2 Kings 8:13 And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath showed me that thou shalt be king over Syria.
[x]MKJV: And Hazael said, What! [Is] your servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD has shown me that you [shall be] king over Syria.
BBE: And Hazael said, How is it possible that your servant, who is only a dog, will do this great thing? And Elisha said, The Lord has made it clear to me that you will be king over Aram.
KAV: 하사엘이 이르되, 그런데 개 같은 당신의 종이 무엇이기에 이런 큰일을 행하오리이까? 하니 엘리사가 대답하되, {주}께서 네가 시리아를 다스릴 왕이 될 것을 내게 보여 주셨느니라, 하니라.
TSK: a dog: 1sa 17:43, 2sa 9:8, ps 22:16,20, isa 56:10,11, mt 7:6, php 3:2, re 22:15; he should do: jer 17:9, mt 26:33-35; The Lord: 2ki 8:10, 1ki 19:15, mic 2:12 Kings 9:15 But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.
[x]MKJV: And king Jehoram returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him when he fought with Hazael the king of Syria. And Jehu said, If it is your minds, [then] let no escapee leave to go to tell [it] in Jezreel.
BBE: But King Joram had gone back to Jezreel to get well from the wounds which the Aramaeans had given him when he was fighting against Hazael, king of Aram.) And Jehu said, If this is your purpose, then let no one get away and go out of the town to give news of it in Jezreel.
KAV: 요람 왕이 시리아 왕 하사엘과 싸울 때에 시리아 사람들이 입힌 상처를 치료받으려고 예스르엘로 돌아왔더라.) 예후가 이르되, 너희 마음이 그러하거든 한 사람이라도 이 도시에서 나가거나 도망하여 그것을 예스르엘에 알리러 가지 못하게 하라, 하니라.
TSK: returned: 2ki 8:29, 2ch 22:6; had given: 1sa 27:9-112 Kings 9:18 So there went one on horseback ㆍ to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again.
[x]MKJV: And the rider on horseback went to meet him and said, So says the king, [Is it] peace? And Jehu said, What do you [have to do] with peace? Turn behind me! And the watchman reported, saying, The messenger came to them, but he does not come again.
BBE: So a horseman went out to them and said, The king says, Is it peace? And Jehu said, What have you to do with peace? come after me. And the watchman gave them word, saying, The horseman went up to them, but has not come back.
KAV: 이에 기병 하나가 나가서 그를 맞이하며 이르되, 왕이 말씀하시기를, 평안하냐? 하시나이다, 하매 예후가 이르되, 평안이 네게 무슨 상관이 있느냐? 너는 내 뒤로 돌이키라, 하니라. 파수꾼이 고하여 이르되, 사자가 그들에게 갔으나 돌아오지 아니하나이다, 하므로
TSK: What hast thou to do: 2ki 9:19,22, isa 48:22, isa 59:8, jer 16:5, ro 3:172 Kings 9:27 But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
[x]MKJV: And when Ahaziah the king of Judah saw, [he] fled by the way of the garden-house. And Jehu followed after him and said, Strike him also in the chariot, at the going up to Gur, that [is near Ibleam. And [he] fled to Megiddo, and died there.
BBE: Now when Ahaziah, king of Judah, saw this, he went in flight by the way of the garden house. And Jehu came after him and said, Put him to death in the same way; and they gave him a death-wound in his carriage, on the slope up to Gur, by Ibleam; and he went in flight to Megiddo, where death came to him.
KAV: ¶ 그러나 유다 왕 아하시야가 이것을 보고 동산에 있던 집의 길로 도망하니 예후가 그를 쫓아가며 이르되, 그도 병거 안에서 치라, 하매 그들이 이블르암 옆의 구르로 올라가는 곳에서 그렇게 하니 그가 므깃도까지 도망하여 거기서 죽었으므로
TSK: Ahaziah: 2ki 8:29, nu 16:26, 2ch 22:7-9, pr 13:20, 2co 6:17; garden house: 1ki 21:2; Ibleam: jos 17:11, jud 1:27; Megiddo: 2ki 23:29,30, jud 1:27, jud 5:19, 1ki 4:12, 2ch 22:92 Kings 9:35 And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
[x]MKJV: And they went to bury her, but they found no more of her than the skull and the feet and the palms of [her] hands.
BBE: And they went out to put her body into the earth, but nothing of her was to be seen, only the bones of her head, and her feet, and parts of her hands.
KAV: 그들이 가서 그녀를 묻으려 하였으나 두개골과 발과 손바닥 외에는 더 이상 찾지 못하였으므로
TSK: but they found: job 31:3, ec 6:3, isa 14:18-20, jer 22:19, jer 36:30, ac 12:232 Kings 10:4 But they were exceedingly ㆍ afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?
[x]MKJV: And they were exceedingly afraid and said, Behold, two kings did not stand before him; how then shall we stand?
BBE: But they were full of fear, and said, The two kings have gone down before him: how may we keep our place?
KAV: 그러나 그들이 심히 두려워하여 이르되, 보라, 두 왕이 그 앞에서 서지 못하였거든 우리가 어찌 설 수 있으리요? 하고
TSK: Behold: 2ki 9:24,27; how then shall: isa 27:4, jer 49:19, na 1:6, lu 14:312 Kings 10:9 And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye be righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: but who slew all these?
[x]MKJV: And it happened in the morning, he went out and stood, and said to all the people, You [are] righteous. Behold, I plotted against my master and killed him. But who killed all these?
BBE: And in the morning he went out and, stopping, said to all the people there, You are upright men: it is true that I made designs against my master, and put him to death; but who is responsible for the death of all these?
KAV: 아침에 그가 나아가 서서 온 백성에게 이르되, 너희는 의로울지어다. 보라, 나는 내 주인을 대적하여 음모를 꾸미고 그를 죽였거니와 이 모든 사람들을 죽인 자는 누구냐?
TSK: Ye be righteous: 1sa 12:3, isa 5:3; I conspired: 2ki 9:14-24, ho 1:42 Kings 10:18 And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
[x]MKJV: And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little, [but] Jehu shall serve him much.
BBE: Then Jehu got all the people together and said to them, Ahab was Baal's servant in a small way, but Jehu will be his servant on a great scale.
KAV: ¶ 예후가 온 백성을 함께 모으고 그들에게 말하되, 아합은 바알을 조금 섬겼으나 예후는 많이 섬기리라.
TSK: Ahab served Baal: 2ki 3:2, 1ki 16:31,32, 1ki 18:19,22,40; Jehu: job 13:7, ro 3:8, php 4:82 Kings 10:19 Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtlety, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.
[x]MKJV: And now call to me all the prophets of Baal, all his servants and all his priests. Let no one be lacking. For I have a great sacrifice to Baal. Whoever shall be lacking, he shall not live. But Jehu was acting with cunning, to the end that he might destroy the worshipers of Baal.
BBE: Now send for all the prophets of Baal and all his servants and all his priests, to come to me; let no one keep away: for I have a great offering to make to Baal; anyone who is not present, will be put to death. This Jehu did with deceit, his purpose being the destruction of the servants of Baal.
KAV: 내가 큰 희생물을 바알에게 드리려 하노니 그러므로 이제 바알의 모든 대언자들과 그의 모든 종들과 모든 제사장들을 불러 내게로 나오게 하라. 누구든지 빠지는 자는 살지 못하리라, 하니라. 그러나 예후가 바알 숭배자들을 멸하려는 목적으로 그 일을 교묘히 행하였더라.
TSK: all the prophets: 2ki 3:13, 1ki 22:6; But Jehu: 2ki 10:18, job 13:7, pr 29:5, 2co 4:2, 2co 11:3,13-15, 2co 12:16-18, 1th 2:32 Kings 10:23 And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal, and said unto the worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of the LORD, but the worshippers of Baal only.
[x]MKJV: And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal. And he said to the servants of Baal, Search and look, that there [may] not [be] here with you any of the servants of the LORD, but only the servants of Baal.
BBE: And Jehu, with Jehonadab, the son of Rechab, went into the house of Baal; and he said to the servants of Baal, Make a search with care, to see that no servant of the Lord is with you, but only servants of Baal.
KAV: 예후가 레갑의 아들 여호나답과 함께 바알의 집에 들어가 바알 숭배자들에게 이르되, 살펴서 바알 숭배자들만 있게 하며 {주}의 종은 여기에 한 사람도 너희와 함께하지 못하게 하라, 하고
TSK: the worshippers: mt 13:30,41, mt 25:32,332 Kings 10:31 But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.
[x]MKJV: But Jehu did not care to walk in the law of Jehovah God of Israel with all his heart, for he did not turn from the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.
BBE: But Jehu did not take care to keep the law of the Lord with all his heart: he did not keep himself from the sin which Jeroboam did and made Israel do.
KAV: 그러나 예후가 주의를 기울여 자기의 마음을 다해 {주} 이스라엘의 [하나님]의 율법 안에서 걸으려 하지 아니하였으니 그가 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 여로보암의 죄들에서 떠나지 아니하였더라.
TSK: took no heed: de 4:15,23, 1ki 2:4, ps 39:1, ps 119:9, pr 4:23, heb 2:1, heb 12:15; walk: de 5:33, de 10:12,13, 2ch 6:16, ne 10:29, ps 78:10, eze 36:27, da 9:10; he departed: 2ki 10:29, 2ki 3:3, 1ki 14:162 Kings 11:2 But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber ㆍ from Athaliah, so that he was not slain.
[x]MKJV: But Jehosheba the daughter of king Jehoram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons [which were] killed. And they hid him from Athaliah in the bedroom, him and his nurse, so that he was not killed.
BBE: But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, secretly took Joash, the son of Ahaziah, with the woman who took care of him, away from among the king's sons who were put to death, and put him in the bedroom; and they kept him safe from Athaliah, so that he was not put to death.
KAV: 요람 왕의 딸 곧 아하시야의 누이 여호세바가 아하시야의 아들 요아스를 취하여 죽임을 당한 왕의 아들들 가운데서 그를 훔쳐내니라. 그들이 그와 그의 유모를 침실에 숨겨 아달랴에게서 피하게 하였으므로 그가 죽임을 당하지 아니하였더라.
TSK: Jehosheba: 2ch 22:11; Jehoshabeath: 2ki 8:16; Jehoram: 2ki 12:1,2; Jehoash: 2ki 8:19, pr 21:30, isa 7:6,7, isa 37:35, isa 65:8,9, jer 33:17,21,26; in the bed-chamber: 1ki 6:5,6,8,10, jer 35:2, eze 40:452 Kings 11:15 But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth ㆍ her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.
[x]MKJV: And Jehoiada the priest commanded the rulers of the hundreds, those set over the army, and said to them, Take her out between the ranks, and let the one who follows her kill [her] with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.
BBE: Then Jehoiada the priest gave orders to those who were placed in authority over the army, saying, Take her outside the lines, and let anyone who goes after her be put to death with the sword, for he said, Let her not be put to death in the house of the Lord.
KAV: 제사장 여호야다가 백인 대장들 곧 군대의 관리들에게 명령하여 이르되, 그녀를 구역 밖으로 몰아내고 그녀를 따르는 자는 칼로 죽이라, 하였으니 전에 그 제사장이 말하기를, {주}의 집에서는 그녀를 죽이지 말라, 하였더라.
TSK: captains: 2ki 11:4,9,10, 2ch 23:9,14; Have: eze 21:14; Let: eze 9:72 Kings 12:3 But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
[x]MKJV: But the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.
BBE: But the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.
KAV: 산당들은 제거하지 아니하였으므로 백성이 여전히 산당들에서 희생물을 드리며 분향하니라.
TSK: But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.: 2ki 14:4, 2ki 18:4, 1ki 15:14, 1ki 22:43, 2ch 31:4, jer 2:202 Kings 12:6 But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
[x]MKJV: And it happened in the twenty-third year of King Joash, the priests had not repaired the breaks of the house.
BBE: But in the twenty-third year of King Jehoash, the priests had not made good the damaged parts of the house.
KAV: 여호아스 왕의 제이십삼년이 될 때까지 제사장들이 그 집의 무너진 곳을 보수하지 아니하므로
TSK: the priests: 1sa 2:29,30, 2ch 29:34, isa 56:10-12, mal 1:10, php 2:21, 1pe 5:22 Kings 12:7 Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.
[x]MKJV: Then king Joash called for Jehoiada the priest, and the priests, and said to them, Why are you not repairing the breaks of the house? And now take no silver from those you know, but deliver it for the breaks of the house.
BBE: Then King Jehoash sent for Jehoiada the priest, and the other priests, and said to them, Why have you not made good what is damaged in the house? now take no more money from your neighbours, but give it for the building up of the house.
KAV: 여호아스 왕이 제사장 여호야다와 다른 제사장들을 불러 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 그 집의 무너진 곳을 보수하지 아니하였느냐? 그러므로 이제 너희가 아는 자들에게서 더 이상 돈을 받지 말고 그 집의 무너진 곳을 보수하도록 그것을 넘겨주라, 하니
TSK: king Jehoash: 2ch 24:5,6-14; Jehoiada: 2ki 12:2, 2ki 11:4, 2ch 23:1, 2ch 24:16; Why repair ye: 1ch 21:32 Kings 12:9 But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD: and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD.
[x]MKJV: But Jehoiada the priest took a chest and bored a hole in its lid. And he set it beside the altar, on the right side as one comes into the house of the LORD. And the priests who kept the door put in it all the silver brought into the house of the LORD.
BBE: But Jehoiada the priest took a chest, and making a hole in the cover of it, put it by the altar, on the right side when one comes into the house of the Lord; and the priests who kept the door put in it regularly all the money which was taken into the house of the Lord.
KAV: 그러나 제사장 여호야다가 궤 하나를 취하여 그것의 뚜껑에 구멍을 뚫어 사람이 {주}의 집에 이를 때에 오른쪽에 있는 제단 옆에 두매 문을 지키는 제사장들이 사람들이 {주}의 집에 가져온 모든 돈을 그 안에 넣었더라.
TSK: took a chest: 2ch 24:8-14, mr 12:41; beside: 2ch 24:10; the priests: 2ki 22:4, 2ki 23:4, 2ki 25:18, 1ch 15:18,24, jer 35:4, jer 52:24; door: ps 84:102 Kings 12:14 But they gave that to the workmen ㆍ, and repaired therewith the house of the LORD.
[x]MKJV: For they gave it to the workmen, and repaired the house of the LORD with it.
BBE: But it was all given to the workmen who were building up the house.
KAV: 오직 그 돈을 일하는 자들에게 주어 그 돈으로 {주}의 집을 보수하였으며2 Kings 13:6 Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)
[x]MKJV: But they did not depart from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel to sin, [but] walked in them. And also the Asherah in Samaria stood.
BBE: But still they did not give up the sin of Jeroboam, which he made Israel do, but went on with it; and there was an image of Asherah in Samaria.)
KAV: 그럼에도 불구하고 그들이 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 여로보암의 집의 죄들에서 떠나지 아니하고 그 가운데서 걸었으며 또 사마리아에도 작은 숲을 남겨 두었더라.)
TSK: departed: 2ki 13:2, 2ki 10:29, 2ki 17:20-23, de 32:15-18; walked: 1ki 15:3, 1ki 16:26; and there remained: 2ki 17:16, 2ki 18:4, 2ki 23:4, de 7:5, 1ki 16:332 Kings 13:7 Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
[x]MKJV: For He had not left a people remaining to Jehoahaz, but only fifty horsemen and ten chariots and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them and had made them like the dust at threshing-time.
BBE: For out of all his army, Jehoahaz had only fifty horsemen and ten carriages and ten thousand footmen; the king of Aram had given them up to destruction, crushing them like dust.
KAV: 시리아 왕이 백성 중에서 기병 오십 명과 병거 열 대와 보병 만 명 외에는 백성을 여호아하스에게 남겨 두지 아니하였으니 그가 그들을 멸하고 타작하여 티끌같이 되게 하였더라.
TSK: fifty horsemen: 1sa 13:6,7,15,19-23, 1ki 20:15,27, isa 36:8; the king: 2ki 8:12, 2ki 10:32; like the dust: ps 18:42, isa 41:2,15,16, joe 3:14, am 1:3