Leviticus 7:12 If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.
[x]MKJV: If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil, of fine flour, fried.
BBE: If any man gives his offering as a praise-offering, then let him give with the offering, unleavened cakes mixed with oil and thin unleavened cakes covered with oil and cakes of the best meal well mixed with oil.
KAV: 만일 그가 감사하려고 그것을 드리거든 누룩을 넣지 않고 기름을 섞어 만든 납작한 빵과 누룩을 넣지 않고 기름을 발라 만든 얇은 과자와 고운 밀가루에 기름을 섞어 튀긴 납작한 빵을 감사 희생물과 함께 드리고
TSK: a thanksgiving: le 22:29, 2ch 29:31, 2ch 33:16, ne 12:43, ps 50:13,14,23, ps 103:1,2, ps 107:8,21,22, ps 116:17, jer 33:11, ho 14:2, lu 17:16,18, ro 1:21, 2co 9:11-15, eph 5:20, heb 13:15, 1pe 2:5; unleavened wafers: le 2:4, le 6:16, nu 6:15Leviticus 7:13 Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
[x]MKJV: Besides the cakes, he shall offer [for] his offering unleavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
BBE: With his peace-offering let him give cakes of leavened bread, as a praise-offering.
KAV: 그 납작한 빵 외에도 또 누룩 있는 빵을 자기의 화평 헌물의 감사 희생물과 함께 자기의 헌물로 드리되
TSK: leavened: le 23:17, am 4:5, mt 13:33, 1ti 4:4Leviticus 7:14 And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings.
[x]MKJV: And from it he shall offer one cake out of the whole sacrifice for a heave offering to the LORD, to the priest that sprinkles the blood of the peace offerings; it is his.
BBE: And let him give one out of every offering to be lifted up before the Lord; that it may be for the priest who puts the blood of the peace-offering on the altar.
KAV: 그 전체 봉헌물 중에서 하나를 취하여 {주}께 거제 헌물로 드릴지니 그것은 화평 헌물의 피를 뿌리는 제사장의 것이 될지니라.
TSK: an heave: ex 29:27,28, nu 15:19-21, nu 18:24-28, nu 31:29,41; the priest's: le 6:26, nu 18:8-11,19,26-32Leviticus 7:15 And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.
[x]MKJV: And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered. He shall not leave any of it until the morning.
BBE: And the flesh of the praise-offering is to be taken as food on the day when it is offered; no part of it may be kept till the morning.
KAV: 감사하려고 드리는 그의 화평 헌물의 희생물의 고기는 그것을 드리는 그 날에 먹을 것이요, 조금이라도 아침까지 남겨 두지 말지니라.Leviticus 7:16 But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:
[x]MKJV: But if the sacrifice of his offering [is] a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offers his sacrifice. And on the next day also the rest of it shall be eaten.
BBE: But if his offering is made because of an oath or given freely, it may be taken as food on the day when it is offered; and the rest may be used up on the day after:
KAV: 그러나 그의 헌물의 희생물이 서원하는 것이나 자원하는 헌물이면 그가 그 희생물을 드리는 그 날에 먹을 것이요, 그 남은 것은 다음 날에도 먹되
TSK: be a vow: le 22:18-21, le 23:38, nu 15:3, de 12:6,11,17,26, ps 66:13, ps 116:14,18, na 1:15; a voluntary: le 22:23,29, de 12:6, eze 46:12; also the: le 19:5-8Leviticus 7:29 Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, saying, He who offers the sacrifice of his peace offerings to the LORD, shall bring his sacrifice to the LORD of the sacrifice of his peace offerings.
BBE: Say to the children of Israel: He who makes a peace-offering to the Lord, is to give an offering to the Lord out of his peace-offering:
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 화평 헌물의 희생물을 {주}께 드리는 자는 자기의 화평 헌물의 희생물 중에서 자기의 봉헌물을 취하여 {주}께 가져오되
TSK: Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.: le 3:1-17, col 1:20, 1jo 1:7Leviticus 7:30 His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.
[x]MKJV: His own hands shall bring in the fire offerings of the LORD. He shall bring the fat with the breast, so that the breast may be waved [for] a wave-offering before the LORD.
BBE: He himself is to take to the Lord the offering made by fire, even the fat with the breast, so that the breast may be waved for a wave offering before the Lord.
KAV: 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물을 자기 손으로 가져올지니 곧 그는 그것 즉 그 기름과 가슴을 가져와 그 가슴을 {주} 앞에서 흔들어 요제 헌물로 삼고
TSK: own hands: le 3:3,4,9,14, ps 110:3, joh 10:18, 2co 8:12; with the breast: le 8:27, le 9:21, ex 29:24-28, nu 6:20Leviticus 7:33 He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
[x]MKJV: He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for [his] part.
BBE: That man, among the sons of Aaron, by whom the blood of the peace-offering and the fat are offered, is to have the right leg for his part.
KAV: 아론의 아들들 중에서 화평 헌물의 피와 기름을 드리는 자가 그 오른쪽 어깨를 자기 몫으로 가질지니라.
TSK: that offereth: le 7:3, le 6:1-30, le 26:1-46Leviticus 7:35 This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;
[x]MKJV: This is the [portion] of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day he presented them to minister to the LORD in the priest's office,
BBE: This is the holy part given to Aaron and to his sons, out of the offerings made to the Lord by fire, on the day when they were made priests before the Lord;
KAV: ¶ 이것은 불로 예비하는 {주}의 헌물 중에서 아론의 기름 부음과 그의 아들들의 기름 부음으로 인한 몫이니 그가 그들을 {주}께 드려 제사장의 직무로 섬기게 한 날
TSK: portion: le 8:10-12,30, ex 29:7,21, ex 40:13-15, isa 10:27, isa 61:1, joh 3:34, 2co 1:21, 1jo 2:20,27; he presented: ex 28:1, ex 29:1, nu 18:7-19Leviticus 7:36 Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.
[x]MKJV: which the LORD commanded to be given to them of the sons of Israel, in the day that He anointed them as a statute forever throughout their generations.
BBE: Which the Lord said the children of Israel were to give them, on the day when he made them his priests. It is their right for ever from generation to generation.
KAV: 곧 그가 그들에게 기름을 부은 날에 {주}께서 명령하사 이스라엘 자손이 그들의 대대로 영원한 법규에 따라 이것을 그들에게 주게 하셨더라.
TSK: in the day: le 8:12,30, ex 40:13,15Leviticus 7:38 Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.
[x]MKJV: which the LORD commanded Moses in Mount Sinai, in the day that He commanded the sons of Israel to offer their sacrifices to the LORD, in the wilderness of Sinai.
BBE: As they were given by the Lord to Moses on Mount Sinai, on the day when the Lord gave orders to the children of Israel to make their offerings to the Lord, in the waste land of Sinai.
KAV: {주}께서 시내 광야에서 이스라엘 자손에게 그들의 봉헌물을 {주}께 드리라고 명령하신 날에 그분께서 시내 산에서 그것을 모세에게 명령하셨더라.
TSK: commanded: le 1:1,2Leviticus 8:7 And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
[x]MKJV: And he put on him the tunic, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod on him, and girded him with the embroidered girdle of the ephod, and bound [it] to him with it.
BBE: He put the coat on him, making it tight with its band, and then the robe, and over it the ephod, with its band of needlework to keep it in place.
KAV: 아론에게 속옷을 입히고 허리띠를 띠워 주고 겉옷을 입히며 에봇을 입히고 에봇의 정교한 허리띠를 띠워 주고 에봇을 몸에 묶으며
TSK: he put: ex 28:4, ex 29:5, ex 39:1-7, isa 61:3,10, ro 3:22, ro 13:14, ga 3:27Leviticus 8:8 And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
[x]MKJV: And he put the breast-pocket on him. Also he put in the breast-pocket the Urim and the Thummim.
BBE: And he put the priest's bag on him, and in the bag he put the Urim and Thummim.
KAV: 그 위에 흉패를 붙이고 또 흉패에 우림과 둠밈을 넣으며
TSK: the breast plate: ex 28:15-29, ex 39:8-21, so 8:6, isa 59:17, eph 6:14, 1th 5:8; the Urim: ex 28:30, ezr 2:63Leviticus 8:9 And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront ㆍ, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he put the miter on his head. Also he put the golden plate, the holy crown, on the miter, on his forehead, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And on his head he put the head-dress, and in front of the head-dress the plate of gold, the holy crown, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 그의 머리에 관을 씌우고 또 그 관 위에 곧 그의 이마에 금 패를 붙이니 곧 거룩한 관이라. {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.: ex 28:4,36-38, ex 29:6, ex 39:28-30, zec 3:5, zec 6:11-14, php 2:9-11Leviticus 8:11 And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
[x]MKJV: And he sprinkled some of it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, both the laver and its base, to sanctify them.
BBE: Seven times he put oil on the altar and on all its vessels, and on the washing-basin and its base, to make them holy.
KAV: 또 그것의 일부를 제단 위에 일곱 번 뿌리고 또 그 제단과 그것의 모든 기구와 물두멍과 그것의 받침에 발라 그것들을 거룩히 구별하며
TSK: And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.: ex 4:6,17, ex 16:14,19, isa 52:15, eze 36:25, tit 3:6Leviticus 8:12 And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
[x]MKJV: And he poured of the anointing oil on Aaron's head and anointed him, to sanctify him.
BBE: And some of the oil he put on Aaron's head, to make him holy.
KAV: 또 기름 부음에 쓸 기름을 아론의 머리에 붓고 그에게 발라 그를 거룩히 구별하니라.
TSK: And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.: le 4:3, le 21:10,11,12, ex 28:41, ex 29:7, ex 30:30, ps 133:2Leviticus 8:14 And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
[x]MKJV: And he brought the young bull for the sin offering. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the young bull for the sin offering.
BBE: And he took the ox of the sin-offering: and Aaron and his sons put their hands on the head of the ox,
KAV: 그가 또 죄 헌물로 수소를 가져오니 아론과 그의 아들들이 그 죄 헌물 수소의 머리에 안수하매
TSK: he brought: le 8:2, le 4:3-12, le 16:6, ex 29:10-14, isa 53:10, eze 43:19, ro 8:3, 2co 5:21, heb 7:26-28, 1pe 3:18; laid: le 1:4, le 4:4, le 16:21Leviticus 8:15 And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
[x]MKJV: And he killed [it]. And Moses took the blood and put it on the horns of the altar all around with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make atonement on it.
BBE: And he put it to death; and Moses took the blood and put it on the horns of the altar and round it with his finger, and made the altar clean, draining out the blood at the base of the altar; so he made it holy, taking away what was unclean.
KAV: 모세가 그 소를 잡고 그 피를 취하여 제단의 뿔들에 돌아가며 손가락으로 그 피를 발라 제단을 깨끗하게 하고 그 피는 제단 밑에 쏟아 제단을 거룩히 구별하고 그 위에서 화해를 이루니라.
TSK: he slew it: le 1:5,11, le 3:2,8, ex 29:10,11; Moses: le 4:7,17,18,30, ex 29:12,36,37, eze 43:19-27, heb 9:18-23; to make: le 6:30, le 16:20, 2ch 29:24, eze 45:20, da 9:24, ro 5:10, 2co 5:18-21, eph 2:16, col 1:21,22, heb 2:17, ex 29:11Leviticus 8:16 And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.
[x]MKJV: And he took all the fat on the inward parts, and the fold above the liver, and the two kidneys and their fat, and Moses burned [it] on the altar.
BBE: And he took all the fat on the inside parts, and the fat on the liver, and the two kidneys with their fat, to be burned on the altar;
KAV: 또 그가 내장 위의 모든 기름과 간 꺼풀과 두 콩팥과 그것들의 기름을 취하여 제단 위에서 태웠으나
TSK: And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.: le 3:3-5, le 4:8,9, ex 29:13Leviticus 8:17 But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: But the young bull and its hide, its flesh and its dung, he burned with fire outside the camp, even as the LORD commanded Moses.
BBE: But the ox, with its skin and its flesh and its waste, was burned with fire outside the tent-circle, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 그 수소와 그것의 가죽과 고기와 똥은 진영 밖에서 불로 태웠으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.: le 4:11,12,21, le 6:30, le 16:27, ex 29:14, ga 3:13, heb 13:11-13