Acts 5:23 Saying ㆍ, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
[x]MKJV: saying, We indeed found the prison shut with all safety, and the keepers standing outside in front of the doors. But having opened it, we found no one inside.
BBE: Saying, The doors of the prison were safely shut, and the keepers were at the doors, but when they were open, there was nobody inside.
KAV: 이르되, 우리가 보니 참으로 감옥은 매우 안전히 잠겼고 간수들은 밖에서 문 앞에 서 있었나이다. 그러나 우리가 열고 보니 그 안에 한 사람도 없었나이다, 하매
TSK: The prison: ac 5:19, ps 2:4, ps 33:10, pr 21:30, la 3:37,55-58, da 3:11-25, da 6:22-24, mt 27:63-66, mt 28:12-15, joh 8:59Acts 5:28 Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.
[x]MKJV: saying, Did we not strictly command you [that] you not teach in this name? And behold, you have filled Jerusalem with your doctrine and intend to bring this man's blood on us.
BBE: We gave you very clear orders not to give teaching in this name: and now Jerusalem is full of your teaching, and you are attempting to make us responsible for this man's death.
KAV: 이르되, 너희가 이 이름으로 가르치지 말라고 우리가 너희에게 엄히 명령하지 아니하였느냐? 그런데, 보라, 너희가 너희 교리를 예루살렘에 가득하게 하였으며 또한 이 사람의 피를 우리에게 돌리고자 하는도다, 하니라.
TSK: Did not: ac 5:40, ac 4:18-21; intend: ac 2:23-36, ac 3:15, ac 4:10,11, ac 7:52, 1ki 18:17,18, 1ki 21:20, 1ki 22:8, jer 38:4, am 7:10; blood: jer 26:15, mt 21:44, mt 23:35,36, mt 27:25, 1th 2:15,16Acts 5:29 Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
[x]MKJV: And Peter and the apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
BBE: But Peter and the Apostles, answering, said, We have to do the orders of God, not of man.
KAV: ¶ 이에 베드로와 다른 사도들이 응답하여 이르되, 우리가 사람들보다 [하나님]께 순종하는 것이 마땅하니라.
TSK: We: ac 4:19, ge 3:17, 1sa 15:24, mr 7:7-9, re 14:8-12Acts 5:32 And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
[x]MKJV: And we are His witnesses of these things. And [so] also [is] the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.
BBE: And we are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who keep his laws.
KAV: 우리는 이 일들에 대하여 그분의 증인이요, [하나님]께서 자신에게 순종하는 자들에게 주신 [성령]님도 그러하니라, 하더라.
TSK: are: ac 5:29, ac 1:8, ac 2:32, ac 10:39-41, ac 13:31, lu 24:47,48, joh 15:27, 2co 13:1, heb 2:3; and so: joh 15:26, joh 16:7-14, heb 2:4, 1pe 1:12; whom: ac 2:4,38,39, ac 10:44, joh 7:39Acts 6:2 Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.
[x]MKJV: And the Twelve called near the multitude of the disciples and said, It is not pleasing to us, leaving the Word of God, to serve tables.
BBE: And the Apostles sent for all the disciples and said, It is not right for us to give up preaching the word of God in order to make distribution of food.
KAV: 이에 열두 사도가 제자들의 무리를 자기들에게 불러 이르되, 우리가 [하나님]의 말씀을 버려두고 상을 섬기는 것은 합당치 아니하니
TSK: the twelve: ac 21:22; It: ac 4:19, ac 25:27; we should: ex 18:17-26, nu 11:11-13, de 1:9-14, ne 6:3, 2ti 2:4Acts 6:3 Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
[x]MKJV: Therefore, brothers, look out among you seven [men] being witnessed to, full of the Holy Spirit and wisdom, whom we may appoint over this duty.
BBE: Take then from among you seven men of good name, full of the Spirit and of wisdom, to whom we may give control of this business.
KAV: 그러므로 형제들아, 너희는 너희 가운데서 정직하다는 평판이 있고 [성령]님과 지혜가 충만한 사람 일곱을 찾아내라. 우리가 이 일을 그들에게 맡기고
TSK: brethren: ac 9:30, ac 15:23, mt 23:8, 1jo 3:14-16; look: ac 1:21, nu 11:16, de 1:13, 1co 16:3, 2co 8:19-21; honest: ac 10:22, ac 16:2, ac 22:12, 1ti 3:7,8,10, 1ti 5:10, 3jo 1:12; full: ac 2:4, ge 41:38,39, nu 11:17-25, nu 27:18,19, job 32:7,8, isa 11:2-5, isa 28:6,26, 1co 12:8, eph 5:18, jas 1:17, jas 3:17,18; whom: ac 6:6, ac 13:2,3, 1ti 3:8-15Acts 6:4 But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
[x]MKJV: But we will give ourselves continually to prayer and to the ministry of the Word.
BBE: Then we will give all our time to prayer and the teaching of the word.
KAV: 오직 우리는 계속해서 기도와 말씀 사역에 전념하리라, 하니라.
TSK: give: ac 2:42, ac 20:19-31, ro 12:6-8, 1co 9:16, col 4:17, 1ti 4:13-16, 2ti 4:2; prayer: ac 1:14, ac 13:2,3, ro 1:9, eph 1:15-17, eph 3:14-21, php 1:4,9-11, col 1:9-13, col 2:1, col 4:12Acts 6:11 Then they suborned men, which said ㆍ, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
[x]MKJV: And they induced men [to be] saying, We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.
BBE: Then they got men to say, He has said evil against Moses and against God, in our hearing.
KAV: 이에 그들이 사람들을 매수하매 이들이 이르되, 그가 모세와 [하나님]을 대적하여 모독하는 말 하는 것을 우리가 들었노라, 하니라.
TSK: they: ac 23:12-15, ac 24:1-13, ac 25:3,7, 1ki 21:10,13, mt 26:59,60, mt 28:12-15, joh 16:3, ro 3:8; blasphemous: ac 6:13, ac 18:6, ac 26:11, le 24:16, 1ki 21:10-13, joh 10:33-36, 1ti 1:13; against Moses: ac 7:37-39, ac 15:21, ac 21:20-22,28, joh 1:17, joh 5:45-47, joh 9:29, heb 3:2-5Acts 6:14 For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
[x]MKJV: For we have heard him say that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered to us.
BBE: For he has said in our hearing that this Jesus of Nazareth will put this place to destruction and make changes in the rules which were handed down to us by Moses.
KAV: 그가 말하기를, 이 나사렛 예수가 이곳을 헐고 또 모세가 우리에게 전하여 준 관례들을 고치리라, 함을 우리가 들었노라, 하니라.
TSK: we have: ac 25:8; that: isa 66:1-6, jer 7:4-14, jer 26:6-9,12,18, da 9:26, mic 3:12, zec 11:1, zec 14:2, mt 24:1,2, mr 14:58, lu 13:34,35, lu 21:6,24, joh 4:21; change: isa 65:15, isa 66:19-21, ho 3:4, ga 3:19,23, ga 4:3-5, heb 7:11-19, heb 8:6-13, heb 9:9-11, heb 10:1-18, heb 12:26-28Acts 7:40 Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[x]MKJV: saying to Aaron, Make us gods to go before us, for [as for] this Moses who brought us out of [the] land of Egypt, we do not know what has become of him.
BBE: And saying to Aaron, Make us gods to go before us: as for this Moses, who took us out of the land of Egypt, we have no idea what has become of him.
KAV: 아론에게 이르되, 우리를 위해 우리 앞에 갈 신들을 만들라. 이 모세 곧 우리를 이집트 땅에서 데리고 나온 사람에 관하여는 그가 어찌 되었는지 우리가 알지 못하노라, 하고
TSK: unto: ex 32:1Acts 10:33 Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.
[x]MKJV: Therefore I immediately sent to you, and you have done well [to] come. Now therefore we are all here present before God to hear all things that are commanded you by God.
BBE: So, straight away, I sent for you; and you have done well to come. And now, we are all present before God, ready to give attention to all the things which the Lord has given you to say.
KAV: 그러므로 내가 곧 당신에게 사람을 보내었는데 당신이 오셨으니 잘하였나이다. 그런즉 이제 우리는 [하나님]께서 당신에게 명령하신 모든 것을 들으려고 여기 [하나님] 앞에 다 있나이다, 하니라.
TSK: are we: ac 17:11,12, ac 28:28, de 5:25-29, 2ch 30:12, pr 1:5, pr 9:9,10, pr 18:15, pr 25:12, mt 18:4, mt 19:30, mr 10:15, 1co 3:18, ga 4:14, 1th 2:13, jas 1:19,21, 1pe 2:1,2Acts 10:39 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
[x]MKJV: And we are witnesses of all things which He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. They killed [Him] and hanged [Him] on a tree;
BBE: And we are witnesses of all the things which he did in the country of the Jews and in Jerusalem; whom they put to death, hanging him on a tree.
KAV: 우리는 그분께서 유대인들의 땅과 예루살렘에서 행하신 모든 일의 증인이라. 그들이 그분을 나무에 매달아 죽였으나
TSK: we are: ac 10:41, ac 1:8,22, ac 2:32, ac 3:15, ac 5:30-32, ac 13:31, lu 1:2, lu 24:48, joh 15:27; whom: ac 2:23,24, ac 3:14,15, ac 4:10, ac 5:30, ac 7:52, ac 13:27-29, ga 3:13, 1pe 2:24Acts 10:47 Can ㆍ any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
[x]MKJV: Can anyone forbid water that these, who have received the Holy Ghost as well as we, should not be baptized?
BBE: Will any man say that these may not have baptism who have been given the Holy Spirit as we have?
KAV: 이들이 우리와 마찬가지로 [성령]님을 받았으니 누가 물을 금하여 이들이 침례를 받지 못하게 하겠느냐? 하고
TSK: Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?: ac 8:12,36, ac 11:15-17, ac 15:8,9, ge 17:24-26, ro 4:11, ro 10:12Acts 11:12 And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover ㆍ these six brethren accompanied ㆍ me, and we entered into the man's house:
[x]MKJV: And the Spirit told me to go with them, not discriminating. And these six brothers [went] with me, and we entered the man's house.
BBE: And the Spirit gave me orders to go with them, doubting nothing. And these six brothers came with me; and we went into that man's house:
KAV: [<FI>성<Fi>령]께서 내게 명하사 아무것도 의심하지 말고 그들과 함께 가게 하셨으므로 이 여섯 형제도 나와 함께 가서 우리가 그 사람의 집에 들어가니
TSK: the Spirit: ac 8:29, ac 10:19,20, ac 13:2,4, ac 15:7, ac 16:6,7, joh 16:13, 2th 2:2, re 22:17; nothing: mt 1:20; these: ac 10:23,45Acts 13:32 And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
[x]MKJV: And we preach the gospel to you, the promise made to the fathers,
BBE: And we are giving you the good news of the undertaking made to the fathers,
KAV: 우리가 너희에게 기쁜 소식을 밝히 알리노니 그것은 곧 조상들에게 하신 약속
TSK: we: ac 13:38, isa 40:9, isa 41:27, isa 52:7, isa 61:1, lu 1:19, lu 2:10, ro 10:15; how: ac 3:19, ac 26:6, ge 3:15, ge 12:3, ge 22:18, ge 26:4, ge 49:10, de 18:15, isa 7:14, isa 9:6,7, isa 11:1, jer 23:5, eze 34:23, da 9:24-26, mic 5:2, hag 2:7, zec 6:12, zec 9:9, zec 13:1,7, mal 3:1, mal 4:2, lu 1:54,55,68-73, ro 4:13, ga 3:16-18Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
[x]MKJV: But speaking boldly, Paul and Barnabas said, It was necessary [for] the word of God to be spoken to you first. But since indeed you put it far from you and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the nations.
BBE: Then Paul and Barnabas without fear said, It was necessary for the word of God to be given to you first; but because you will have nothing to do with it, and have no desire for eternal life, it will now be offered to the Gentiles.
KAV: 이에 바울과 바나바가 담대하게 되어 이르되, [하나님]의 말씀을 마땅히 너희에게 먼저 말할 필요가 있었으나 너희가 그것을 버리고 너희 자신을 영존하는 생명에 합당하지 않은 자로 판단하므로, 보라, 우리가 이방인들에게로 향하노라.
TSK: waxed: ac 4:13,29-31, pr 28:1, ro 10:20, eph 6:19,20, php 1:14, heb 11:34; It was: ac 13:26, ac 3:26, ac 18:5, ac 26:20, mt 10:6, lu 24:47, joh 4:22, ro 1:16, ro 2:10, ro 9:4,5; seeing: ac 7:51, ex 32:9,10, de 32:21, isa 49:5-8, mt 10:13-15, mt 21:43, mt 22:6-10, lu 14:16-24, joh 1:11, ro 10:19-21, ro 11:11-13; turn: ac 18:6, ac 28:28, isa 55:5Acts 14:15 And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
[x]MKJV: and saying, Men, why do you do these things? We also are men of like passions with you, and preaching the gospel to you to turn [you] from these vanities to the living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all things in them;
BBE: Good people, why are you doing these things? We are men with the same feelings as you, and we give you the good news so that you may be turned away from these foolish things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all things in them:
KAV: 이르되, 선생들아, 어찌하여 너희가 이런 일들을 행하느냐? 우리도 너희와 똑같은 성정을 가진 사람들이라. 너희에게 복음을 선포하는 것은 너희가 이런 헛된 일들을 버리고 하늘과 땅과 바다와 그 안에 있는 모든 것을 만드신 분 곧 살아 계신 [하나님]께로 돌아오게 하려 함이라.
TSK: Sirs: ac 7:26, ac 16:30, ac 27:10,21,25; why: ac 10:26, re 19:19, re 22:9; We also: ac 3:12,13, ac 12:22,23, ge 41:16, da 2:28-30, joh 7:18; of like: jas 5:17, re 19:10; and preach: ac 17:16-18,29,30, ac 26:17-20; from: de 32:21, 1sa 12:21, 1ki 16:13,26, ps 31:6, isa 44:9,10,19,20, isa 45:20, isa 46:7, jer 8:19, jer 10:3-5,8,14,15, jer 14:22, am 2:4, jon 2:8, ro 1:21-23, 1co 8:4, eph 4:17; the living: de 5:26, jos 3:10, 1sa 17:26,36, 2ki 19:4,16, jer 10:10, da 6:26, joh 5:26, 1th 1:9, 1ti 3:15, heb 3:12; which: ac 4:24, ac 17:24-28, ge 1:1, ps 33:6, ps 124:8, ps 146:5,6, pr 8:23-31, isa 45:18, jer 10:11, jer 32:17, zec 12:1, ro 1:20, re 14:7Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
[x]MKJV: confirming the souls of the disciples, calling on them to continue in the faith and that through much tribulation we must enter into the kingdom of God.
BBE: Making strong the souls of the disciples, saying to them that they were to keep the faith, and that we have to go through troubles of all sorts to come into the kingdom of God.
KAV: 제자들의 혼을 굳건하게 하며 그들을 권면하여 믿음 안에 거하게 하고 또 우리가 반드시 많은 환난을 거쳐 [하나님]의 왕국에 들어가야 하리라 하더라.
TSK: Confirming: ac 15:32,41, ac 18:23, isa 35:3, 1co 1:8, 1th 3:2-4,13, 1pe 5:10; exhorting: ac 11:23, ac 13:43, joh 8:31,32, joh 15:4-6,9,10, col 1:23, jude 1:3,20,21; we: mt 10:21,22,38, mt 16:24, lu 22:28,29, lu 24:26, joh 12:25,26, joh 16:1,2,33, ro 8:17, 1th 3:4, 2ti 1:8, 2ti 2:11,12, 2ti 3:12, 1pe 4:12-16, re 2:10, re 7:14; enter: mt 19:24, mr 9:47, mr 10:24,25, joh 3:5, 2pe 1:11Acts 15:10 Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
[x]MKJV: Now therefore why do you tempt God by putting a yoke on the neck of the disciples, a yoke which neither our fathers nor we were able to bear?
BBE: Why then are you testing God, by putting on the neck of the disciples a yoke so hard that not even our fathers or we were strong enough for it?
KAV: 그런데 이제 너희가 어찌 [하나님]을 시험하여 우리 조상들이나 우리나 능히 메지 못하던 멍에를 제자들의 목에 두려 하느냐?
TSK: Why: ex 17:2, isa 7:12, mt 4:7, heb 3:9; put: mt 11:28-30, mt 23:4, ga 5:1; which: ga 4:1-5,9, heb 9:9Acts 15:11 But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even ㆍ as they.
[x]MKJV: But we believe that through the grace of [the] Lord Jesus Christ we shall be saved, according to which manner they also believed.
BBE: But we have faith that we will get salvation through the grace of the Lord Jesus in the same way as they.
KAV: 오직 우리는 그들과 마찬가지로 [주] 예수 그리스도의 은혜로 구원받을 줄을 믿노라, 하니라.
TSK: that: ro 3:24, ro 5:20,21, ro 6:23, 1co 16:23, 2co 8:9, 2co 13:14, ga 1:6, ga 2:16, eph 1:6,7, eph 2:7-9, tit 2:11, tit 3:4-7, re 5:9