Proverbs 12:9 He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
[x]MKJV: Better is one] despised, and having a servant, than he honoring himself and lacks bread.
BBE: He who is of low position and has a servant, is better than one who has a high opinion of himself and is in need of bread.
KAV: 멸시를 받을지라도 종을 거느리는 자는 자기를 높이고도 빵이 부족한 자보다 나으니라.
TSK: despised: pr 13:7, lu 14:11Proverbs 13:4 The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
[x]MKJV: The soul of the sluggard desires and [has] nothing; but the soul of the hard worker shall be made fat.
BBE: The hater of work does not get his desires, but the soul of the hard workers will be made fat.
KAV: 게으른 자의 혼은 원하여도 아무것도 소유하지 못하나 부지런한 자의 혼은 기름지게 되리로다.
TSK: desireth: pr 10:4, pr 12:11,24, pr 26:13, nu 23:10; but: pr 2:2-9, pr 8:34, joh 6:27, heb 6:11, 2pe 1:5-11; made: pr 11:25, pr 28:25, ps 92:14, isa 58:11Proverbs 13:7 There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
[x]MKJV: There are [those] who act rich, yet have nothing; and those who act poor, yet [have] great riches.
BBE: A man may be acting as if he had wealth, but have nothing; another may seem poor, but have great wealth.
KAV: 스스로 부한 체하여도 아무것도 없는 자가 있고 스스로 가난한 체하여도 재물이 많은 자가 있느니라.
TSK: is that maketh himself rich: pr 13:11, pr 12:9, lu 18:11-14, 1co 4:8, 2pe 2:19, re 3:17; that maketh himself poor: ec 11:1,2, 1co 4:10,11, 2co 4:7, re 2:9Proverbs 14:20 The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.
[x]MKJV: The poor is hated even by his own neighbor, but the rich [has] many friends.
BBE: The poor man is hated even by his neighbour, but the man of wealth has numbers of friends.
KAV: 가난한 자는 자기 이웃에게도 미움을 받으나 부유한 자는 친구가 많으니라.
TSK: poor: pr 10:15, pr 19:7, job 6:21-23, job 19:13,14, job 30:10; but: pr 19:4,6, es 3:2, es 5:10,11Proverbs 14:21 He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor ㆍ, happy is he.
[x]MKJV: He who despises his neighbor sins, but he who has mercy on the poor, happy [is] he.
BBE: He who has no respect for his neighbour is a sinner, but he who has pity for the poor is happy.
KAV: 자기 이웃을 멸시하는 자는 죄를 짓되 가난한 자에게 긍휼을 베푸는 자는 행복하니라.
TSK: that despiseth: pr 11:12, pr 17:5, pr 18:3, job 31:13-15, job 35:5,6, ps 22:24, lu 18:9, jas 2:5,6,14-16; he that hath: pr 14:31, pr 11:24,25, pr 19:17, pr 28:27, ps 41:1,2, ps 112:5,9, ec 11:1,2, isa 58:7-12, da 4:27, mt 25:34-46, lu 6:30-36, ac 20:35, heb 6:12, 1jo 3:17-22Proverbs 14:31 He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
[x]MKJV: He who presses the poor curses his Maker, but he who honors Him has mercy upon the poor.
BBE: He who is hard on the poor puts shame on his Maker; but he who has mercy on those who are in need gives him honour.
KAV: 가난한 사람을 학대하는 자는 그를 만드신 분을 모욕하되 그분을 존경하는 자는 가난한 사람에게 긍휼을 베푸느니라.
TSK: that oppresseth: pr 17:5, pr 22:2,16,22,23, job 31:13-16, ps 12:5, ec 5:8, mt 25:40-46; but: pr 14:21, pr 19:17, mt 25:40, joh 12:8, 2co 8:7-9, 1jo 3:17-21, 1jo 4:21Proverbs 14:32 The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
[x]MKJV: The wicked is driven away in his wickedness, but the righteous [has] hope in his death.
BBE: The sinner is overturned in his evil-doing, but the upright man has hope in his righteousness.
KAV: 사악한 자는 자기의 사악함 가운데서 쫓겨나거니와 의로운 자는 자기의 죽음 가운데서도 소망을 갖느니라.
TSK: driven: job 18:18, job 27:20-22, ps 58:9, da 5:26-30, joh 8:21,24, ro 9:22, 1th 5:3; the righteous: ge 49:18, job 13:15, job 19:25-27, ps 23:4, ps 37:37, lu 2:29, 1co 15:55-58, 2co 1:9, 2co 5:8, php 1:21,23, 2ti 4:18, re 14:13Proverbs 14:33 Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.
[x]MKJV: Wisdom rests in the heart of him who has understanding, but among fools it is made known.
BBE: Wisdom has her resting-place in the mind of the wise, but she is not seen among the foolish.
KAV: 지혜는 명철이 있는 자의 마음에 머물거니와 어리석은 자들의 중심에 있는 것은 알려지느니라.
TSK: Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.: pr 12:16,23, pr 13:16, pr 15:2,28, pr 29:11, ec 10:3Proverbs 15:14 The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth ㆍ of fools feedeth on foolishness.
[x]MKJV: The heart of him who has understanding seeks knowledge, but the mouth of fools feeds on foolishness.
BBE: The heart of the man of good sense goes in search of knowledge, but foolish things are the food of the unwise.
KAV: 명철이 있는 자의 마음은 지식을 구하거니와 어리석은 자들의 입은 어리석음을 먹고 사느니라.
TSK: heart: pr 1:5, pr 9:9, 1ki 3:6-12, ps 119:97,100, ac 17:11, 2pe 3:18; the mouth: pr 12:23, isa 30:10, isa 44:20, ho 12:1Proverbs 15:15 All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.
[x]MKJV: All the days of the afflicted [are] evil, but gladness of heart is a continual feast.
BBE: All the days of the troubled are evil; but he whose heart is glad has an unending feast.
KAV: 고난 받는 자의 날은 다 악하거니와 마음이 즐거운 자는 계속해서 잔치하느니라.
TSK: All: ge 37:35, ge 47:9, ps 90:7-9; but: pr 16:22, pr 17:22, ac 16:25, ro 5:2,3,11, ro 12:12, 2co 1:5,12, 2co 6:10, 1pe 1:6-8, 1pe 4:13Proverbs 15:23 A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
[x]MKJV: A man [has] joy by the answer of his mouth, and a word in due season, how good [it is] !
BBE: A man has joy in the answer of his mouth: and a word at the right time, how good it is!
KAV: 사람은 자기 입의 대답으로 기쁨을 누리나니 때에 맞게 한 말이 얼마나 좋은가!
TSK: joy: pr 12:14, pr 16:13, pr 24:26, pr 25:11,12, eph 4:29; in due season: ec 3:1, isa 50:4; how: 1sa 25:32,33Proverbs 16:4 The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
[x]MKJV: The LORD has made all for His purpose; yea, even the wicked for the day of evil.
BBE: The Lord has made everything for his purpose, even the sinner for the day of evil.
KAV: {주}께서는 자신을 위하여 모든 것을 만드셨나니 참으로 사악한 자도 악한 날을 위하여 만드셨느니라.
TSK: Lord: isa 43:7,21, ro 11:36, re 4:11; yea: job 21:30, ro 9:22, 1pe 2:8, 2pe 2:3,9Proverbs 16:22 Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.
[x]MKJV: Understanding [is] a fountain of life to him who has it, but the instruction of fools [is] folly.
BBE: Wisdom is a fountain of life to him who has it; but the punishment of the foolish is their foolish behaviour.
KAV: 명철이 있는 자에게는 그것이 생명의 원천이 되거니와 어리석은 자들의 훈계는 어리석은 짓이니라.
TSK: a well-spring: pr 10:11, pr 13:14, pr 14:27, pr 18:4, joh 5:24, joh 6:63,68; the instruction: pr 15:2,28, mt 15:14, mt 23:16-26, lu 6:39,40Proverbs 17:8 A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.
[x]MKJV: A bribe [is] like a precious stone in the eyes of him who has it; wherever he turns, he is prudent.
BBE: An offering of money is like a stone of great price in the eyes of him who has it: wherever he goes, he does well.
KAV: 선물은 그것을 가진 자의 눈에 보석 같은즉 그것이 어디로 향하든지 형통하게 하느니라.
TSK: gift: pr 17:23, ps 18:16, ps 19:6, ps 21:13, ps 29:4, ex 23:8, de 16:19; whithersoever: ge 33:9-11, ge 43:11, 1sa 25:35, 2sa 16:1-4, mic 7:3Proverbs 17:16 Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?
[x]MKJV: Why [is there] a price in the hand of a fool to get wisdom, since [he has] no heart [for it] ?
BBE: How will money in the hand of the foolish get him wisdom, seeing that he has no sense?
KAV: 어리석은 자는 지혜에 마음을 두지 아니하거늘 그가 손에 값을 가지고 지혜를 구하려 함은 어찌된 일이냐?
TSK: a price: pr 1:22,23, pr 8:4,5, pr 9:4-6, isa 55:1-3, ac 13:46, 2co 6:1; seeing: pr 14:6, pr 18:15, pr 21:25,26, de 5:29, ps 81:11-13, ho 4:11, joh 3:20, ac 28:26,27Proverbs 17:20 He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
[x]MKJV: He who has a perverse heart finds no good, and he who [has] a crooked tongue falls into mischief.
BBE: Nothing good comes to him whose heart is fixed on evil purposes: and he who has an evil tongue will come to trouble.
KAV: 비뚤어진 마음을 가진 자는 좋은 것을 얻지 못하며 뒤틀린 혀를 가진 자는 해악에 빠지느니라.
TSK: He that hath a froward heart: pr 3:32, pr 6:12-15, pr 8:13, ps 18:26; and he: pr 10:10,14,31, pr 18:6,7, ec 10:12, jas 3:6-8Proverbs 17:21 He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
[x]MKJV: He who fathers a fool [does it] to his sorrow; the father of a fool has no joy.
BBE: He who has an unwise son gets sorrow for himself, and the father of a foolish son has no joy.
KAV: 어리석은 자를 낳는 자는 그 일로 말미암아 슬픔을 당하나니 어리석은 자의 아버지는 기쁨이 없느니라.
TSK: that: pr 17:25, pr 10:1, pr 15:20, pr 19:13, ge 26:34, 1sa 2:32-35, 1sa 8:3, 2sa 18:33; hath: pr 23:15,16, 2co 2:3, phm 1:19,20, 3jo 1:4Proverbs 17:24 Wisdom is before him that hath understanding ㆍ; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
[x]MKJV: Wisdom [is] before him who has understanding, but the eyes of a fool [are] in the ends of the earth.
BBE: Wisdom is before the face of him who has sense; but the eyes of the foolish are on the ends of the earth.
KAV: 지혜는 명철이 있는 자 앞에 있으나 어리석은 자의 눈은 땅 끝에 있느니라.
TSK: before: pr 14:6, pr 15:14, ec 2:14, ec 8:1, joh 7:17; the eyes: pr 23:5, ps 119:37, ec 6:9, 1jo 2:16Proverbs 17:27 He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent ㆍ spirit.
[x]MKJV: He who has knowledge uses few words; a man of understanding is of an excellent spirit.
BBE: He who has knowledge says little: and he who has a calm spirit is a man of good sense.
KAV: 지식이 있는 자는 말들을 아끼며 명철한 자는 뛰어난 영을 지녔느니라.
TSK: spareth: pr 10:19, pr 15:28, jas 1:19, jas 3:2; an excellent spirit: pr 16:32, ec 9:17, jas 3:18Proverbs 18:2 A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
[x]MKJV: A fool has no delight in understanding, but only that his heart may lay itself bare.
BBE: A foolish man has no pleasure in good sense, but only to let what is in his heart come to light.
KAV: 어리석은 자는 명철을 기뻐하지 아니하며 자기 마음을 드러내기를 기뻐하느니라.
TSK: fool: pr 1:7,22, pr 17:16, ps 1:1,2, mt 8:34, 1co 8:1; but: nu 24:15,16, 1co 14:12, php 1:15, 2pe 2:15-19