Job 5:2 For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
[x]MKJV: For vexation kills the fool, and envy slays the simple one.
BBE: For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion.
KAV: 진노는 어리석은 자를 죽이고 시기는 미련한 자를 죽이느니라.
TSK: wrath: job 18:4, jon 4:9; the foolish: ps 14:1, ps 75:4, ps 92:6, ps 107:17, pr 1:22,23, pr 8:5, ec 7:9; envy: ge 30:1, 1sa 18:8,9, ro 2:8; one: ho 7:11, 2ti 3:6Job 5:7 Yet man is born unto trouble, as the sparks ㆍ fly upward.
[x]MKJV: but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
BBE: But trouble is man's fate from birth, as the flames go up from the fire.
KAV: 불티가 위로 날아가는 것 같이 사람은 고생하려고 태어나느니라.
TSK: man: job 14:1, ge 3:17-19, ps 90:8,9, 1co 10:13; trouble: ec 1:8, ec 2:22, ec 5:15-17Job 5:17 Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
[x]MKJV: Behold, blessed [is] the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
BBE: Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.
KAV: 보라, [하나님]께서 바로잡아 주시는 자는 행복한 자니 그런즉 너는 [전능자]의 징계를 업신여기지 말지니라.
TSK: happy: ps 94:12, pr 3:11,12, jer 31:18, heb 12:5-11, jas 1:12, jas 5:11, re 3:19Job 7:1 Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
[x]MKJV: [Is there] not a warfare to man on earth? [Are] not his days also like the days of a hireling?
BBE: Has not man his ordered time of trouble on the earth? and are not his days like the days of a servant working for payment?
KAV: 땅 위에 사는 사람에게는 정해진 기한이 있지 아니하냐? 그의 날들은 또한 품꾼의 날들과 같지 아니하냐?
TSK: Is there: job 14:5,13,14, ps 39:4, isa 38:5, joh 11:9,10; an appointed time: ec 8:8; like the days: job 14:6, le 25:50, de 15:18, isa 21:16, mt 20:1-15Job 7:17 What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
[x]MKJV: What [is] man, that You should magnify him, and that You should set Your heart on him,
BBE: What is man, that you have made him great, and that your attention is fixed on him,
KAV: 사람이 무엇이기에 주께서 그를 크게 만드시나이까? 또 주께서 주의 마음을 그에게 두시나이까?
TSK: What is man: ps 8:4, ps 144:3, heb 2:6; magnify: job 7:12, 1sa 24:14; set thine: job 34:14,15Job 8:20 Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help ㆍ the evil doers:
[x]MKJV: Behold, God will not cast away the innocent, nor will He help the evildoers,
BBE: Truly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand.
KAV: 보라, [하나님]은 완전한 사람을 버리지 아니하시며 악을 행하는 자들을 돕지도 아니하시고
TSK: God: job 4:7, job 9:22, ps 37:24,37, ps 94:14; help the evil doers: isa 45:1Job 9:2 I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
[x]MKJV: Truly I know [it is so], but how can man be just with God?
BBE: Truly, I see that it is so: and how is it possible for a man to get his right before God?
KAV: 내가 진실로 그 일이 그런 줄을 알거니와 사람이 어찌 [하나님]과 견주어 의로우랴?Job 9:32 For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
[x]MKJV: For [He is] not a man, as I [am, that] I should answer Him, [that] we should come together in judgment;
BBE: For he is not a man as I am, that I might give him an answer, that we might come together before a judge.
KAV: 그분은 나처럼 사람이 아니시므로 내가 그분께 대답할 수도 없으며 우리가 함께 재판을 받으러 갈 수도 없고
TSK: not a man: job 33:12, job 35:5-7, nu 23:19, 1sa 16:7, ec 6:10, isa 45:9, jer 49:19, ro 9:20, 1jo 3:20; we should: job 13:18-23, job 23:3-7, ps 143:2Job 10:4 Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
[x]MKJV: [Have] You eyes of flesh? Or do You see as a man sees?
BBE: Have you eyes of flesh, or do you see as man sees?
KAV: 주께서 육신의 눈을 가지셨나이까? 주께서 사람이 보는 것처럼 보시나이까?
TSK: seest thou: job 9:32, 1sa 16:7, lu 16:15, re 1:14Job 10:5 Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,
[x]MKJV: [Are] Your days like the days of man? [Are] Your years like man's days,
BBE: Are your days as the days of man, or your years like his,
KAV: 주의 날들이 사람의 날들과 같나이까? 주의 연수들이 사람의 날들과 같으므로
TSK: Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,: ps 90:2-4, ps 102:12,24-27, heb 1:12, 2pe 3:8Job 11:2 Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
[x]MKJV: Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?
BBE: Are all these words to go unanswered? and is a man seen to be right because he is full of talk?
KAV: 많은 말에 대해 대답이 없겠느냐? 말로 가득한 사람이 의롭게 되겠느냐?
TSK: the multitude: job 16:3, job 18:2, ps 140:11, pr 10:19, ac 17:18, jas 1:19Job 11:3 Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
[x]MKJV: Should your lies make men silent? And will you mock and no one make [you] ashamed?
BBE: Are your words of pride to make men keep quiet? and are you to make sport, with no one to put you to shame?
KAV: 네 거짓말이 사람들을 잠잠하게 하겠느냐? 네가 조롱할 때에 너를 부끄럽게 할 사람이 아무도 없겠느냐?
TSK: thy lies: job 13:4, job 15:2,3, job 24:25; mockest: job 12:4, job 13:9, job 17:2, job 34:7, ps 35:16, jer 15:17, jude 1:18; make thee: ps 83:16, 2th 3:14, tit 2:8Job 11:12 For vain man would be wise, though man be born like a wild asss colt.
[x]MKJV: For foolish man would be wise, and man is born a wild ass's colt.
BBE: And so a hollow-minded man will get wisdom, when a young ass of the field gets teaching.
KAV: 사람이 들나귀 새끼같이 태어날지라도 허망한 사람은 지혜롭게 되고자 하느니라.
TSK: For vain: ps 62:9,10, ps 73:22, ps 92:6, ec 3:18, ro 1:22, jas 2:20; would: job 5:13, job 12:2,3, job 28:28, pr 30:2-4, ro 12:16, 1co 3:18-20, jas 3:13-17; man be: job 15:14, ps 51:5, eph 2:3; a wild: job 6:5, job 39:5-8, jer 2:24Job 12:4 I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
[x]MKJV: I [am] a laughing-stock to his friends; who calls on God, and He answers him; the just, the upright one [is] a mockery;
BBE: It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!
KAV: 내가 [하나님]을 부르매 그분께서 내게 대답하시나니 이런 내가 자기 이웃에게 조롱을 당하는 자처럼 되었도다. 곧바른 의인이 비웃음을 받아 조롱을 당하는도다.
TSK: one mocked: job 11:3, job 16:10, job 17:2,6, job 21:3, job 30:1, ps 22:7,8, ps 35:16, mt 27:29, heb 11:36; calleth: job 16:20, ps 91:15, jer 33:3, mic 7:7; the just: pr 14:2, mr 5:40, lu 16:14, ac 17:32Job 12:14 Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
[x]MKJV: Behold, He breaks down, and it can not be built up again; He shuts up a man, and no one opens.
BBE: Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.
KAV: 보라, 그분께서 허무시면 다시 세울 수 없고 그분께서 사람을 가두시면 열 수 없느니라.
TSK: he breaketh: job 9:12,13, job 11:10, isa 14:23, jer 51:58,64, mal 1:4; he shutteth: job 16:11, 1sa 17:46, 1sa 24:18, 1sa 26:8, isa 22:22, ro 11:32, re 3:7Job 12:25 They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
[x]MKJV: They grope in the dark without light, and He makes them to stagger like [a] drunkard.
BBE: They go feeling about in the dark without light, wandering without help like those overcome with wine.
KAV: 빛이 없는 어둠 속에서 더듬게 하시고 술 취한 사람같이 비틀거리게 하시느니라.
TSK: grope: job 5:14, ge 19:11, de 28:29, isa 59:10, ac 13:11, 1jo 2:11; maketh: ps 107:27, isa 19:14, isa 24:20Job 13:9 Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
[x]MKJV: Is it good that He should search you out? Or as one man mocks another, do you mock Him?
BBE: Will it be good for you to be searched out by him, or have you the thought that he may be guided into error like a man?
KAV: 그분께서 너희를 조사하시면 좋겠느냐? 혹은 한 사람이 다른 사람을 조롱하듯 너희가 그분을 조롱하느냐?
TSK: search: job 34:36, ps 44:21, ps 139:23, jer 17:10; as one: job 17:2, isa 28:22, ga 6:7,8Job 14:1 Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
[x]MKJV: Man born of woman [is] of few days, and full of trouble.
BBE: As for man, the son of woman, his days are short and full of trouble.
KAV: 여자에게서 태어난 사람은 날수가 적고 괴로움으로 가득하며
TSK: born: job 15:14, job 25:4, ps 51:5, mt 11:11; of few days: job 7:1,6, job 9:25, ge 47:9, ps 39:5; full: job 5:7, ec 2:17,23Job 14:10 But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
[x]MKJV: But man dies and is cut off; and man expires, and where [is] he?
BBE: But man comes to his death and is gone: he gives up his spirit, and where is he?
KAV: 사람은 죽으면 소멸되나니 참으로 사람이 숨을 거두면 그가 어디에 있나이까?
TSK: man: job 3:11, job 10:18, job 11:20, job 17:13-16, ge 49:33, mt 27:50, ac 5:10; where is he: job 14:12, job 7:7-10, job 19:26, pr 14:32, lu 16:22,23Job 14:12 So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
[x]MKJV: so man lies down and does not rise. Till the heavens [are] no more, they shall not awake, nor be awakened out of their sleep.
BBE: So man goes down to his last resting-place and comes not again: till the heavens come to an end, they will not be awake or come out of their sleep.
KAV: 사람은 누우면 일어나지 못하고 하늘들이 더 이상 있지 아니할 때까지 그들이 잠에서 깨지 못하며 일어나지 못하리이다.
TSK: So man: job 10:21,22, job 30:23, ec 3:19-21, ec 12:5; till the heavens: job 19:25-27, ps 102:26, isa 51:6, isa 65:17, isa 66:22, mt 24:35, ac 3:21, ro 8:20, 2pe 3:7,10-13, re 20:11, re 21:1; awake: job 3:13, job 7:21, isa 26:19, da 12:2, joh 11:11-13, eph 5:14, 1th 4:14,15