Acts 15:12 Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
[x]MKJV: And all the multitude kept silent and listened to Barnabas and Paul declaring what miracles and wonders God had worked among the nations through them.
BBE: And all the people were quiet while Barnabas and Paul gave an account of the signs and wonders which God had done among the Gentiles by them.
KAV: ¶ 이에 온 무리가 조용히 하고 바나바와 바울이 [하나님]께서 자기들을 통하여 이방인들 가운데서 어떤 기적들과 이적들을 행하셨는지 밝히 말하는 것을 들으니라.
TSK: declaring: ac 15:4, ac 14:27, ac 21:19Acts 15:14 Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
[x]MKJV: Even as Simon has declared [how] God [at] the first visited the nations to take out of them a people for His name.
BBE: Symeon has given an account of how God was first pleased to take from among the Gentiles a people for himself.
KAV: [하나님]께서 처음으로 이방인들 가운데서 자신의 이름을 위하여 한 백성을 취해 내시려고 그들을 찾아가신 것을 시므온이 밝히 말하였는데
TSK: Simeon: 2pe 1:1; declared: ac 15:7-9, lu 1:68,78, lu 2:31,32; to take: isa 43:21, isa 55:11-13, ro 1:5, ro 11:36, 1pe 2:9,10Acts 15:15 And to this agree the words of the prophets; as it is written,
[x]MKJV: And the words of the prophets agree to this; as it is written,
BBE: And this is in agreement with the words of the prophets, as it is said,
KAV: 대언자들의 말씀들이 이것과 일치하는도다. 기록된바,
TSK: And to this agree the words of the prophets; as it is written,: ac 13:47, ro 15:8-12Acts 15:19 Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
[x]MKJV: Therefore my judgment is that we do not trouble those who have turned to God from among the nations,
BBE: For this reason my decision is, that we do not put trouble in the way of those who from among the Gentiles are turned to God;
KAV: 그러므로 내 판결은 이러하니 곧 우리가 이방인들 가운데서 [하나님]께 돌아온 자들을 괴롭게 하지 말고
TSK: that: ac 15:10,24,28, ga 1:7-10, ga 2:4, ga 5:11,12; turned: ac 26:20, isa 55:7, ho 14:2, 1th 1:9Acts 15:22 Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
[x]MKJV: Then it pleased the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men from them to Antioch with Paul and Barnabas; Judas, whose last name was Barsabas; and Silas, chief men among the brothers.
BBE: Then it seemed good to the Apostles and the rulers and all the church, to send men from among them to Antioch with Paul and Barnabas; Judas, named Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers:
KAV: 이에 사도들과 장로들이 온 교회와 더불어 자기들의 동료 중에서 택한 사람들을 바울과 바나바와 함께 안디옥으로 보내는 것을 기쁘게 여기니라. 그들은 곧 형제들 가운데 주요 인물인 바사바라 하는 유다와 실라더라.
TSK: pleased: ac 15:23,25, ac 6:4,5, 2sa 3:36, 2ch 30:4,12; to send: ac 15:27, ac 8:14, ac 11:22; Barsabas: ac 1:23; Silas: ac 15:27,32,40, ac 16:19,25,29, ac 17:4,10,14, ac 18:5, 1th 1:1, 2th 1:1, 1pe 5:12Acts 15:24 Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:
[x]MKJV: Because we have heard that certain ones who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, Be circumcised and keep the law! (to whom we gave no such command);
BBE: Because we have knowledge that some who went from us have been troubling you with their words, putting your souls in doubt; to whom we gave no such order;
KAV: 우리에게서 나간 어떤 자들이 말로 너희를 혼란에 빠뜨리고 너희 혼을 뒤엎으며 이르기를, 너희가 반드시 할례를 받고 율법을 지켜야 한다, 하였다는 말을 우리가 들었으나 우리는 그들에게 그런 명령을 준 적이 없으므로
TSK: that certain: jer 23:16, ga 2:4, ga 5:4,12, 2ti 2:14, tit 1:10,11, 1jo 2:19; Ye must: ac 15:1,9,10, ga 2:3,4, ga 6:12,13Acts 15:25 It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
[x]MKJV: it seemed [good] to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
BBE: It seemed good to us, having come to an agreement together, to send these men to you, with our well loved Barnabas and Paul,
KAV: 한마음으로 모여서 우리가 사랑하는 바나바와 바울과 함께 택한 사람들을 너희에게로 보내는 것을 좋게 여겼느니라.
TSK: seemed: ac 15:28, mt 11:26, lu 1:3; being: ac 15:6, ac 1:14, ac 2:1,46, 1co 1:10; to send: ac 15:22,27; our: ro 16:12, eph 6:21, col 4:7,9, phm 1:16, 2pe 3:15; Barnabas: ac 15:2,35, ga 2:9Acts 15:28 For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
[x]MKJV: For it seemed [good] to the Holy Spirit and to us to lay on you no greater burden than these necessary things:
BBE: For it seemed good to the Holy Spirit and to us, to put on you nothing more than these necessary things;
KAV: [성령]님과 우리는 이 필요한 것들 외에 다른 큰 짐을 너희에게 지우지 아니하는 것을 좋게 여겼나니
TSK: it: joh 16:13, 1co 7:25,40, 1co 14:37, 1th 4:8, 1pe 1:12; greater: mt 11:30, mt 23:4, re 2:24Acts 15:29 That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
[x]MKJV: that you abstain from meats offered to idols, and [from] blood, and from things strangled, and from fornication; from which, if you keep yourselves, you shall do well. Be prospered.
BBE: To keep from things offered to false gods, and from blood, and from things put to death in ways which are against the law, and from the evil desires of the body; if you keep yourselves from these, you will do well. May you be happy.
KAV: 곧 우상들에게 바친 음식과 피와 목매어 죽인 것과 음행을 너희가 멀리할지니라. 너희가 이것들을 스스로 삼가면 잘하리로다. 평안할지어다, 하였더라.
TSK: ye abstain: ac 15:20, ac 21:25, le 17:14, ro 14:14,15,20,21, 1co 10:18-20, re 2:14,20; if ye: 2co 11:9, 1ti 5:22, jas 1:27, 1jo 5:21, jude 1:20,21,24; Fare: ac 18:21, ac 23:30, lu 9:61, 2co 13:11Acts 15:30 So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
[x]MKJV: Then indeed they being let go, they came to Antioch. And gathering the multitude, [they] delivered the letter.
BBE: So they, being sent away, came down to Antioch, and having got the people together, they gave them the letter.
KAV: 이처럼 그들이 떠나서 안디옥에 이르러 무리를 함께 모으고 서신을 전달하니
TSK: and: ac 6:2, ac 21:22; delivered: ac 16:4, ac 23:33Acts 15:34 Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
[x]MKJV: But it pleased Silas to remain there.
BBE: []
KAV: 그럼에도 불구하고 실라는 거기에 그대로 머무는 것을 기뻐하더라.
TSK: it pleased: ac 11:25,26, ac 18:27, 1co 16:12Acts 15:37 And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
[x]MKJV: And Barnabas determined to take with [them] John, he being called Mark.
BBE: And Barnabas had a desire to take with them John, named Mark.
KAV: 바나바는 마가라는 이름의 요한을 데리고 가고자 결심하였으나
TSK: John: ac 12:12,25, ac 13:5,13, col 4:10, 2ti 4:11, phm 1:24Acts 15:38 But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
[x]MKJV: But Paul thought it well not to take that one with [them], he having withdrawn from them from Pamphylia, and did not go with them to the work.
BBE: But Paul was of the opinion that it was not right to take with them one who had gone away from them in Pamphylia, and had not gone on with the work.
KAV: 바울은 밤빌리아에서 자기들을 떠나 자기들과 함께 일하러 가지 아니한 자를 데리고 가는 것이 좋지 않다고 생각하니라.
TSK: who: ac 13:13, ps 78:9, pr 25:19, lu 9:61, lu 14:27-34, jas 1:8Acts 16:1 Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
[x]MKJV: And he came to Derbe and Lystra. And behold, a certain disciple named Timothy was there, [the] son of a woman who was a Jewess and who believed. But [his] father [was] a Greek.
BBE: And he came to Derbe and Lystra: and there was a certain disciple there named Timothy, whose mother was one of the Jews of the faith, but his father was a Greek;
KAV: 그때에 바울이 더베와 루스드라에 이르렀는데, 보라, 거기에 디모데라는 이름의 어떤 제자가 있더라. 그는 어떤 믿는 유다 여인의 아들이었으나 그의 아버지는 그리스 사람이더라.
TSK: to Derbe: ac 14:6,21, 2ti 3:11; named: ac 17:14, ac 18:5, ac 19:22, ac 20:4,5, ro 16:21, 1co 4:17, php 1:1, php 2:19, col 1:1, 1th 1:1, 1th 3:2, 2th 1:1, 1ti 1:2, 2ti 1:2, heb 13:23; which: 2ti 1:5, 2ti 3:15,16; but: ac 14:1, ezr 9:2, 1co 7:14Acts 16:3 Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.
[x]MKJV: Paul wanted him to go with him, and taking [him he] circumcised him, because of the Jews who were in those places; for they all knew that his father was a Greek.
BBE: Paul had a desire for him to go with him, and he gave him circumcision because of the Jews who were in those parts: for they all had knowledge that his father was a Greek.
KAV: 바울이 그를 데리고 가려 할 때에 그 지역에 있던 유대인들로 인하여 그를 데려다가 할례를 행하니 이는 그들이 그의 아버지가 그리스 사람인 줄 다 알았기 때문이더라.
TSK: would: ac 15:37,40; and took: ac 15:20, 1co 7:19, 1co 9:20, ga 2:3,8, ga 5:1-3,6Acts 16:4 And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.
[x]MKJV: And as they passed through the cities, they delivered to them the commandments to keep, the ones that were ordained by the apostles and elders in Jerusalem.
BBE: And on their way through the towns, they gave them the rules which had been made by the Apostles and the rulers of the church at Jerusalem, so that they might keep them.
KAV: 그들이 도시들을 지나갈 때에 예루살렘에 있던 사도들과 장로들이 정한 명령들을 그들에게 전달하여 지키게 하니
TSK: they delivered: ac 15:6,28,29Acts 16:6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
[x]MKJV: And coming through the Phrygian and the Galatian region; and by the Holy Spirit being forbidden to speak the Word in Asia;
BBE: And after they had gone through the land of Phrygia and Galatia, the Holy Spirit did not let them take the word into Asia;
KAV: 이제 그들이 브루기아와 갈라디아 지방을 두루 다닌 뒤에 [성령]님께서 그들에게 아시아에서 말씀을 선포하지 못하게 하시더라.
TSK: Phrygia: ac 2:10, ac 18:23; region: ac 18:23, 1co 16:1, ga 1:2, ga 3:1, 2ti 4:10, 1pe 1:1; forbidden: ac 16:7, ac 10:19, ac 11:12, ac 13:2-4, ac 20:28, 2ch 6:7-9, isa 30:21, am 8:11,12, 1co 12:11, heb 11:8; Asia: ac 19:10,26,27, ac 20:4,16, 2co 1:8, 2ti 1:15, 1pe 1:1, re 1:4,11Acts 16:7 After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
[x]MKJV: having come to Mysia, they attempted to go into Bithynia. But the Spirit did not allow them.
BBE: And having come to Mysia, they made an attempt to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not let them;
KAV: 그들이 무시아에 이른 뒤에 비두니아로 들어가려고 애쓰되 [<FI>성<Fi>령]께서 그들을 허락하지 아니하시므로
TSK: Bithynia: 1pe 1:1Acts 16:8 And they passing by Mysia came down to Troas.
[x]MKJV: Then passing by Mysia, they came down into Troas.
BBE: And going past Mysia, they came down to Troas.
KAV: 그들이 무시아를 지나 드로아로 내려갔더라.
TSK: Troas: ac 16:11, ac 20:5, 2co 2:12, 2ti 4:13Acts 16:9 And a vision appeared to Paul in the night; There stood ㆍ a man of Macedonia, and prayed him ㆍ, saying, Come over into Macedonia, and help us.
[x]MKJV: And a vision appeared to Paul in the night. A certain man of Macedonia stood, begging him, saying, Come over into Macedonia and help us!
BBE: And Paul had a vision in the night; a man of Macedonia came, requesting him, and saying, Come over into Macedonia and give us help.
KAV: 밤에 환상이 바울에게 나타났는데 마케도니아 사람 하나가 서서 그에게 간구하여 이르되, 마케도니아로 건너와서 우리를 도우라, 하거늘
TSK: a vision: ac 2:17,18, ac 9:10-12, ac 10:3,10-17,30, ac 11:5-12, ac 18:9,10, ac 22:17-21, ac 27:23,24, 2co 12:1-4,7; Macedonia: ac 18:5, ac 19:21, ro 15:26, 2co 7:5, 2co 8:1, 2co 9:2, 2co 11:9, 1th 1:7,8, 1th 4:10; Come: ac 8:26-31, ac 9:38, ac 10:32,33, ac 11:13,14, ro 10:14,15