Exodus 40:35 And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
[x]MKJV: And Moses was not able to enter into the tabernacle of the congregation because the cloud stayed on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
BBE: So that Moses was not able to go into the Tent of meeting, because the cloud was resting on it, and the House was full of the glory of the Lord.
KAV: 모세가 회중의 장막에 들어갈 수 없었으니 이는 구름이 그 위에 있었고 {주}의 영광이 성막에 충만하였기 때문이더라.
TSK: And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.: le 16:2, 1ki 8:11, 2ch 5:14, 2ch 7:2, isa 6:4, re 15:8Leviticus 1:4 And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
[x]MKJV: And he shall put his hand on the head of the burnt offering. And it shall be accepted for him to make atonement for him.
BBE: And he is to put his hand on the head of the burned offering and it will be taken for him, to take away his sin.
KAV: 그는 번제 헌물의 머리에 안수할지니 그리하면 내가 그를 위하여 그것을 받고 그를 위하여 속죄하리라.
TSK: put: le 3:2,8,13, le 4:4,15,24,29, le 8:14,22, le 16:21, ex 29:10,15,19, nu 8:12, isa 53:4-6, 2co 5:20,21; be accepted: le 22:21,27, isa 56:7, ro 12:1, php 4:18; atonement: le 4:20,26,31,35, le 5:6, le 6:7, le 9:7, le 16:24, nu 15:25,28, nu 25:13, 2ch 29:23,24, da 9:24, ro 3:25, ro 5:11, heb 10:4, 1jo 2:2Leviticus 1:9 But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: But its inward parts and its legs he shall wash in water. And the priest shall burn all on the altar, a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: But its inside parts and its legs are to be washed with water, and it will all be burned on the altar by the priest for a burned offering, an offering made by fire, for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그가 그것의 내장과 다리를 물로 씻을 것이요, 제사장은 전부를 제단 위에서 태워 태우는 희생물 곧 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물로 삼을지니라.
TSK: inwards: le 1:13, le 8:21, le 9:14, ps 51:6, jer 4:14, mt 23:25-28; burn all: le 1:13,17, le 3:11, ps 66:15, zec 13:7; a sweet: ge 8:21, eze 20:28,41, 2co 2:15, eph 5:2, php 4:18Leviticus 1:14 And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.
[x]MKJV: And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD [is] out of fowls, then he shall bring his offering of turtle-doves or of young pigeons.
BBE: And if his offering to the Lord is a burned offering of birds, then he is to make his offering of doves or of young pigeons.
KAV: ¶ 만일 {주}께 드리는 그의 헌물이 날짐승의 태우는 희생물이면 그는 산비둘기나 집비둘기 새끼 중에서 자기의 헌물을 가져올 것이요,
TSK: of fowls: le 5:7, le 12:8, mt 11:29, lu 2:24, 2co 8:12, heb 7:26Leviticus 2:2 And he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD:
[x]MKJV: And he shall bring it to Aaron's sons, the priests. And he shall take out of it his handful of flour and its oil, with all its frankincense. And the priest shall burn the memorial of it on the altar, an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: And let him take it to Aaron's sons, the priests; and having taken in his hand some of the meal and of the oil, with all the perfume, let him give it to the priest to be burned on the altar, as a sign, an offering made by fire, for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그것을 아론의 아들 제사장들에게로 가져갈 것이요, 그는 거기에서 곧 그 밀가루와 기름에서 한 움큼을 취하고 그 모든 유향을 취할 것이며 제사장은 그 헌물의 기념물을 제단 위에서 태워 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물로 삼을지니라.
TSK: the memorial: le 2:9, le 5:12, le 6:15, le 24:7, ex 30:16, nu 5:18, ne 13:14,22, isa 66:3, ac 10:4Leviticus 2:13 And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.
[x]MKJV: And every sacrifice of your food offering shall you season with salt. And you shall not allow the salt of the covenant of your God to be lacking from your food offering. You shall offer salt with all your offerings.
BBE: And every meal offering is to be salted with salt; your meal offering is not to be without the salt of the agreement of your God: with all your offerings give salt.
KAV: 너는 네 음식 헌물의 모든 봉헌물에 소금을 칠 것이니라. 너는 네 [하나님]의 언약의 소금이 네 음식 헌물에서 빠지지 않게 할지니 너는 네 모든 헌물과 함께 소금을 드릴지니라.
TSK: with salt: ezr 7:22, eze 43:24, mt 5:13, mr 9:49,50, col 4:6; the salt: nu 18:19, 2ch 13:5; with all thine: eze 43:24Leviticus 4:2 Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them:
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, saying: If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD [concerning things] which ought not to be done, and shall do any one of them,
BBE: Say to the children of Israel: These are the offerings of anyone who does wrong through error, doing any of the things which by the Lord's order are not to be done:
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 만일 어떤 혼이 알지 못하여 마땅히 행하지 말아야 할 것들에 관한 {주}의 명령들 중에서 하나라도 어겨 죄를 짓고 그 중에서 하나라도 어겨 행하되
TSK: through: le 5:15,17, nu 15:22-29, de 19:4, 1sa 14:27, ps 19:12, 1ti 1:13, heb 5:2, heb 9:7; which ought: le 4:27, ge 20:9, jas 3:10Leviticus 4:3 If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young ㆍ bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
[x]MKJV: if the priest who is anointed sins, resulting in guilt to the people, then he shall bring for his sin, which he has sinned, a young bull, a son of the herd, a perfect one, to the LORD for a sin offering.
BBE: If the chief priest by doing wrong becomes a cause of sin to the people, then let him give to the Lord for the sin which he has done, an ox, without any mark, for a sin-offering.
KAV: 만일 기름 부음을 받은 제사장이 백성의 죄에 따라 죄를 지으면 자기가 지은 죄로 인하여 흠 없는 어린 수소 한 마리를 가져다가 죄 헌물로 {주}께 드릴지니라.
TSK: the priest: le 8:12, le 21:10-12, ex 29:7,21; a young bullock: le 4:14, le 9:2, le 16:6,11, eze 43:19; for a sin: le 5:6, ex 29:14, ex 30:10, nu 8:8, ezr 8:35, ro 8:3, 2co 5:21, heb 5:3, heb 7:27,28Leviticus 4:5 And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
[x]MKJV: And the priest who is anointed shall take of the young bull's blood, and shall bring it to the tabernacle of the congregation.
BBE: And the chief priest is to take some of its blood and take it to the Tent of meeting;
KAV: 기름 부음을 받은 제사장은 그 수소의 피를 취해 회중의 성막으로 가지고 가서
TSK: And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:: le 4:16,17, le 16:14,19, nu 19:4, 1jo 1:7Leviticus 4:16 And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation:
[x]MKJV: And the priest that is anointed shall bring of the young bull's blood to the tabernacle of the congregation.
BBE: And the priest is to take some of its blood to the Tent of meeting;
KAV: 기름 부음을 받은 제사장은 그 수소의 피를 가지고 회중의 성막에 들어가
TSK: And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation:: le 4:5-12, heb 9:12-14Leviticus 4:23 Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:
[x]MKJV: or if his sin which he has sinned shall be made known to him, he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish.
BBE: When the sin which he has done is made clear to him, let him give for his offering a goat, a male without any mark.
KAV: 자기가 지은 죄를 알게 되거든 그는 흠 없는 숫염소 새끼를 자기의 헌물로 가져다가
TSK: if his sin: le 4:14, le 5:4, 2ki 22:10-13; a kid: le 9:3, le 23:19, nu 7:16,22,28,34, nu 15:24, nu 28:15,30, nu 29:5,11,16,19, ro 8:3Leviticus 4:27 And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;
[x]MKJV: And if any one of the people of the land sins through ignorance, by doing that which is not to be done against one of the commands of the LORD, and is guilty;
BBE: And if any one of the common people does wrong in error, doing any of the things which the Lord has given orders are not to be done, causing sin to come on him;
KAV: ¶ 만일 보통 사람들 중에서 어떤 이가 알지 못하여 죄를 짓되 마땅히 행하지 말아야 할 것들에 관한 {주}의 명령들 중에서 하나라도 어기고 조금이라도 행하여 유죄가 된 경우에
TSK: any one: le 4:2, nu 15:27; common people: le 4:2,13, ex 12:49, nu 5:6, nu 15:16,29Leviticus 4:28 Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.
[x]MKJV: or if his sin which he has sinned shall be made known to him, then he shall bring his offering, a ewe of the goats, a female without blemish, for his sin which he has sinned.
BBE: When the sin which he has done is made clear to him, then he is to give for his offering a goat, a female without any mark, for the sin which he has done.
KAV: 자기가 지은 죄를 알게 되거든 그는 자기가 지은 죄로 인하여 흠 없는 암염소 새끼를 자기의 헌물로 가져다가
TSK: a kid: le 4:23,32, le 5:6, ge 3:15, isa 7:14, jer 31:22, ro 8:3, ga 4:4,5; a female: le 4:23, ga 3:28Leviticus 4:35 And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.
[x]MKJV: And he shall take away all the fat of it, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings. And the priest shall burn them on the altar, on the fire offerings to the LORD. And the priest shall make an atonement for his sin that he has sinned, and it shall be forgiven him.
BBE: And let him take away all its fat, as the fat is taken away from the lamb of the peace-offerings; and let it be burned by the priest on the altar among the offerings made by fire to the Lord: and the priest will take away his sin and he will have forgiveness.
KAV: 또 그는 그것의 모든 기름을 화평 헌물의 희생물의 기름을 취하는 것 같이 취할 것이요, 제사장은 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물같이 그것들을 제단 위에서 태울지니 그가 범한 죄로 인하여 제사장이 속죄할 터인즉 그가 용서받으리라.
TSK: according: le 1:1-6; and the priest shall make: le 4:20,26,30,31, le 1:4, le 5:6,10,13, le 6:7, le 9:7, le 12:8, le 14:18,53, le 16:1-34, nu 15:25, ro 3:24-26, ro 4:25, ro 5:6-11,15-21, ro 8:1,3,4, ro 10:4, 2co 5:21, eph 1:6,7, eph 5:2, col 1:14, heb 1:3, heb 4:14, heb 7:26, heb 9:14, 1pe 1:18,19, 1pe 2:22,24, 1pe 3:18, 1jo 1:7, 1jo 2:2, 1jo 4:9,10, re 1:5,6Leviticus 5:4 Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.
[x]MKJV: Or if a soul swears, pronouncing with [his] lips to do evil or to do good, whatever it is that a man speaks rashly with an oath, and it is hidden from him, and he knows, then he shall be guilty of one of these.
BBE: Or if anyone, without thought, takes an oath to do evil or to do good, whatever he says without thought, with an oath, having no knowledge of what he is doing; when it becomes clear to him, he will be responsible for any of these things.
KAV: 만일 어떤 혼이 입술로 말하여 악을 행하리라 하든지 선을 행하리라 하고 맹세하면 사람이 맹세로 무엇을 말하였든지 비록 그 일이 그에게 드러나지 아니하였을지라도 그가 그것을 알게 된 때에는 이 일들 중 하나에서 유죄가 되리라.
TSK: to do evil: le 27:2-34, jos 2:14, jos 9:15, jud 9:19, jud 11:31, jud 21:7,18, 1sa 1:11, 1sa 14:24-28, 1sa 24:21,22, 1sa 25:22, 2sa 21:7, 2ki 6:31, ps 132:2-5, ec 5:2-6, eze 17:18,19, mt 14:7,9, mr 6:23, ac 23:12Leviticus 5:7 And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.
[x]MKJV: And if his hand cannot reach to a lamb, then he shall bring for his trespass which he has committed, two turtle-doves or two young pigeons to the LORD-- one for a sin offering, and the other for a burnt offering.
BBE: And if he has not money enough for a lamb, then let him give, for his offering to the Lord, two doves or two young pigeons; one for a sin-offering and one for a burned offering.
KAV: 만일 그가 어린양을 가져올 능력이 없거든 자기가 범한 범법으로 인하여 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 {주}께 가져와서 하나는 죄 헌물로 삼고 다른 하나는 번제 헌물로 삼아
TSK: he be not able to bring a lamb: le 5:11, le 12:8, le 14:21, 2co 8:12, jas 2:5,6; two turtle-doves: le 1:14,15, mt 3:16, mt 10:16, lu 2:24; one: le 5:8,9, le 9:3, le 14:22,31, le 15:14,15,30, le 16:5, heb 10:6-10Leviticus 5:10 And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.
[x]MKJV: And he shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance. And the priest shall make an atonement for him for his sin which he has sinned, and it shall be forgiven him.
BBE: And the second is for a burned offering, in agreement with the law; and the priest will take away his sin and he will have forgiveness.
KAV: 두 번째 것은 규례대로 번제 헌물로 드릴지니 그가 지은 죄로 인해 제사장이 그를 위하여 속죄할 터인즉 그가 용서받으리라.
TSK: offer: le 1:14-17, eph 5:2; manner: le 1:14-17; make: le 5:6,13,16, le 4:20,26,31,35, ro 5:11, 1jo 2:2; it: jas 5:15Leviticus 5:11 But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering.
[x]MKJV: But if he is not able to bring two turtle-doves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, neither shall he put frankincense on it. For it [is] a sin offering.
BBE: But if he has not enough money for two doves or two young pigeons, then let him give, for the sin he has done, the tenth part of an ephah of the best meal, for a sin-offering; let him put no oil on it, and no perfume, for it is a sin-offering.
KAV: ¶ 그러나 만일 그가 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 가져올 능력이 없거든 죄를 지은 자는 죄 헌물로 고운 밀가루 일 에바의 십분의 일을 자기의 헌물로 가져오되 그것이 죄 헌물인즉 그 위에 기름을 붓지 말며 유향을 놓지 말고
TSK: the tenth part: ex 16:18,36; fine flour: le 2:1, nu 7:13,19-89, nu 15:4-9; no oil: le 2:1,2,4,5,15,16, nu 5:15, ps 22:1-21, ps 69:1-21, isa 53:2-10; for it is: le 5:6,9,12, 2co 5:21Leviticus 5:12 Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, even a memorial thereof, and burn it on the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: it is a sin offering.
[x]MKJV: And he shall bring it to the priest, and the priest shall take his full handful of it, a memorial of it, and burn [it] on the altar, on the fire offering to the LORD. It is a sin offering.
BBE: And let him come to the priest with it, and the priest will take some of it in his hand, to be burned on the altar as a sign, among the offerings of the Lord made by fire: it is a sin-offering.
KAV: 그것을 제사장에게로 가져갈 것이요, 제사장은 그것에서 그것의 기념물로 한 움큼을 취해 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물같이 제단 위에서 태울지니 그것은 죄 헌물이니라.
TSK: a memorial: le 2:2,9,16, le 6:15, nu 5:26, ac 10:4, eph 5:2; according: le 1:9,13,17, le 2:9, le 3:4,11, le 4:35Leviticus 5:17 And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.
[x]MKJV: And if a soul sins, and he has done that which ought not to be done, any one from all the commands of the LORD, and does not know, and he is guilty and bears his iniquity;
BBE: And if anyone does wrong, and does any of the things which the Lord has given orders are not to be done, though he has no knowledge of it, still he is in the wrong and he is responsible.
KAV: ¶ 만일 어떤 혼이 {주}의 명령들을 통해 행하지 말도록 금한 이 일들 중 하나를 어기고 죄를 지으면 비록 그가 깨닫지 못했다 해도 여전히 유죄요, 자기 불법을 담당하리라.
TSK: a soul sin: le 5:1, le 4:2-4,13,22,27; though: le 5:15, ps 19:12, lu 12:48, ro 14:23; yet is he: le 5:1,2, le 4:2,13,27