2 Kings 7:7 Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.
[x]MKJV: And they arose and fled in the twilight and left their tents and their horses and their asses, the camp, as it [was], and fled for their life.
BBE: So they got up and went in flight, in the half light, without their tents or their horses or their asses or any of their goods; they went in flight, fearing for their lives.
KAV: 그러므로 일어나서 황혼에 도망하되 자기들의 장막과 말과 나귀를 버리고 또 진영을 그대로 두고 자기들의 생명을 건지려고 도망하였더라.
TSK: they arose: job 18:11, ps 48:4-6, ps 68:12, pr 21:1, pr 28:1, jer 48:8,9; their horses: ps 20:7,8, ps 33:17, am 2:14-16; and fled for their life: nu 35:11,12, pr 6:5, isa 2:20, mt 24:16-18, heb 6:182 Kings 7:8 And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.
[x]MKJV: And when these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent and ate and drank, and carried silver and gold and clothing from there, and went and hid [it]. And they came again and entered into another tent and carried from there, and went and hid [it].
BBE: And when those lepers came to the outer line of tents, they went into one tent, and had food and drink, and took from it silver and gold and clothing, which they put in a secret place; then they came back and went into another tent from which they took more goods, which they put away in a secret place.
KAV: 이 나병 환자들이 진영의 맨 끝 부분에 이르러 한 장막에 들어가 먹고 마시고 거기서 은과 금과 의복을 가지고 가서 감추고 다시 와서 다른 장막에 들어가 거기서도 가지고 가서 감추니라.
TSK: hid it: 2ki 5:24, jos 7:21, jer 41:8, mt 13:44, mt 25:182 Kings 7:9 Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king's household.
[x]MKJV: And they said to one another, We are not doing right. This day [is] a day of good news, and we hold our peace. If we stay until the morning light, some punishment will come on us. And now come, so that we may go and tell the king's household.
BBE: Then they said to one another, We are not doing right. Today is a day of good news, and we say nothing: if we go on waiting here till the morning, punishment will come to us. So let us go and give the news to those of the king's house.
KAV: 그때에 그들이 서로 이르되, 우리가 잘 행하지 아니하는도다. 이 날은 좋은 소식이 있는 날이거늘 우리가 잠잠하고 있도다. 만일 우리가 동틀 때까지 기다리면 어떤 화가 우리에게 임하리니 그런즉 이제 오라. 우리가 가서 왕의 집안에게 고하자, 하고
TSK: they said one: 2ki 7:3, hag 1:4,5; this day: 2ki 7:6, isa 41:27, isa 52:7, na 1:15, lu 2:10, php 2:4; some mischief will come upon us: 2ki 5:26,27, nu 32:23, pr 24:162 Kings 7:10 So they came and called unto the porter of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were.
[x]MKJV: And they came and called to the porter of the city. And they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, no man [was] there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they [were.
BBE: So they came in, and, crying out to the door-keepers of the town, they gave them the news, saying, We came to the tents of the Aramaeans, and there was no one there and no voice of man, only the horses and the asses in their places, and the tents as they were.
KAV: 이에 그들이 가서 도시의 문지기를 부르고 그들에게 고하여 이르되, 우리가 시리아 사람들의 진영에 이르렀는데, 보소서, 거기에 한 사람도 없고 사람의 음성도 없으며 오직 말과 나귀만 매여 있고 장막들이 그대로 있더이다, 하매
TSK: the porter: 2ki 7:11, 2sa 18:26, ps 127:1, mr 13:34,35; no man there: 2ki 7:6,72 Kings 7:11 And he called the porters; and they told it to the king's house within.
[x]MKJV: And he called the porters. And they told [it] to the king's house inside.
BBE: Then the door-keepers, crying out, gave the news to those inside the king's house.
KAV: 그가 문지기들을 부르니 그들이 안에 있는 왕의 집에 그것을 고하니라.2 Kings 7:12 And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we be hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.
[x]MKJV: And the king arose in the night and said to his servants, I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we [are] hungry, and they have gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive and get into the city.
BBE: Then the king got up in the night and said to his servants, This is my idea of what the Aramaeans have done to us. They have knowledge that we are without food; and so they have gone out of their tents, and are waiting secretly in the open country, saying, When they come out of the town, we will take them living and get into the town.
KAV: ¶ 왕이 밤에 일어나 자기 신하들에게 이르되, 시리아 사람들이 우리에게 행한 것을 내가 너희에게 이제 보여 주려 하노니 그들이 우리가 주린 것을 알고 있으므로 진영에서 나가 들에 숨고는 말하기를, 그들이 도시에서 나오거든 우리가 그들을 사로잡고 도시에 들어가겠다, 하였느니라, 하매2 Kings 7:13 And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.
[x]MKJV: And one of his servants answered and said, Please let [some] take five of the horses which remain, which are left in the city; behold, they [are] like all the multitude of Israel that are left in it; behold, they [are] even as all the multitude of the Israelites that are consumed. And we will send and see.
BBE: And one of his servants said in answer, Send men and let them take five of the horses which we still have in the town; if they keep their lives they will be the same as those of Israel who are still living here; if they come to their death they will be the same as all those of Israel who have gone to destruction: let us send and see.
KAV: 그의 신하들 가운데 하나가 응답하여 이르되, 원하건대 몇 사람이 남겨진 말들 곧 도시에 남아 있는 말들 가운데 다섯 마리를 취하게 하시고 우리가 사람을 보내어 정탐하게 하소서. (보소서, 이 말들은 도시 안에 남아 있는 이스라엘 온 무리와 같으며, 보소서, 내가 말하거니와 참으로 이 말들은 멸망한 이스라엘 사람들의 온 무리와 같으니이다), 하니라.
TSK: one: 2ki 5:13; they are even: 2ki 7:4, 2ki 6:33, jer 14:18, la 4:92 Kings 7:14 They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.
[x]MKJV: And they took two chariots [with] horses. And the king sent after the army of the Syrians, saying, Go and see.
BBE: So they took two horsemen; and the king sent them after the army of the Aramaeans, saying, Go and see.
KAV: 그러므로 그들이 병거에 쓸 말 두 마리를 취하매 왕이 시리아 사람들의 군대 뒤로 사람들을 보내며 이르기를, 가서 보라, 하였더니2 Kings 7:15 And they went after them unto Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.
[x]MKJV: And they went after them to Jordan. And, lo, all the way [was] full of clothing and vessels which the Syrians had thrown away in their haste. And the messengers returned and told the king.
BBE: And they went after them as far as Jordan; and all the road was covered with clothing and vessels dropped by the Aramaeans in their flight. So those who were sent went back and gave the news to the king.
KAV: 그들이 시리아 사람들의 뒤를 따라 요르단에 이른즉, 보라, 시리아 사람들이 급한 김에 내버린 의복과 기구가 온 길에 가득하였더라. 사자들이 돌아와서 왕에게 고하매
TSK: vessels: es 1:7, isa 22:24; had cast away: job 2:4, isa 2:20, isa 10:3, isa 31:7, eze 18:31, mt 16:26, mt 24:16-18, php 3:7,8, heb 12:12 Kings 7:16 And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
[x]MKJV: And the people went out and plundered the tents of the Syrians. And it happened, a measure of fine flour was [sold] for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
BBE: Then the people went out and took the goods from the tents of the Aramaeans. So a measure of good meal was to be had for the price of a shekel, and two measures of barley for a shekel, as the Lord had said.
KAV: 백성이 나가서 시리아 사람들의 장막들을 노략하니라. 이에 {주}의 말씀과 같이 고운 밀가루 일 세아가 일 세겔에 팔리고 보리 이 세아가 일 세겔에 팔리니라.
TSK: spoiled the tents: 1sa 17:53, 2ch 14:12-15, 2ch 20:25, job 27:16,17, ps 68:12, isa 33:1,4,23; according to: 2ki 7:1, nu 23:19, isa 44:26, mt 24:352 Kings 7:17 And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.
[x]MKJV: And the king appointed the third officer over the gate, [the one] on whose hand he had leaned. And the people trampled on him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.
BBE: And the king gave authority to that captain, on whose arm he was supported, to have control over the doorway into the town; but he was crushed to death there under the feet of the people, as the man of God had said when the king went down to him.
KAV: ¶ 왕이 손으로 자기를 부축하던 그 귀족을 임명하여 성문의 책무를 맡게 하였는데 백성이 성문에서 그를 밟으매 왕이 [하나님]의 사람에게 내려 왔을 때에 [하나님]의 사람이 말한 대로 그가 죽었더라.
TSK: the people trode upon him: 2ki 9:33, jud 20:43, isa 25:10, mic 7:10, heb 10:292 Kings 7:18 And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of Samaria:
[x]MKJV: And it happened according to the saying of the man of God to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel: [This] shall be tomorrow about this time in the gate of Samaria.
BBE: So the words of the man of God came true, which he said to the king: Two measures of barley will be offered for the price of a shekel and a measure of good meal for a shekel, tomorrow about this time in the market-place of Samaria.
KAV: 전에 [하나님]의 사람이 왕에게 말하여 이르기를, 내일 이맘때에 사마리아 성문에서 보리 이 세아가 일 세겔에 팔리고 고운 밀가루 일 세아가 일 세겔에 팔리리라, 한즉
TSK: as the man: 2ki 7:1,2, 2ki 6:32, ge 18:142 Kings 7:19 And that lord answered the man of God, and said, Now, behold, if the LORD should make windows in heaven, might such a thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
[x]MKJV: And the third officer answered the man of God and said, Behold, [if] the LORD should make windows in heaven, then such a thing might be. And he said, Behold, you shall see it with your eyes, but you shall not eat of it.
BBE: And that captain said to the man of God, Even if the Lord made windows in heaven, would such a thing be possible? And he said to him, Your eyes will see it, but you will not have a taste of the food.
KAV: 그때에 그 귀족이 [하나님]의 사람에게 응답하여 이르되, 이제, 보라, {주}께서 하늘에 창들을 내신들 이런 일이 있으리요? 하매 그가 말하기를, 보라, 네가 네 눈으로 그것을 볼 터이나 그것을 먹지는 못하리라, 하였더라.2 Kings 7:20 And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.
[x]MKJV: And it happened to him, for the people trampled on him in the gate, and he died.
BBE: And such was his fate; for he was crushed to death under the feet of the people, in the doorway into the town.
KAV: 그 일이 그에게 그대로 임하였으니 백성이 성문에서 그를 밟으매 그가 죽었더라.
TSK: And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.: nu 20:12, 2ch 20:20, job 20:23, isa 7:9, jer 17:5,6, heb 3:18,192 Kings 8:1 Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.
[x]MKJV: And Elisha spoke to the woman whose son he had restored to life, saying, Arise and go, you and your household, and live wherever you can live. For the LORD has called for a famine. And it shall also come on the land seven years.
BBE: Now Elisha had said to the woman whose son he had given back to life, Go now, with all the people of your house, and get a living-place for yourselves wherever you are able; for by the word of the Lord, there will be great need of food in the land; and this will go on for seven years.
KAV: 그때에 엘리사가 전에 아들을 다시 살려 준 그 여인에게 이르되, 너는 일어나 네 집안사람들과 함께 네가 머무를 수 있는 곳으로 가서 머무르라. {주}께서 기근을 부르셨나니 기근이 또한 그 땅에 칠 년 동안 임하리라, 하매
TSK: A. M. 3113. B.C. 891. whose son: 2ki 4:18,31-35; sojourn: ge 12:10, ge 26:1, ge 47:4, ru 1:1; the Lord: ge 41:25,28,32, le 26:19,20,26, de 28:22-24,38-40, 1ki 17:1, 1ki 18:2, ps 105:16, ps 107:34, hag 1:11, lu 21:11,22, ac 11:28; called for a famine: jer 25:29; seven years: ge 41:27, 2sa 21:1, 2sa 24:13, lu 4:252 Kings 8:2 And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.
[x]MKJV: And the woman arose and did according to the word of the man of God. And she went with her household, and lived in the land of the Philistines seven years.
BBE: So the woman got up and did as the man of God said; and she and the people of her house were living in the land of the Philistines for seven years.
KAV: 그 여인이 일어나 [하나님]의 사람의 말대로 행하여 자기 집안사람들과 함께 가서 블레셋 사람들의 땅에서 칠 년 동안 머물다가
TSK: with: 1ti 5:8; land: jud 3:3, 1sa 27:1-32 Kings 8:3 And it came to pass at the seven years end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
[x]MKJV: And it happened at the end of seven years, the woman returned out of the land of the Philistines. And she went forth to cry to the king for her house and for her land.
BBE: And when the seven years were ended, the woman came back from the land of the Philistines and went to the king with a request for her house and her land.
KAV: 칠 년이 끝나매 블레셋 사람들의 땅에서 돌아와 자기 집과 땅을 찾기 위해 호소하려고 왕에게 나아갔더라.
TSK: And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.: 2ki 8:6, 2ki 4:13, 2ki 6:26, 2sa 14:4, ps 82:3,4, jer 22:16, lu 18:3-52 Kings 8:4 And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.
[x]MKJV: And the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Please tell me all the great things which Elisha has done.
BBE: Now the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Now, give me an account of all the great things Elisha has done.
KAV: 왕이 [하나님]의 사람의 종 게하시와 이야기하며 이르되, 원하건대 엘리사가 행한 모든 큰일을 내게 고하라, 하니
TSK: Gehazi: 2ki 5:20-27, 2ki 7:3,10; Tell: mt 2:8, lu 9:9, lu 23:8, joh 9:27, ac 24:24; all the great: 2ki 2:14,20-22,24, 2ki 3:14-16, 2ki 4:3-6,16,17, 2ki 5:14,27, 2ki 6:6,9-12,17-20,32, 2ki 7:1,16-202 Kings 8:5 And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.
[x]MKJV: And it happened as he was telling the king how he had restored a dead body to life, behold, the woman whose son he had restored to life cried to the king for the house and for her land. And Gehazi said, My lord, O, king, this [is] the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.
BBE: And while he was giving the king the story of how Elisha had given life to the dead, the woman whose son had come back to life came to the king with a request for her house and her land. And Gehazi said, My lord king, this is the woman and this is her son, whose life Elisha gave back to him.
KAV: 그가 엘리사가 죽은 몸을 다시 살린 일을 왕에게 고할 때에, 보라, 엘리사가 전에 다시 살려 준 아들의 어머니가 자기 집과 땅을 찾기 위해 왕에게 호소하매 게하시가 이르되, 오 내 주 왕이여, 이 여인이 그 여인이요, 이 사람이 그녀의 아들이니 곧 엘리사가 다시 살린 자니이다, 하거늘
TSK: he had restored: 2ki 4:35; behold, the woman: ru 2:3, es 5:14, es 6:11,12, pr 16:9, ec 9:11, mt 10:29,30, ac 8:27-40, ro 8:31; My lord: 2ki 6:12,26, 1sa 26:17, ps 145:12 Kings 8:6 And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.
[x]MKJV: And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed to her a certain eunuch saying, Restore all that [was] hers, and all the fruits of the field since the day when she left the land, even until now.
BBE: And in answer to the king's questions, the woman gave him all the story. So the king gave orders to one of his unsexed servants, saying, Give her back all her property, and all the produce of her fields from the day when she went away from the land up till now.
KAV: 왕이 그 여인에게 물으매 여인이 왕에게 고하니라. 이에 왕이 그 여인을 위해 어떤 관리 하나를 임명하여 이르되, 이 여인에게 속한 모든 것과 이 여인이 그 땅에서 떠난 날부터 지금까지 그 밭에서 난 열매를 다 돌려주라, 하였더라.
TSK: officer: 2ki 9:32, ge 37:36, 1ch 28:1; Restore all: de 22:2, jud 11:13, 2sa 9:7, pr 16:7, pr 21:1