Numbers 3:31 And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.
[x]MKJV: And their charge [shall be] the ark, and the table, and the lampstand, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they minister, and the veil, and all the service of it.
BBE: In their care are the ark, and the table, and the lights, and the altars, and all the vessels used in the holy place, and the veil, and all they are used for.
KAV: 그들이 맡을 책무는 궤와 상과 등잔대와 제단들과 그들이 섬길 때 쓰는 성소의 기구들과 현수막과 그 모든 섬기는 일이 되리라.
TSK: the ark: nu 4:4-16, ex 25:10-40, ex 31:1-35, ex 37:1-24, ex 39:33-42, ex 40:2-16,30; the altars: ex 27:1-8, ex 30:1-10, ex 37:25-29, ex 38:1-7; and the hanging: ex 26:31-33, ex 36:35,36Numbers 3:32 And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
[x]MKJV: And Eleazar the son of Aaron the priest [shall be] chief over the leaders of the Levites, having the oversight of the ones who keep the charge of the sanctuary.
BBE: Eleazar, the son of Aaron the priest, will be head over all the Levites and overseer of those responsible for the care of the holy place.
KAV: 제사장 아론의 아들 엘르아살은 레위 사람들의 우두머리를 다스리는 우두머리가 되고 또 성소의 책무를 맡은 자들을 감독할 것이니라.
TSK: And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.: nu 4:16,27, nu 20:25-28, 2ki 25:18, 1ch 9:14-20, 1ch 26:20-24Numbers 3:36 And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
[x]MKJV: And the office and charge of the sons of Merari [were] the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets, and its vessels, and all its service,
BBE: And in their care are to be all the boards of the Tent, with their rods and pillars and bases, and all the instruments, and all they are used for,
KAV: 므라리의 아들들이 관리하며 맡을 책무는 성막의 널빤지들과 그것의 가로 막대기들과 기둥들과 밑받침들과 모든 기구와 그것에 쓰는 모든 것과
TSK: the boards: nu 4:29-33, nu 7:8, ex 26:15-29,32,37, ex 27:9-19, ex 35:11,18, ex 36:20-34,36, ex 38:17-20, ex 39:33Numbers 3:38 But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
[x]MKJV: And those who camp before the tabernacle toward the east, before the tabernacle of the congregation eastward, [shall be] Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the sons of Israel. And the stranger that comes near shall be put to death.
BBE: And those whose tents are to be placed on the east side of the House in front of the Tent of meeting, looking to the dawn, are Moses and Aaron and his sons, who will do the work of the holy place for the children of Israel; and any strange person who comes near will be put to death.
KAV: ¶ 그러나 성막 앞 동편 곧 회중의 성막 앞 동쪽에 진을 치는 자들은 모세와 아론과 아론의 아들들이 되리니 이들은 이스라엘 자손의 책무를 대신하여 성소의 책무를 맡을 것이며 낯선 자가 가까이 오면 죽일지니라.
TSK: toward: nu 3:23,29,35, nu 1:53, nu 2:3; keeping: nu 3:10, nu 18:1-5, 1ch 6:48,49; for the charge: nu 3:7,8,10Numbers 3:45 Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle; and the Levites shall be mine: I am the LORD.
[x]MKJV: Take the Levites instead of all the first-born among the sons of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle. And the Levites shall be Mine. I [am] the LORD.
BBE: Take the Levites in place of all the first sons of the children of Israel, and the cattle of the Levites in place of their cattle; the Levites are to be mine; I am the Lord.
KAV: 이스라엘 자손 가운데서 처음 난 모든 자 대신 레위 사람들을 취하고 또 그들의 가축 대신 레위 사람들의 가축을 취하라. 레위 사람들은 내 것이 되리니 나는 {주} 니라.
TSK: Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle; and the Levites shall be mine: I am the LORD.: nu 3:12,40,41Numbers 3:46 And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;
[x]MKJV: And for those that are to be redeemed of the two hundred and seventy-three of the first-born of the sons of Israel, who are more than the Levites,
BBE: And the price you have to give for the two hundred and seventy-three first sons of the children of Israel which are in addition to the number of the Levites,
KAV: 이스라엘 자손 중에서 처음 난 자들이 레위 사람들보다 이백칠십삼 명 더 많은즉 그들을 대속하기 위하여
TSK: redeemed: nu 18:15, ex 13:13Numbers 3:48 And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons.
[x]MKJV: And you shall give to Aaron, and to his sons, the silver of the redeemed left over among them.
BBE: And this money, the price of those over the number of the Levites, is to be given to Aaron and his sons.
KAV: 또 너는 그들 중에서 남은 자들을 대속할 때 쓸 돈을 아론과 그의 아들들에게 줄지니라.Numbers 4:4 This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:
[x]MKJV: This [shall be] the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, the most holy [place].
BBE: And this is to be the work of the sons of Kohath in connection with the most holy things.
KAV: 고핫의 아들들이 회중의 성막에서 지극히 거룩한 것들에 관하여 섬길 일은 이러하니라.
TSK: This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:: nu 4:15,19,24,30, nu 3:30,31, mr 13:34Numbers 4:7 And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:
[x]MKJV: And they shall spread a cloth of blue upon the table of showbread, and put the dishes on it, and the spoons, and the bowls, and the cups of the drink offering, and covers to cover it with. And the continual bread shall be on it.
BBE: And on the table of the holy bread they are to put a blue cloth, and on it all the vessels, the spoons and the basins and the cups; and the holy bread with them;
KAV: 또 보여 주는 빵을 두는 상에 청색 보자기를 펴고 그 위에 접시들과 숟가락들과 대접들과 덮는 덮개들을 두고 또 항상 드리는 빵을 그 위에 두고
TSK: the table: ex 25:23-30, ex 37:10-16, le 24:5-8Numbers 4:27 At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.
[x]MKJV: At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens and in all their service. And you shall appoint all their burdens to the ones in charge.
BBE: From the mouth of Aaron and his sons the Gershonites will have word about all the things they are to do and take up; you are to give them their orders.
KAV: 게르손 족속의 아들들이 섬길 모든 일 곧 그들의 짐과 섬기는 일은 다 아론과 그의 아들들이 정하는 대로 될 것이니 너희는 그들이 맡을 모든 짐을 그들에게 정해 줄지니라.
TSK: appointment: lu 1:70, 1co 11:2Numbers 4:28 This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
[x]MKJV: This [is] the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation. And their charge [shall be] under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
BBE: This is the work of the family of the Gershonites in the Tent of meeting, and they will be under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
KAV: 게르손의 아들들의 가족들이 회중의 성막에서 섬길 일이 이러하며 그들의 책무는 제사장 아론의 아들 이다말의 손 밑에서 이루어질지니라.
TSK: This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.: nu 4:33, 1co 12:5,6Numbers 4:45 These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.
[x]MKJV: These [are] those numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.
BBE: This is the number of the sons of Merari, numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.
KAV: 이들은 므라리의 아들들의 가족들 중에서 계수된 자들로서 곧 모세와 아론이 {주}께서 모세의 손으로 말씀하신 대로 계수한 자들이니라.Numbers 5:6 Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel: When a man or woman shall commit any sin that men commit, to commit a trespass against the LORD, and that person is guilty,
BBE: Say to the children of Israel, If a man or a woman does any of the sins of men, going against the word of the Lord, and is in the wrong;
KAV: 이스라엘 자손에게 이르라. 남자든 여자든 사람들이 범하는 어떤 죄를 지으며 {주}를 대적하여 범법하고 그 사람이 유죄가 되면
TSK: When: le 5:1-4,17, le 6:2,3Numbers 5:8 But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
[x]MKJV: But if the man has no kinsman to whom he may make restitution for the guilt, the guilt which is restored [shall be] given to the LORD, to the priest, besides the ram of the atonement by which an atonement shall be made for him.
BBE: But if the man has no relation to whom the payment may be made, then the payment for sin made to the Lord will be the priest's, in addition to the sheep offered to take away his sin.
KAV: 그러나 만일 그 사람에게 친족이 없어서 범법한 것을 돌려줄 수 없거든 그 범법한 것을 {주}께 곧 제사장에게 돌려줄지니 이것은 그를 위하여 속죄할 때 쓸 속죄의 숫양 외의 것이니라.
TSK: have no: le 25:25,26; beside the ram: le 6:6,7, le 7:7Numbers 5:9 And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.
[x]MKJV: And every offering of all the holy things of the sons of Israel which they shall bring to the priest, shall be his.
BBE: And every offering lifted up of all the holy things which the children of Israel give to the priest, will be his.
KAV: 이스라엘 자손이 드리는 모든 거룩한 것들의 모든 헌물 곧 그들이 제사장에게 가져오는 것은 제사장의 것이 될지니라.
TSK: offering: nu 18:8,9,19, ex 29:28, le 6:17,18,26, le 7:6-14, le 10:13, le 22:2,3, de 18:3,4, eze 44:29,30, mal 3:8-10, 1co 9:7-13Numbers 5:10 And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
[x]MKJV: And every man's devoted things shall be his. Whatever any man gives the priest, it shall be his.
BBE: And every man's holy things will be his: whatever a man gives to the priest will be his.
KAV: 각 사람이 거룩하게 구별한 것들은 제사장의 것이 되리니 곧 어떤 사람이 제사장에게 주는 것은 무엇이든지 그의 것이 되리라.Numbers 5:13 And a man lie with her carnally ㆍ, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;
[x]MKJV: and a man lie with her carnally, and if it is hidden from the eyes of her husband and is kept hidden, and she is defiled, and [there is] no witness against her, neither is she taken in the act;
BBE: By taking as her lover another man, and keeps it secret so that her husband has no knowledge of it, and there is no witness against her, and she is not taken in the act;
KAV: 어떤 남자가 그녀와 육체적으로 함께 누웠는데 그 일이 그녀의 남편의 눈에 드러나지 아니하고 숨겨져서 그 여자가 더러워졌으나 그녀를 대적하는 증인도 없고 그녀가 그런 일로 붙잡히지 아니하였어도
TSK: And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;: le 18:20, le 20:10, pr 7:18,19, pr 30:20Numbers 5:14 And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
[x]MKJV: and if the spirit of jealousy comes upon him and he is jealous of his wife, and she is defiled-- or if the spirit of jealousy comes upon him and he is jealous of his wife, and she is not defiled--
BBE: If the spirit of doubt comes into her husband's heart, and he has doubts of his wife, with good cause; or if he has doubts of her without cause:
KAV: 그에게 질투의 영이 임하여 그가 자기 아내를 질투하는데 그녀가 더러워졌거나 혹은 그에게 질투의 영이 임하여 그가 자기 아내를 질투하는데 그녀가 더러워지지 아니한 경우
TSK: And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:: nu 5:30, pr 6:34, so 8:6, zep 3:8, 1co 10:22Numbers 5:19 And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:
[x]MKJV: And the priest shall charge her by an oath, and say to the woman, If no man has lain with you, and if you have not gone aside to uncleanness, being under your husband, you are free from this bitter water that causes the curse.
BBE: And he will make her take an oath, and say to her, If no man has been your lover and you have not been with another in place of your husband, you are free from this bitter water causing the curse;
KAV: 여인에게 명하여 맹세하게 하고 그녀에게 이르기를, 어떤 남자도 너와 함께 누운 적이 없고 또 네가 네 남편이 아닌 다른 자와 더불어 부정한 데로 탈선하지 아니하였으면 저주를 일으키는 이 쓴 물에서 네가 자유로운 몸이 되리라.
TSK: charge her: mt 26:63; with another: ro 7:2Numbers 5:20 But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
[x]MKJV: But if you have gone aside, being under your husband, and if you are defiled and some man besides your husband has given his semen to you,
BBE: But if you have been with another in place of your husband and have made yourself unclean with a lover:
KAV: 그러나 네가 네 남편이 아닌 다른 자에게로 탈선하여 네 남편이 아닌 다른 어떤 자와 함께 누워 네 몸을 더럽혔으면