Nehemiah 12:45 And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
[x]MKJV: And both the singers and the gatekeepers kept the charge of their God, and the charge of the cleansing, according to the command of David [and] of Solomon his son.
BBE: And they kept the watch of their God, and were responsible for making things clean, and so did the music-makers and the door-keepers, as it was ordered by David and Solomon his son.
KAV: 노래하는 자들과 문지기들이 다윗과 그의 아들 솔로몬의 명령대로 자기들의 [하나님]을 섬기는 직무와 정결례의 직무를 지켰으니
TSK: the singers: 1ch 25:1-26; the ward: 1ch 23:28, 2ch 23:6Nehemiah 12:46 For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
[x]MKJV: For in the days of David and Asaph of old there [were] chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.
BBE: For in the days of David and Asaph in the past, there was a master of the music, and songs of blessing and praise to God.
KAV: 이는 옛날에 다윗과 아삽 시대에 노래하는 자들의 우두머리들이 있었고 또 [하나님]께 드리는 찬양과 감사의 노래들이 있었기 때문이더라.
TSK: and Asaph: 1ch 25:1-31, 2ch 29:30, ps 73:1, ps 83:1Nehemiah 12:47 And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.
[x]MKJV: And all Israel gave the portions of the singers and the gatekeepers, every day its portion, in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah. And they set the [holy things] apart for the Levites, and the Levites set them apart for the sons of Aaron.
BBE: And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave what was needed by the music-makers and the door-keepers day by day: and they made the offerings holy for the Levites; and the Levites did the same for the sons of Aaron.
KAV: 스룹바벨 시대와 느헤미야 시대에는 온 이스라엘이 노래하는 자들과 문지기들의 몫을 주되 날마다 각 사람의 몫을 주었으며 또 그들이 거룩한 것들을 거룩히 구별하여 레위 사람들에게 주고 레위 사람들은 그것들을 또 거룩히 구별하여 아론 자손에게 주었더라.
TSK: Zerubbabel: ne 12:1,12,26; gave: ne 10:35-39, ne 13:10-12, 2ch 31:5,6, mal 3:8-10, ga 6:6; and they: nu 18:21-29Nehemiah 13:1 On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;
[x]MKJV: On that day they read in the book of Moses in the ears of the people. And in it was found written that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God forever,
BBE: On that day there was a reading from the book of Moses in the hearing of the people; and they saw that it said in the book that no Ammonite or Moabite might ever come into the meeting of God;
KAV: 그 날에 그들이 모세의 책에서 낭독하여 백성에게 들려주었는데 그 안에서 발견된바 기록하기를, 암몬 족속과 모압 족속은 영원토록 [하나님]의 회중 안으로 들어오지 못하리니
TSK: they read: ne 8:3-8, ne 9:3, de 31:11,12, 2ki 23:2, isa 34:16, lu 4:16-19, lu 10:26, ac 13:15, ac 15:21; the Ammonite: ne 13:23, de 23:3-5, isa 15:1-16, jer 48:1-47, eze 25:1-11, am 2:1-3; Moabite: ne 2:10,19, ne 4:3, ps 83:7-9, jer 49:1-6, am 1:13-15Nehemiah 13:2 Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.
[x]MKJV: because they did not meet the sons of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them so that he should curse them. But our God turned the curse into a blessing.
BBE: Because they did not give the children of Israel bread and water when they came to them, but got Balaam to put a curse on them: though the curse was turned into a blessing by our God.
KAV: 이는 그들이 빵과 물을 가지고 이스라엘 자손을 맞이하지 아니하고 오히려 그들을 치려고 발람을 고용하여 그가 그들을 저주하게 하였기 때문이라. 그러나 우리 [하나님]께서 그 저주를 돌이키사 복이 되게 하셨도다, 하였으므로
TSK: Because: mt 25:40; hired Balaam: nu 22:3-6, jos 24:9,10; our God: nu 23:8-11,18, nu 24:5-10, de 23:5, ps 109:28, mic 6:5Nehemiah 13:4 And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah:
[x]MKJV: And before this, Eliashib the priest, who was set over the rooms of the house of our God, and who [was] related to Tobiah.
BBE: Now before this, Eliashib the priest, who had been placed over the rooms of the house of our God, being a friend of Tobiah,
KAV: ¶ 이 일이 있기 전에 우리 [하나님]의 집의 방을 감독하는 제사장 엘리아십이 도비야와 연합하였으므로
TSK: Eliashib: ne 12:10; having the oversight of: ne 12:44; allied: ne 13:28, ne 6:17,18Nehemiah 13:5 And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the Levites, and the singers, and the porters; and the offerings of the priests.
[x]MKJV: and he had prepared for himself a large room where they had in days of old laid the food offering, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the grain, the new wine, and the oil, which was commanded [to be given] to the Levites, and the singers, and the gatekeepers, and the offerings of the priests.
BBE: Had made ready for him a great room, where at one time they kept the meal offerings, the perfume, and the vessels and the tenths of the grain and wine and oil which were given by order to the Levites and the music-makers and the door-keepers, and the lifted offerings for the priests.
KAV: 그를 위해 큰 방 하나를 예비하였는데 그 방은 예전에 그들이 음식 헌물과 유향과 기구들과 또 레위 사람들과 노래하는 자들과 문지기들에게 주도록 명령한 곡식과 새 포도즙과 기름의 십일조와 또 제사장들의 헌물을 두던 곳이더라.
TSK: a great: ne 10:38, ne 12:44, 2ch 34:11; which was commanded to be given to the: nu 18:21-24Nehemiah 13:6 But in all this time was not I at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king:
[x]MKJV: But in all this [time] I was not at Jerusalem. For in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon, I came to the king. And after some days I was given permission to leave the king.
BBE: But all this time I was not at Jerusalem: for in the thirty-second year of Artaxerxes, king of Babylon, I went to the king; and after some days, I got the king to let me go,
KAV: 그러나 이 모든 기간에 내가 예루살렘에 있지 아니하였나니 바빌론 왕 아닥사스다의 제삼십이년에 내가 왕에게 갔다가 며칠 뒤에 왕에게서 휴가를 얻어
TSK: But: ex 32:1, 2ch 24:17,18, mt 13:25; the two: ne 2:1, ne 5:14; after certain days: ne 2:5,6Nehemiah 13:7 And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.
[x]MKJV: And I came to Jerusalem, and understood the evil which Eliashib did for Tobiah in preparing him a room in the courts of the house of God.
BBE: And I came to Jerusalem; and it was clear to me what evil Eliashib had done for Tobiah, in making ready for him a room in the buildings of the house of God.
KAV: 예루살렘에 와서 엘리아십이 도비야를 위해 [하나님]의 집 뜰에 방을 예비한 그 악한 일을 알게 되었노라.
TSK: understood: ezr 9:1, 1co 1:11; in preparing: ne 13:1,5, la 1:10, mt 21:12,13, ac 21:28,29Nehemiah 13:8 And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
[x]MKJV: And it grieved me very much. And I threw all the household stuff of Tobiah out of the room.
BBE: And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.
KAV: 그 일로 인해 내가 심히 근심하였으므로 도비야의 모든 집안 물건을 그 방 밖으로 내던지고
TSK: it grieved: ezr 9:3,4, ezr 10:1, ps 69:9; I cast: mr 11:15-17, joh 2:13-17Nehemiah 13:9 Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.
[x]MKJV: Then I commanded, and they purified the rooms. And I brought there again the vessels of the house of God, with the food offering and the frankincense.
BBE: Then I gave orders, and they made the rooms clean: and I put back in them the vessels of the house of God, with the meal offerings and the perfume.
KAV: 그때에 명령하여 그들이 그 방을 정결하게 하였으며 내가 [하나님]의 집의 기구들과 음식 헌물과 유향을 다시 거기로 가져다 놓았노라.
TSK: they cleansed: ne 12:45, 2ch 29:5,15-19Nehemiah 13:10 And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.
[x]MKJV: And I saw that the portions of the Levites had not been given [to them]; for the Levites and the singers, who did the work, had fled each one to his field.
BBE: And I saw that the Levites had not been given what was needed for their support; so that the Levites and the music-makers, who did the work, had gone away, everyone to his field.
KAV: ¶ 내가 또 그들이 레위 사람들의 몫을 그들에게 주지 아니하였음을 알게 되었으니 이는 일을 하던 레위 사람들과 노래하는 자들이 각각 자기 밭으로 도망하였기 때문이더라.
TSK: the portions: ne 10:37, ne 12:47, mal 1:6-14, mal 3:8, 1ti 5:17,18; to his field: nu 35:2Nehemiah 13:11 Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
[x]MKJV: And I contended with the rulers and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together and set them in their place.
BBE: Then I made protests to the chiefs, and said, Why has the house of God been given up? And I got them together and put them in their places.
KAV: 그때에 내가 치리자들을 꾸짖고 이르기를, 어찌하여 [하나님]의 집을 내버려 두었느냐? 하고 곧 그들을 함께 모아 다시 그들의 처소에 세웠더니
TSK: contend: ne 13:17,25, ne 5:6-13, job 31:34, pr 28:4; Why is the house: ne 10:39, 1sa 2:17, mal 3:8-11Nehemiah 13:12 Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
[x]MKJV: And all Judah brought the tithe of the grain and the new wine and the oil into the treasuries.
BBE: Then all Judah came with the tenth part of the grain and wine and oil and put it into the store-houses.
KAV: 그때에 온 유다가 곡식과 새 포도즙과 기름의 십일조를 가져다가 보고에 들이므로
TSK: brought: ne 10:37-39, ne 12:44, le 27:30, nu 18:20-26, de 14:22; treasuries: mal 3:10Nehemiah 13:13 And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their office was to distribute unto their brethren.
[x]MKJV: And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah. And next to them [was] Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah. For they [were] counted faithful, and their office [was] to distribute to their brothers.
BBE: And I made controllers over the store-houses, Shelemiah the priest and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and with them was Hanan, the son of Zaccur the son of Mattaniah: they were taken to be true men and their business was the distribution of these things to their brothers.
KAV: 내가 제사장 셀레미야와 서기관 사독과 레위 사람들 중에서 브다야를 보고의 재무관으로 삼고 또 맛다니야의 손자요, 삭굴의 아들인 하난을 그들 다음가는 자로 삼았으니 그들은 신실한 자로 인정받았더라. 그들의 직무는 자기 형제들에게 나누어 주는 일이었더라.
TSK: I made: ne 12:44, 2ch 31:12-15; Shelemiah: ne 3:30; Pedaiah: ne 8:4; Zaccur: ne 10:12; Mattaniah: ne 11:22, ne 12:35; counted: ne 7:2, 2ki 12:15, 2ki 22:7, lu 12:42, lu 16:10-12, ac 6:3, 1co 4:2, 1ti 1:12, 1ti 3:10; to distribute: ac 4:35, ac 6:1Nehemiah 13:14 Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
[x]MKJV: Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the offices of it.
BBE: Keep me in mind, O my God, in connection with this, and do not let the good which I have done for the house of my God and its worship go from your memory completely.
KAV: 오 내 [하나님]이여, 이 일에 관해 나를 기억하옵소서. 내 [하나님]의 집과 그 집의 직무들을 위해 내가 행한 나의 선한 행실을 지워 버리지 마옵소서.
TSK: Remember me: ne 13:22,31, ne 5:19, ps 122:6-9, heb 6:10, re 3:5; house: 1ch 29:3, 2ch 24:16, 2ch 31:20,21, ezr 7:20,24,27, ps 122:6-9Nehemiah 13:15 In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.
[x]MKJV: In those days I saw in Judah [some] treading winepresses on the Sabbath, and bringing in sheaves, and loading asses and also wine, grapes, and figs, and all kinds of burdens which they brought into Jerusalem on the Sabbath day. And I testified [against them] in the day in which they sold food.
BBE: In those days, I saw in Judah some who were crushing grapes on the Sabbath, and getting in grain and putting it on asses; as well as wine and grapes and figs and all sorts of goods which they took into Jerusalem on the Sabbath day: and I gave witness against them on the day when they were marketing food.
KAV: ¶ 그때에 내가 보니 유다에서 어떤 사람들이 안식일에 포도즙 틀을 밟고 곡식 단을 가져와 나귀에 실으며 또 그들이 안식일에 예루살렘에 들여온 포도즙과 포도와 무화과와 온갖 짐을 실으므로 이에 내가 그들이 양식을 팔던 그 날에 그들에게 증언하였고
TSK: treading wine: ex 20:8-11, ex 34:21, ex 35:2, isa 58:13, eze 20:13; burdens: ne 10:31, nu 15:32-36, jer 17:21,22,24,27; I testified: ne 13:21, ne 9:29, de 8:19, 2ch 24:19, ps 50:7, jer 42:19, mic 6:3, ac 2:40, ac 20:21, ga 5:3, eph 4:17, 1th 4:6, re 22:18,19Nehemiah 13:16 There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish ㆍ, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
[x]MKJV: And men of Tyre lived in it, who brought fish and all kinds of goods, and sold on the Sabbath to the sons of Judah and in Jerusalem.
BBE: And there were men of Tyre there, who came with fish and all sorts of goods, trading with the children of Judah and in Jerusalem on the Sabbath.
KAV: 또 두로 사람들이 예루살렘에 거하며 물고기와 온갖 제품을 가져다가 안식일에 예루살렘에서 유다 자손에게 팔기에
TSK: men of Tyre: ex 23:12, de 5:14Nehemiah 13:17 Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
[x]MKJV: And I contended with the nobles of Judah and said to them, What evil thing [is] this that you do, and defile the Sabbath day?
BBE: Then I made protests to the chiefs of Judah, and said to them, What is this evil which you are doing, not keeping the Sabbath day holy?
KAV: 그때에 내가 유다의 귀족들을 꾸짖고 그들에게 이르기를, 너희가 어찌 이 악한 일을 행하여 안식일을 더럽히느냐?
TSK: I contended: ne 13:11,25, ne 5:7, ps 82:1,2, pr 28:4, isa 1:10, jer 5:5, jer 13:18, jer 22:2-23, mic 3:1,9Nehemiah 13:19 And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
[x]MKJV: And it happened when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the gates should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. And I set [some] of my servants at the gates, so that there should be no burden brought in on the Sabbath day.
BBE: And so, when the streets of Jerusalem were getting dark before the Sabbath, I gave orders for the doors to be shut and not to be open again till after the Sabbath: and I put some of my servants by the door so that nothing might be taken in on the Sabbath day.
KAV: 안식일 전에 예루살렘 성문들이 어둡게 되기 시작할 때에 내가 명령하여 성문들을 닫고 안식일이 지나기 전에는 그것들을 열지 못하게 하며 또 내 종들 중에서 몇 사람을 성문들에 세워 안식일에 아무 짐도 들어오지 못하게 하니라.
TSK: began to be: le 23:22; I commanded: ne 7:3, ex 31:14-17, jer 17:19-22