, the mind of the king of Aram was greatly troubled, and he sent for his servants and said to them, Will you not make clear to me which of us is helping the king of Israel?
KAV: 이러므로 이 일로 인해 시리아 왕의 마음이 매우 괴롭게 되어 그가 자기 신하들을 불러 그들에게 이르되, 우리 가운데 누가 이스라엘 왕을 돕는지 너희가 내게 알려 주려 하지 아니하느냐? 하니
TSK: Therefore: 1sa 28:21, job 18:7-11, ps 48:4,5, isa 57:20,21, mt 2:3-12; Will ye not: 1sa 22:82 Kings 6:19 And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: follow ㆍ me, and I will bring you to the man whom ye seek. But he led them to Samaria.
[x]MKJV: And Elisha said to them, This [is] not the way, nor [is] this the city. Follow me and I will bring you to the man whom you seek. But he led them to Samaria.
BBE: And Elisha said to them, This is not the way, and this is not the town: come after me so that I may take you to the man you are searching for. And he took them to Samaria.
KAV: ¶ 엘리사가 그들에게 이르되, 이것은 그 길이 아니요, 이것은 그 도시가 아니니 나를 따라오라. 너희가 찾는 사람에게로 내가 너희를 데려가리라, 하였으나 그들을 사마리아로 인도하니라.
TSK: follow me: mt 16:24, mr 8:34, lu 9:23; I will bring: 2sa 16:18,19, lu 24:162 Kings 6:28 And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.
[x]MKJV: And the king said to her, What [ails] you? And she said, This woman said to me, Give your son so that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.
BBE: And the king said to her, What is troubling you? And she said in answer, This woman said to me, Give your son to be our food today, and we will have my son tomorrow.
KAV: 또 그녀에게 이르되, 너를 괴롭게 하는 것이 무엇이냐? 하니 그녀가 응답하되, 이 여인이 내게 말하기를, 네 아들을 내라. 우리가 오늘 그를 먹고 내일은 내 아들을 먹으리라, 하매
TSK: What aileth thee: ge 21:17, jud 18:23, 1sa 1:8, 2sa 14:5, ps 114:5, isa 22:1; Give thy son: le 26:29, de 28:53-57, isa 9:20,21, isa 49:15, la 4:10, eze 5:10, mt 24:18-21, lu 23:292 Kings 6:31 Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
[x]MKJV: And he said, May God do so, and more also, to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
BBE: Then he said, May God's punishment come on me if Elisha, the son of Shaphat, keeps his head on his body after this day.
KAV: 그때에 왕이 이르되, 이 날 사밧의 아들 엘리사의 머리가 그의 몸에 붙어 있으면 [하나님]께서 내게 벌을 내리시고 더 내리시기를 원하노라, 하니라.
TSK: God do so: ru 1:17, 1sa 3:17, 1sa 14:44, 1sa 25:22, 2sa 3:9,35, 2sa 19:13, 1ki 2:23; if the head: 1ki 18:17, 1ki 19:2, 1ki 22:8, jer 37:15,16, jer 38:4, joh 11:50, ac 23:12,132 Kings 8:4 And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.
[x]MKJV: And the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Please tell me all the great things which Elisha has done.
BBE: Now the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Now, give me an account of all the great things Elisha has done.
KAV: 왕이 [하나님]의 사람의 종 게하시와 이야기하며 이르되, 원하건대 엘리사가 행한 모든 큰일을 내게 고하라, 하니
TSK: Gehazi: 2ki 5:20-27, 2ki 7:3,10; Tell: mt 2:8, lu 9:9, lu 23:8, joh 9:27, ac 24:24; all the great: 2ki 2:14,20-22,24, 2ki 3:14-16, 2ki 4:3-6,16,17, 2ki 5:14,27, 2ki 6:6,9-12,17-20,32, 2ki 7:1,16-202 Kings 8:9 So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels burden, and came and stood before him, and said, Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?
[x]MKJV: And Hazael went to meet him and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Your servant Ben-hadad, king of Syria, has sent me to you, saying, Shall I recover from this disease?
BBE: So Hazael went to see him, taking with him forty camels with offerings on their backs of every sort of good thing from Damascus; and when he came before him, he said, Your son Ben-hadad, king of Aram, has sent me to you, saying, Will I get better from this disease?
KAV: 이에 하사엘이 그를 만나러 가면서 다마스커스의 모든 좋은 물건을 예물로 취하여 마흔 마리 낙타의 짐으로 싣고 나아가 그 앞에 서서 이르되, 당신의 아들 시리아 왕 벤하닷이 나를 당신에게 보내어 말하기를, 내가 이 병에서 낫겠나이까? 하더이다, 하니
TSK: Hazael: 1ki 19:15; with him: 2ki 5:5; Thy son Ben-hadad: 2ki 6:21, 2ki 13:14, 2ki 16:7, 1sa 25:8, phm 1:142 Kings 8:10 And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath showed me that he shall surely die.
[x]MKJV: And Elisha said to him, Go and say to him, You shall certainly recover. But the LORD has shown me that he shall surely die.
BBE: And Elisha said to him, Go, say to him, You will certainly get better; but the Lord has made it clear to me that only death is before him.
KAV: 엘리사가 그에게 이르되, 가서 그에게 말하기를, 왕이 반드시 나으시리라, 하라. 그러나 {주}께서 그가 반드시 죽을 것을 내게 보여 주셨느니라, 하고
TSK: Thou mayest: 1ki 22:15; the Lord: 2ki 8:13, ge 41:39, jer 38:21, eze 11:25, am 3:7, am 7:1,4,7, am 8:1, zec 1:20, re 22:1; he shall surely die: 2ki 8:15, 2ki 1:4,16, ge 2:17, eze 18:132 Kings 8:13 And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath showed me that thou shalt be king over Syria.
[x]MKJV: And Hazael said, What! [Is] your servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD has shown me that you [shall be] king over Syria.
BBE: And Hazael said, How is it possible that your servant, who is only a dog, will do this great thing? And Elisha said, The Lord has made it clear to me that you will be king over Aram.
KAV: 하사엘이 이르되, 그런데 개 같은 당신의 종이 무엇이기에 이런 큰일을 행하오리이까? 하니 엘리사가 대답하되, {주}께서 네가 시리아를 다스릴 왕이 될 것을 내게 보여 주셨느니라, 하니라.
TSK: a dog: 1sa 17:43, 2sa 9:8, ps 22:16,20, isa 56:10,11, mt 7:6, php 3:2, re 22:15; he should do: jer 17:9, mt 26:33-35; The Lord: 2ki 8:10, 1ki 19:15, mic 2:12 Kings 8:14 So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.
[x]MKJV: And he departed from Elisha and came to his master, who said to him, What did Elisha say to you? And he answered, He told me you would surely recover.
BBE: Then he went away from Elisha and came in to his master, who said to him, What did Elisha say to you? And his answer was, He said that you would certainly get well.
KAV: 이에 그가 엘리사에게서 떠나 자기 주인에게 나아가니 그가 이르되, 엘리사가 네게 무슨 말을 하더냐? 하매 그가 대답하되, 그가 내게 왕이 반드시 나을 것을 고하더이다, 하고
TSK: He told me: 2ki 8:10, 2ki 5:25, mt 26:162 Kings 9:12 And they said, It is false; tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.
[x]MKJV: And they said, [It is] false. Tell us now! And he said, This and this he spoke to me, saying, So says the LORD, I have anointed you king over Israel.
BBE: And they said, That is not true; now give us his story. Then he said, This is what he said to me: The Lord says, I have made you king over Israel.
KAV: 그들이 이르되, 그렇지 아니하니라. 이제 우리에게 고하라, 하니 그가 이르되, 그가 이렇게 이렇게 내게 말하여 이르기를, {주}가 이같이 말하노라. 내가 네게 기름을 부어 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼았노라, 하더라.2 Kings 9:18 So there went one on horseback ㆍ to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again.
[x]MKJV: And the rider on horseback went to meet him and said, So says the king, [Is it] peace? And Jehu said, What do you [have to do] with peace? Turn behind me! And the watchman reported, saying, The messenger came to them, but he does not come again.
BBE: So a horseman went out to them and said, The king says, Is it peace? And Jehu said, What have you to do with peace? come after me. And the watchman gave them word, saying, The horseman went up to them, but has not come back.
KAV: 이에 기병 하나가 나가서 그를 맞이하며 이르되, 왕이 말씀하시기를, 평안하냐? 하시나이다, 하매 예후가 이르되, 평안이 네게 무슨 상관이 있느냐? 너는 내 뒤로 돌이키라, 하니라. 파수꾼이 고하여 이르되, 사자가 그들에게 갔으나 돌아오지 아니하나이다, 하므로
TSK: What hast thou to do: 2ki 9:19,22, isa 48:22, isa 59:8, jer 16:5, ro 3:17