Acts 18:20 When they desired him to tarry longer ㆍ time with them, he consented not;
[x]MKJV: And they asking [him] to stay a longer time with them, he did not consent
BBE: And being requested by them to be there for a longer time, he said, No;
KAV: 그들이 그에게 자기들과 함께 더 오래 머물 것을 청하되 그가 동의하지 아니하고
TSK: he: ac 20:16, ac 21:13,14, mr 1:37,38, 1co 16:12Acts 18:22 And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
[x]MKJV: And when he had landed at Caesarea and had gone up to greet the church, he went down to Antioch.
BBE: And when he had come to land at Caesarea, he went to see the church, and then went down to Antioch.
KAV: 가이사랴에서 내린 뒤 올라가 교회에 문안하고 안디옥으로 내려가
TSK: Caesarea: ac 8:40, ac 10:1,24, ac 11:11, ac 18:22, ac 23:23; gone: ac 25:1,9; the church: ac 18:21, ac 11:22, ac 15:4, ac 21:17-19; he went: ac 11:19-27, ac 13:1, ac 14:26, ac 15:23,30,35Acts 18:24 And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty ㆍ in the scriptures, came to Ephesus.
[x]MKJV: And a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by birth, an eloquent man mighty in the Scriptures, came to Ephesus.
BBE: Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by birth, and a man of learning, came to Ephesus; and he had great knowledge of the holy Writings.
KAV: ¶ 알렉산드리아에서 태어난 아볼로라 하는 어떤 유대인이 에베소에 이르렀는데 그는 말을 잘하고 성경 기록들에 능통하더라.
TSK: Apollos: ac 19:1, 1co 1:12, 1co 3:5,6, 1co 4:6, 1co 16:12, tit 3:13; Alexandria: ac 6:9, ac 27:6; an: ex 4:10, isa 3:3, 1co 2:1,2, 2co 10:10; mighty: ac 18:28, ac 7:22, ezr 7:6,12, mt 13:52, lu 24:19, col 3:16Acts 18:26 And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.
[x]MKJV: And he began to speak boldly in the synagogue. And Aquila and Priscilla heard him, and they took him and expounded to him the way of God more perfectly.
BBE: And he was preaching in the Synagogue without fear. But Priscilla and Aquila, hearing his words, took him in, and gave him fuller teaching about the way of God.
KAV: 그가 회당에서 담대히 말하기 시작하거늘 아굴라와 브리스길라가 그의 말을 듣고 그를 데리고 와서 그에게 [하나님]의 길을 더욱 완전하게 설명해 주니라.
TSK: to speak: ac 14:3, isa 58:1, eph 6:19,20; Aquila: ac 18:2,3; expounded: ac 8:31, ac 28:23, pr 1:5, pr 9:9, pr 22:17,18, pr 25:12, mt 18:3,4, mr 10:15, lu 19:26, lu 24:27, joh 7:17, 1co 3:18, 1co 8:2, 1co 12:21, heb 6:1, 2pe 3:18Acts 18:27 And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:
[x]MKJV: And intending to pass into Achaia, being encouraged, the brothers wrote to the disciples to welcome him; who, having arrived, very much helped those who had believed through grace.
BBE: And when he had a desire to go over into Achaia, the brothers gave him help, and sent letters to the disciples requesting them to take him in among them: and when he had come, he gave much help to those who had faith through grace:
KAV: 아볼로가 아가야로 건너가려는 마음을 먹으므로 형제들이 편지를 써서 제자들에게 권면하여 그를 받아들이게 하니라. 그가 거기에 이르러 은혜를 통하여 믿게 된 사람들에게 많은 도움을 주었으니
TSK: the brethren: ac 9:27, ro 16:1,2, 1co 16:3, 2co 3:1,2; exhorting: col 4:10, 3jo 1:8-10; helped: 1co 3:6,10-14, 2co 1:24, php 1:25; believed: joh 1:12,13, ro 1:5, 1co 15:10, eph 2:8-10, php 1:29, col 2:12, 2th 2:13,14, tit 3:4-6, jas 1:16-18, 1pe 1:2,3Acts 19:1 And it came to pass, that, while Apollos was ㆍ at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,
[x]MKJV: And it happened in the [time] Apollos was at Corinth, Paul [was] passing through the higher parts to Ephesus. And finding certain disciples,
BBE: And it came about that while Apollos was at Corinth, Paul, having gone through the higher country, came to Ephesus, where there were certain disciples:
KAV: 아볼로가 고린도에 있는 동안 바울이 위 지방들을 두루 다니고 에베소에 이르러 어떤 제자들을 만나
TSK: that: ac 18:24-28, 1co 1:12, 1co 3:4-7, 1co 16:12; Paul: ac 18:23; came: ac 18:19-21Acts 19:13 Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
[x]MKJV: And certain from the strolling Jews, exorcists, undertook to name the name of the Lord Jesus over those having evil spirits, saying, We adjure you [by] Jesus whom Paul preaches.
BBE: But some of the Jews who went from place to place driving out evil spirits, took it on themselves to make use of the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, I give you orders, by Jesus, whom Paul is preaching.
KAV: ¶ 그때에 떠돌아다니는 유대인들 가운데 마귀를 내쫓는 어떤 자들이 악한 영들이 들린 자들을 향해 스스로 [주] 예수님의 이름을 부르는 일을 하며 이르되, 바울이 선포하는 예수님을 힘입어 우리가 너희에게 엄히 명하노라, 하더라.
TSK: vagabond: ge 4:12,14, ps 109:10; exorcists: mt 12:27, lu 11:19; took: ac 8:18,19, mr 9:38, lu 9:49; adjure: jos 6:26, 1sa 14:24, 1ki 22:16, mt 26:63, mr 5:7Acts 19:17 And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
[x]MKJV: And this was known to all the Jews and Greeks who lived at Ephesus, and fear fell on all of them, and the name of the Lord Jesus was magnified.
BBE: And this came to the ears of all those, Jews and Greeks, who were living at Ephesus; and fear came on them all, and the name of the Lord Jesus was made great.
KAV: 이 일이 에베소에 거하던 모든 유대인과 그리스인들에게도 알려지니 그들 모두에게 두려움이 임하고 [주] 예수님의 이름이 크게 높여지니라.
TSK: and fear: ac 2:43, ac 5:5,11,13, ac 13:12, le 10:3, 1sa 6:20, 2sa 6:9, ps 64:9, lu 1:65, lu 7:16; the name: php 1:20, php 2:9-11, 2th 1:12, 2th 3:1, heb 2:8,9, re 5:12-14Acts 19:21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After ㆍ I have been there, I must also see Rome.
[x]MKJV: After these things were ended, passing through Macedonia and Achaia, Paul purposed in the spirit to go to Jerusalem, saying, After I have come there, I must also see Rome.
BBE: Now after these things were ended, Paul came to a decision that when he had gone through Macedonia and Achaia he would go to Jerusalem, saying, After I have been there, I have a desire to see Rome.
KAV: ¶ 이 일들이 끝난 뒤에 바울이 마케도니아와 아가야를 거쳐 예루살렘에 가려고 영 안에서 작정하여 이르되, 내가 거기에 있다가 반드시 로마도 보아야 하리라, 하고
TSK: these: ro 15:25-28, ga 2:1; purposed: ac 16:6-10, ac 18:21, ac 20:22, la 3:37, ro 1:13, 2co 1:15-18; when: ac 20:1-6; to go: ac 20:16,22, ac 21:4,11-15,17, ac 24:17,18, ro 15:25,26; I must: ac 18:21, ac 23:11, ac 25:10-12, ac 27:1,24, ac 28:16,30,31, ro 1:15, ro 15:23-29, php 1:12-14Acts 19:27 So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, ㆍ ㆍ, and ㆍ her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
[x]MKJV: And not only is this dangerous to us, our share coming into dispute, but also the temple of the great goddess Artemis will be counted for nothing, and her magnificence is also about to be destroyed, whom all Asia and the world worships.
BBE: And there is danger, not only that our trade may be damaged in the opinion of men, but that the holy place of the great goddess Diana may be no longer honoured, and that she to whom all Asia and the world give worship, will be put down from her high position.
KAV: 그러므로 우리의 이 생업이 무시당할 위험에 놓였을 뿐 아니라 온 아시아와 세상이 숭배하는 위대한 여신 다이아나의 신전도 멸시를 당하고 그녀의 위엄도 훼손당하게 되었도다, 하더라.
TSK: that not: ac 19:21, zep 2:11, mt 23:14, 1ti 6:5; whom: 1jo 5:19, re 13:3,8Acts 19:36 Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought ㆍ to be quiet, and to do nothing rashly.
[x]MKJV: Since these things cannot be spoken against, you ought to be quiet and to do nothing rashly.
BBE: So then, because these things may not be doubted, it would be better for you to be quiet, and do nothing unwise.
KAV: 그런즉 이 일들은 반론할 수 없으니 너희는 마땅히 조용히 하고 어떤 일도 경솔히 해서는 아니 되느니라.
TSK: ye ought: ac 5:35-39, pr 14:29, pr 25:8Acts 19:40 For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
[x]MKJV: For we are in danger to be accused of revolt concerning today; there being no cause by which we may give an account of this crowding together.
BBE: For, truly, we are in danger of being made responsible for this day's trouble, there being no cause for it: and we are not able to give any reason for this coming together.
KAV: 이 날의 소동으로 인하여 우리가 불려가 심문 받을 위험에 처해 있으나 이 모임에 관해 우리가 해명할 이유가 없도다, 하고
TSK: we are: ac 17:5-8; uproar: ac 20:1, ac 21:31,38, 1ki 1:41, mt 26:5Acts 20:1 And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
[x]MKJV: And after the uproar had ceased, calling the disciples and greeting [them], Paul left to go into Macedonia.
BBE: And after the noise had come to an end, Paul, having sent for the disciples and given them comfort, went away from them to Macedonia.
KAV: 소동이 그치매 바울이 제자들을 불러 포옹하고 떠나서 마케도니아로 들어가니라.
TSK: after: ac 19:23-41; embraced: ac 20:10,37, ac 21:5,6, ge 48:10, 1sa 20:41,42, ro 16:16, 1co 16:20, 2co 13:12, 1th 5:26; to go: ac 19:21, 1co 16:5, 2co 7:5, 1ti 1:3Acts 20:3 And there abode three months. And when the Jews ㆍ laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed ㆍ to return through Macedonia.
[x]MKJV: And spending three months [there], there [being] a plot against him by the Jews, being about to sail into Syria, he proposed to return through Macedonia.
BBE: And when he had been there three months, because the Jews had made a secret design against him when he was about to take ship for Syria, he made a decision to go back through Macedonia.
KAV: 거기서 석 달을 머물다가 배 타고 시리아로 가고자 할 때에 유대인들이 숨어서 그를 기다리므로 그가 마케도니아를 거쳐 돌아가기로 작정하니라.
TSK: the Jews: ac 20:19, ac 9:23,24, ac 23:12-15, ac 25:3, ezr 8:31, pr 1:11, jer 5:26, 2co 7:5, 2co 11:26; sail: ac 18:18, ac 21:3, ga 1:21; he purposed: ac 19:21, 2co 1:15Acts 20:6 And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.
[x]MKJV: And after the days of Unleavened [Bread], we sailed away from Philippi and came to them at Troas [in] five days, where we stayed seven days.
BBE: And we went away from Philippi by ship after the days of unleavened bread, and came to them at Troas in five days; and we were there for seven days.
KAV: 우리는 무교절 기간이 지난 뒤에 빌립보에서 배로 떠나 닷새 만에 드로아에 있던 그들에게로 가서 이레 동안 거기 머무니라.
TSK: Philippi: ac 16:12, php 1:1, 1th 2:2; the days: ac 12:3, ex 12:14,15,18-20, ex 13:6,7, ex 23:15, ex 34:18, 1co 5:7,8; came: 2ti 4:13; seven: ac 21:4,8, ac 28:14Acts 20:7 And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
[x]MKJV: And on the first of the sabbaths, the disciples having been assembled to break bread, being about to depart on the morrow, Paul reasoned to them. And he continued his speech until midnight.
BBE: And on the first day of the week, when we had come together for the holy meal, Paul gave them a talk, for it was his purpose to go away on the day after; and he went on talking till after the middle of the night.
KAV: 주의 첫날에 제자들이 빵을 떼려고 함께 오니 바울이 이튿날 떠나려고 그들에게 말씀을 선포하며 계속해서 한밤중까지 말을 하니라.
TSK: the first: joh 20:1,19,26, 1co 16:2, re 1:10; the disciples: 1co 11:17-21,33,34; to break: ac 20:11, ac 2:42,46, lu 22:19, lu 24:35, 1co 10:16, 1co 11:20-34; and continued: ac 20:9,11,31, ac 28:23, ne 8:3, ne 9:3, 1co 15:10, 2ti 4:2Acts 20:13 And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
[x]MKJV: And going ahead onto the ship, we sailed to Assos, there intending to take in Paul; for so he had appointed, intending himself to go on foot.
BBE: But we, going before him by ship, went to Assos with the purpose of taking Paul in there: for so he had given orders, because he himself was coming by land.
KAV: ¶ 우리는 배에 먼저 가서 배 타고 앗소로 떠나 거기서 바울을 태우려 하였으니 이는 바울이 스스로 걸어서 가려고 생각하여 그렇게 정하였기 때문이라.
TSK: minding: mr 1:35, mr 6:31-33,46Acts 20:14 And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
[x]MKJV: And when he met with us at Assos, we took him in and came to Mitylene.
BBE: And when he came up with us at Assos, we took him in the ship and went on to Mitylene.
KAV: 바울이 앗소에서 우리를 만나매 우리가 그를 태우고 미둘레네로 가서Acts 20:15 And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
[x]MKJV: And we sailed from there and came the next [day] across from Chios. And the next [day] we arrived at Samos, and we stayed at Trogyllium. And the next [day] we came to Miletus.
BBE: And going from there by sea, we came on the day after opposite Chios, and touching at Samos on the day after that, we came on the third day to Miletus.
KAV: 거기서 배 타고 가서 다음 날 기오 맞은편에 이르렀고 그 다음 날 사모에 도착하여 드로길리움에 머물렀으며 또 그 다음 날 밀레도에 이르렀으니
TSK: Miletus: ac 20:17, 2ti 4:20Acts 20:16 For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
[x]MKJV: For Paul had determined to sail past Ephesus, so that he might not lose time in Asia; for, if it were possible for him, he hastened to be at Jerusalem on the day of Pentecost.
BBE: For Paul's purpose was to go past Ephesus, so that he might not be kept in Asia; for he was going quickly, in order, if possible, to be at Jerusalem on the day of Pentecost.
KAV: 이는 바울이 아시아에서 시간을 보내려 하지 않았으므로 배 타고 에베소 옆으로 가기로 결정하였기 때문이며 또 가능한 한 오순절 날에 예루살렘에 있으려고 서둘렀기 때문이더라.
TSK: had: ac 20:13, ac 18:21, ac 19:21, ac 21:4, ac 12:13, ac 24:17, ro 15:24-28; the day: ac 2:1, ex 34:22, 1co 16:8